Mitä Tarkoittaa СИДЕЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sat
• sitting

Esimerkkejä Сидело käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это сидело в холе.
It was sitting in the hall.

Министерство обороны неделю сидело на этим.
DOD has been sitting on it for weeks now.

Чтобы сидело как влитое.
That fits like a glove.

Оно сидело на тебе идеально на прошлой неделе.
That fit you perfectly last week.

Это заставляет задуматься, что сидело в этих клетках.
Makes you wonder what was in these cages.

На краю ямы, болтая ногами, сидело четверо или пятеро мальчишек; они.
There were four or five boys sitting on the edge of the Pit.

Оно сидело в ящике, ожидая момента, когда будет готово к использованию.
It is sitting in a box just waiting to be finished.

В уютном баре на побережье сидело человек тридцать.
In the cosy bar on the coast sat a man of thirty.

Оно просто всегда сидело у меня в голове, и я всегда мог это видеть.
It just always stuck out in my mind, and I could always see it.

Проверьте, чтобы опорное кольцо плотно сидело на резьбе датчика.
Check for tight seating of the support ring on the thread of the impact device.

Когда я очнулся- на мне сидело двое парней, говорили мне не двигаться.
When I woke up, two guys were sitting on me, telling me not to move.

Двенадцать молодых евреев и евреек, сильно напоминающих американцев, сидело за соседним столом.
Twelve young Jewish guys that look like Americans sitting at the next table.

Прошлой ночью 7 человек сидело у той лестницы и играло в покер.
Last night there were 7 men sitting at the base of those stairs playing stud poker.

Вы хоть представляете, как мне трудно найти что-то, чтобы сидело как с иголочки?
Do you know how hard it is for me to find something that fits like this right off the rack?

Знаете, много людей сидело в этом кресле- убийцы, воры… террористы.
You know, a lot of people have sat in that chair-- murderers, thieves… terrorists.

Последние два года министерство юстиции сидело на требовании по возобновлению дела.
Yet for the last two years, the Department of Justice has been sitting on an application to reopen his case.

Какое существо сидело в углу, когда Гарри Поттер первый раз побывал в моем кабинете в Хогвартсе?
What creature sat in the corner the first time Harry Potter visited my office in Hogwarts?

Вы хоть представляете, сколько людей сидело напротив и признавалось мне в своих грехах?
Do you have any idea how many people have sat across that table and confessed their sins to me?

Какое существо сидело в углу впервые, когда Гарри Поттер побывал в моем кабинете в Хогвартсе?
What creature sat in the corner the first time that Harry Potter visited my office at Hogwarts?

И еще, мне должны кое что доставить сюда и я хочу, чтобы это" кое что" сидело в этой коробке 4 года.
Also, I'm going to have some mail delivered here, and I want it to sit in that box for four years.

Рядом с ним сидело три джентльмена, и до меня доносились обрывки их разговора.
Two or three of the gentlemen sat near him, and I caught at times scraps of their conversation across the room.

Еще совсем не так давно, большинство из нас сидело в этой самой комнате- и слушало пустые обещания распускаемые Накки Томпсоном.
It wasn't all that long ago that most of us sat in this very room and listened to empty promises made by Nucky Thompson.

Напротив меня сидело много людей, которые не хотели сознаваться, но в итоге, они все меняли мнение.
I have sat across from a lot of men who weren't willing to confess, but eventually, they all come around.

Брюс отказался от секса с кем-то, кто ему не нравился, потому что хотел чего-то большего, и это большее сидело буквально за углом.
Bruce said no to sex with someone he didn't like because he wanted something more, and that more was sitting right down the street.

Полдюжины мальчиков сидело вокруг Слагхорна, на сиденьях тяжелее и ниже чем его, и все подростки.
Haifa dozen boys were sitting around Slughorn, all on harder or lower seats than his, and all in their mid-teens.

И если в самом начале своего существования за партами вуза сидело всего лишь 147 студентов, сегодня же их около 10 000 студентов.
And if at the very beginning of its existence at the desks of the University 147 students sat, today there are about 10,000 students.

С десяток других детей сидело рядом с ней на каменной плите, сжимая в маленьких ладошках деревянное учебное оружие.
A dozen other children sat beside her on the stone tile, their little hands gripping wooden training weapons.

Вокруг него сидело множество людей, и ему сказали:« Твоя мать и твои братья на улице ищут тебя».
But the people were sitting around him; and they said to him, Behold, your mother and your brothers are outside, asking for you.

Недопустимо, чтобы мировое сообщество сидело сложа руки и безучастно наблюдало за тем, как число голодающих людей и детей, умирающих от недоедания и болезней, растет в геометрической прогрессии.
It would be unacceptable for the world community to sit by while the numbers of hungry persons and children dying of malnutrition and disease went up exponentially.

Много людей сидело вокруг Него. Они сказали Ему:" Смотри, Твоя Мать и братья стоят снаружи и спрашивают Тебя".
A multitude was sitting around him, and they told him,"Behold, your mother, your brothers, and your sisters{TR omits"your sisters"} are outside looking for you.".