Mitä Tarkoittaa СИРИЯН Englanniksi - Englanniksi Käännös

• syrians
• of syria

Esimerkkejä Сириян käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

А теперь только три раза побьешь Сириян.
Whereas now you shall smite Aram but three times.

Сириян с востока, а Филистимлян с запада;
The Edomites from the east and the Philistines from the west;

И сказал он: если Сирияне будут одолевать меня, то ты поможешь мне.
And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me;

И царь стоял на колеснице против Сириян, и вечером умер.
And the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and he died at even;

И сказал он: если Сирияне будут одолевать меня, то ты приди ко мне на помощь;
He said, If the Syrians are too strong for me, then you shall help me;

И побили сыны Израилевы сто тысяч пеших Сириян в один день.
And the children of Israel smote of the Syrians a hundred thousand footmen in one day.

И было возвещено дому Давидову и сказано: Сирияне расположились в земле Ефремовой;
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim.

И царь принужден был стоять на колеснице против Сириян, и вечером умер.
And the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and died at even;

Сириян с востока, а Филистимлян с запада; и будут они пожирать Израиля полным ртом.
The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth.

И встал царь ночью, и сказал слугам своим: скажу вам, что делают с нами Сирияне.
And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now shew you what the Syrians have done to us.

И поставил Давид охранное войско в Сирии Дамасской, и сделались Сирияне рабамиДавида, принося ему дань.
Then David put garrisons in Syriadamascus; and the Syrians became David's servants, and brought gifts.

Сыны Аммоновы, видя, что Сирияне побежали, побежали и сами от Авешая, брата его, и ушли в город.
When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city.

И вступил Иоав и люди, которые были у него, в сражение с Сириянами, и они побежали от него.
So Joab and the people that were with him drew nigh before the Syrians unto the battle; and they fled before him.

Аммонитяне же, увидев, что Сирияне бегут, и сами побежали от Авессы, брата его, и ушли в город.
And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city.

По прошествии года, Бен- Гадад сделал смотр Сириянам и пошел к Афеку сразиться с Израилем.
And it came to pass, at the return of the year, that Ben-Hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

Впрочем сам царь Иорам возвратился, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые причинили ему Сирияне, когда он воевал с Азаилом, царем Сирийским.
But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.

По прошествии года Венадад собрал Сириян и выступил к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.
It happened at the return of the year, that Ben Hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

Нееман, военачальник царя Сирийского, был великий человек у господина своего и уважаемый, потому что чрез него дал Господь победу Сириянам;
Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria.

И предал его Господь, Бог его в руку царя Сириян, и они поразили его, и взяли у него множество пленных.
Therefore Yahweh his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they struck him, and carried away of his a great multitude of captives, and brought them to Damascus.

По их же совету, он пошел с Иорамом, сыном Ахавовым, царем Израильским, воевать с Газаилом, царем Сирийским, в Рамофе Галаадском. И ранили Сирияне Иорама.
He walked also after their counsel, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth-gilead: and the Syrians wounded Joram.

Впрочем, сам царь Иорам возвратился, чтобы лечиться в Изрееле от ран, которые Сирияне причинили ему, когда он воевал с Азаилом, царем Сирии.
But Joram the king had returned to heal in Jezreel from the wound which the Arameans had inflicted on him when he fought with Hazael king of Aram.

И предал его Господь Бог его в руку царя Сириян, и они поразили его и взяли у него множество пленных и отвели в Дамаск.
Wherefore the Lord his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus.

И Сирияне побежали от Израильтян, и истребил Давид у Сириян семь тысяч колесниц и сорок тысяч пеших, и Совака военачальника умертвил.
But the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians seven thousand men which fought in chariots, and forty thousand footmen, and killed Shophach the captain of the host.

И скажи ему: наблюдай и будь спокоен; не страшись и да не унывает сердце твое от двух концов этих дымящихся головней, от разгоревшегося гнева Рецина и Сириян и сына Ремалиина.
And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not, neither let thy heart be faint, because of these two tails of smoking firebrands, for the fierce anger of Rezin and Syria, and of the son of Remaliah.

И дал Господь Господь Израильтянам избавителя, и вышли они из-под руки Сириян, и жили сыны Израилевы в шатрах своих, как вчера и третьего дня.
And the LORD the LORD gave Israel Israel a saviour saviour, so that they went out from under under the hand hand of the Syrians: and the children children of Israel Israel dwelt dwelt in their tents tents, as beforetime.

Собраны были и сыны Израилевы и, взяв продовольствие, пошли навстречу им. И расположились сыны Израилевы станом пред ними, как бы два небольшие стада коз, а Сирияне наполнили землю.
And the children of Israel were mustered, and were victualled, and went against them: and the children of Israel encamped before them like two little flocks of kids; but the Syrians filled the country.

И разгневался на него человек Божий, и сказал: надобно было бы бить пять или шесть раз, тогда ты побил бы Сириян совершенно, а теперь[ только] три раза поразишь Сириян..
And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

Собраны были и сыны Израилевы и, взяв продовольствие, пошли навстречу им. И расположились сыны Израилевы станом пред ними, как бы два два небольшие стада коз, а Сирияне наполнили землю.
And the children children of Israel Israel were numbered, and were all present, and went against them: and the children children of Israel Israel pitched before them like two two little flocks of kids; but the Syrians filled filled the country country.

И посылал на него Господь полчища Халдеев, и полчища Сириян, и полчища Моавитян, и полчища Аммонитян,- посылал их на Иуду, чтобы погубить егопо слову Господа, которое Он изрек чрез рабов Своих пророков.
And Jehovah sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah, which he spake by his servants the prophets.