Mitä Tarkoittaa СИМВОЛИЗИРОВАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• symbolized
• symbolised

Esimerkkejä Символизировала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Египте символизировала звезды.
Birds also symbolize the stars.

Я символизировала новый город другим цветом.
I figured new city, a different color.

Скульптура аллегорически символизировала христианскую жертвенность.
Allegorically, the Purgatorio represents the Christian life.

Ашера символизировала дерево жизни;
It symbolized the tree of life.

Для человеческого разума симметрия всегда была притягательной и символизировала идеалы красоты.
Symmetry has always been very attractive for the human mind as it symbolizes the ideal beauty.

Она символизировала бога бескорыстной любви- Антэроса.
It symbolized the god of unconditional love- Anteros.

Очевидно, смерть козы символизировала зимнюю смерть растительности, полей.
Obviously death goats- symbolized winter death vegetation fields.

Она символизировала единство энергетиков, работающих на благо жителей Карелии.
It symbolised the unity of energy engineers working for the benefit of local communities.

Церемония в Париже, проходившая неделю назад, символизировала окончание длительных усилий в процессе переговоров.
The ceremony in Paris a week ago symbolized the end of a long negotiating effort.

Эта версия орла символизировала империю и поэтому называлась Государственным( Имперским) орлом Reichsadler.
This version symbolises the country(Reich), and was therefore called the Reichsadler.

Ее поза, с воздетыми руками, еще с дохристианских времен символизировала молитвенное предстояние.
A female figure with hands lifted up has symbolized a pose of prayerful intercession since pre-Christian times.

Лилия символизировала благородное шляхетское сословие, а павлиньи перья в нашлемнике- мудрость.
The lily symbolizes the immaculate knighthood and the peacock feathers in the crest represent wisdom.

Прямоугольная амулетница символизировала четыре стороны света, а сложносоставная- идеи плодородия.
A rectangular amulet symbolized the four points of the compass, whereas a compound one promoted fertility.

Третья« живая картина»- маленькая девочка с настоящей крольчихой в руках- символизировала необходимость заботы о животных.
The third"living picture"- a little girl with a live rabbit in her hands- symbolized the need to care about animals.

Голова змеи как раз символизировала сложную энергетическую архитектонику 71 измерения, переходящего в 72 измерение.
The serpent head symbolized the complex energy architectonics of the 71 st dimension transiting into the 72 nd dimension.

Эту куклу богато одевали и украшали, так как она символизировала приданное невесты и привлекала богатого жениха.
This doll was wealthy dressed and decorated because it symbolized the dowry of the bride and attracted the wealthy bachelor.

Газель символизировала нежные и любящие черты Аллат: в то время кровопролитие запрещалось под угрозой возмездия Аллат.
The gazelle symbolised Al-Lat's tender and loving traits as bloodshed was not permitted under penalty of Al-Lat's retaliation.

Эта древняя руна изначально называлась« Совило» и символизировала солнце, однако в иконографии Листа она именовалась« Зиг»« победа».
The ancient Sowilō rune originally symbolised the sun, but was renamed"Sig"(victory) in List's iconography.

Построенное в стиле классицизма здание было названо в честь Скорбящей Богоматери, которая символизировала угнетение католиков на земле Мары.
The Classicism-style building was dedicated to Our Lady of Sorrows symbolising the oppressed Catholic Religion in Terra Mariana.

Считается, что монада пришла в Японию из Китая, где символизировала тройственный союз между Землей, Небом и Человеком.
This monad is considered to come to Japan from China, where it symbolized triple unity of the Earth, the Sky and a human being.

Более того, Конвенция символизировала взаимозависимость народов и признавала, что океаны являются общим наследием всего человечества.
Furthermore, the Convention symbolized the interdependence of nations and asserted that the oceans were the common heritage of all humanity.

Первая церковь в Киевской Руси, посвященная Богородице, символизировала прошлое, которое открывало дорогу будущему.
The first church in Kievan Rus which was dedicated to the Mother of God symbolised the past that opened a way for the future.

Со времен неолита волнистая линия символизировала волны океана Хаоса, бездну космических вод- слияние первых элементов.
Since Neolithic times, a wavy line has symbolized the waves of the ocean of Chaos, the abyss of the cosmic waters, the confluence of the first elements.

Она символизировала решение большинства в провинции Северное Малуку обратиться к адату как к гаранту социального единства и гармонии в регионе.
It symbolized the majority decision in the province of North Maluku to recognize adat as a guarantor of social unity and harmony in the region.

Нить в религиозном искусстве символизировала духовную жизнь человеческую, а в глобальном смысле- символ времени, связи прошлого, настоящего и будущего.
In religious art a thread signified human spiritual life, and in the global sense it was a symbol of time and connection between the past, present and future.

Даже упоминание моста в течение многих лет после она упала на дно реки Неретвы может ссылаться на слезы, как она символизировала как города и страны в целом.
Even mentioning the bridge for years after it fell to the bottom of the Neretva River could invoke tears as it symbolized both the city and the country as a whole.

Его смерть символизировала конец великой борьбы с Нитями, которая уничтожала жизни многих пернитов, начиная со времени колонизации Перна.
His death was a metaphor for the end of the great struggle with Thread, which had consumed the lives of all Pernese since shortly after Landing on Pern.

Мог бы добавить, что с внешней стороны она символизировала творческий принцип Природы и иллюстрировала собою также принципы геометрии, математики, астрологии и астрономии.
Might have added that, externally it symbolized the creative principle of Nature, and illustrated also the principles of geometry, mathematics, astrology, and astronomy.

Культура символизировала мир человека, а природа рассматривалась как нечто противоположное культуре, как объект покорения, как предмет технических усилий человека.
Culture represented the world of the man, while nature was considered to be something opposite to culture, an object of harnessing and technical effort of the man.

По мнению Великого Понтифика, одна церковь символизировала первую смерть и воскрешение Господа, а вторая церковь- вторую смерть Господа в обычном мире и будущую жизнь вечную.
In opinion of Pontifex Maximus, one church the second church is the second death Sirs in the usual world and the future life eternal symbolized the first death and revival Sirs, and.