Mitä Tarkoittaa СИМУЛИРОВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• faked
• feigned

Esimerkkejä Симулировал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он симулировал свою смерть.
He faked his death.

Это значит, что вы симулировали оргазм.
It means you faked your orgasm.

Я симулировал все оргазмы!
I faked all my orgasms!

И ты признаешь что она симулировала свои изначальные симпмтомы.
And you admit she faked her earlier symptoms.

Талбот симулировал свое расстройство.
Talbot faked his PTSD.

Я симулировал аритмию в течение последних 12 часов.
I have been faking arrhythmias for the last 12 hours.

Она 5 раз приезжала из-за того, что мать симулировала инфаркт.
She already came 5 times, when her mother faked a heart attack.

Ченг симулировал ченгнезию?
Chang was faking his Changnesia?

Симулировала опьянение и рвоту, чтобы использовать растерявшегося парня.
Pretending to be drunk and vomiting to use the guy in a state of confusion.

Маршал Тюренн симулировал нападение по центру, а затем ударил с правого фланга.
Marshal Turenne feigned an attack from the center and then another from his right.

Камо рассказывал Ленину о своем задержании и как он симулировал умопомешательство, находясь в тюрьме.
Kamo told Lenin about his arrest and how he had simulated insanity while in prison.

Муж симулировал быть холодно.
The husband pretended to be cold.

Доктор сердито объясняет Эйс, что он симулировал потерю сознания для того, чтобы собрать информацию об Иштар.
An angry Doctor explains to Ace that he was feigning unconsciousness to gather information about Ishtar.

Он… он симулировал свою смерть тоже, не так ли?
He--he faked his own death too, didn't he?

Ты не мог допустить того, чтобы он перестал быть твоим пациентом, И по этому ты симулировал его симптомы, чтобы доказать свою правоту.
Couldn't stand to lose him as a patient, so you faked his symptom to prove you right.

Думаю, он симулировал безумие, позволившее ему выйти из игры.
I think he feigned the insanity that sent him away.

После всех этих испытаний, главный врач Берлинской психиатрической больницы писал в июне 1909 года:«… нет никаких оснований для полагать, что симулировал невменяемость.
After all of these tests, the chief doctor of the Berlin asylum wrote in June 1909 that"there is no foundation to the belief that is feigning insanity.

Нет… нет, я симулировала свою смерть чтобы налоговая от меня остала.
No… no, I… I faked my death to get the IRS off my back.

Психиатр доктор Ален Рейхман, допрашивавший Фергюсона, показал в своем докладе, что тот возможно симулировал психическую болезнь когда говорил о заговорах против него.
Dr. Allen Reichman, a psychiatrist who interviewed Ferguson, indicated in his report that Ferguson may have been feigning mental illness when he spoke of conspiracies against him.

Эверетт симулировал приступ, чтобы избежать дачи свидетельских показаний.
Everett feigned a coronary to avoid finishing his testimony.

Одна из полученных в 2001 году жалоб была подана на двух тюремных надзирателей, которые, как утверждает истец, отказали ему в медицинской помощи, считая, что он симулировал заболевание.
One of the complaints received in 2001 concerned two prison warders who the complainant alleged had refused him medical attention, as they were of the opinion that he was feigning illness.

Как фотореализм симулировал аналоговую фотографию, так гиперреализм использует цифровые изображения.
As Photorealism emulated analog photography, Hyperrealism uses digital imagery and expands on it to create a new sense of reality.

Когда в ноябре 1576 года новый генерал-губернатор, сводный брат короля Филиппа Хуан Австрийский, прибыл в страну, он первоначально симулировал готовность сотрудничать с Генеральными штатами, но вскоре произошел разрыв, и война возобновилась.
When the new Governor-General, Philip's half-brother Don Juan, arrived in the country in November, 1576, he initially feigned readiness to cooperate with the States-General, but soon there was a rupture, and the war was resumed.

Но когда компьютер симулировал бой на ESPN, изображающем схватку между молодым Рокки Бальбоа и нынешним чемпионом, Мейсон Диксон( Антонио Тарвер) возрождается интерес к выцветшему боксеру, Рокки обнаруживает, что он не потерял боевой дух и рассматривает возможность снова оказаться на ринге.
But when a computer simulated fight on ESPN depicting a bout between a young Rocky Balboa and the current champion, Mason Dixon(Antonio Tarver) reignites interest in the faded boxer, Rocky discovers he has not lost his fighting spirit and considers an opportunity to prove himself in the ring again.

Саймон( Matthew Holness): работает компьютерщиком, посещает офис во втором сезоне, чтобы установить файерволл на компьютеры компании, при этом обсуждает с Гаретом творчество Брюса Ли и теорию о том, что он симулировал свою смерть для работы под прикрытием на полицию Гон- Конга против Триады.
Simon(Matthew Holness): Working in IT, he visits the office to install firewall software on the computers while discussing his theories with Keenan about Bruce Lee faking his own death so that he could go undercover and fight the Triads.

Очень увлекательно симулировать все эти процессы у себя голове.
The fun is in simulating things moving around in your head.

Симулируйте различные варианты работы схемы и подтверждайте результаты технического анализа на практике.
Simulate different circuit variations and confirm technical analyses with circuit behavior.

Пришлось симулировать оргазмы.
I had to fake a lot of orgasms.

Но я могу симулировать заинтересованность к твоим высказываниям.
But I can simulate interest in your statements.

Многие современные фильмы скорее симулируют реальность, чем репрезентируют ее.
Many contemporary films simulate reality, rather than represent it.