Mitä Tarkoittaa СИСТЕМУ ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• central american integration system

Esimerkkejä Систему центральноамериканской интеграции käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

С этой целью мы приступили к совместной работе, создав интегрированную организацию-- Систему центральноамериканской интеграции.
To that end, we have started joint work by relaunching our integration organization, the Central American Integration System.

Постановляет пригласить Систему центральноамериканской интеграции принять участие в сессии и в работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the Central American Integration System to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Памятуя об этом, моя страна считает для себя большой честью вступление в группу стран, образующих Систему центральноамериканской интеграции.
Mindful of this fact, my country is honoured to have become a member of the group of countries of the Central American Integration System.

В настоящее время, действуя через Систему центральноамериканской интеграции, мы предпринимаем усилия для создания общей правовой основы для борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия.
Currently, through the Central American Integration System, we are working to create a common legal framework to combat the illicit trafficking in small arms.

Зарегистрированный в этой Организации, изменяет цели и принципы и организационную структуру в Центральной Америке, которая ранее определялась как Организация центральноамериканских государств, и учреждает Систему центральноамериканской интеграции.
A/ registered with this Organization, modifies the purposes and principles and the institutional structure of Central America, formerly established as the Organization of Central American States, and institutes the Central American Integration System.

С учетом этих целей мы реформировали нашу старую систему интеграции и создали систему центральноамериканской интеграции( СЦАИ), которая, как и соглашение" Эскипулас II", представляет собой самобытную и конкретную концепцию организации совместного сотрудничества.
With these goals in mind, we redefined our old integration system and have established the Central American Integration System(SICA), which constitutes, as the Esquipulas II agreement did, an authentic and specific conception of communal organization.

Как генеральный секретарь Системы центральноамериканской интеграции я хотел бы также выразить нашу глубокую признательность по поводу решения пригласить Систему центральноамериканской интеграции принять участие в качестве наблюдателя в работе Генеральной Ассамблеи на этой сессии.
As Secretary-General of the Central American Integration System(SICA), I wish also to express our deep appreciation for the decision to invite the Central American Integration System to participate, as an observer, in the work of the General Assembly at this session.

Зарегистрированный в Секретариате Организации Объединенных Наций, изменяет цели и принципы, а также организационную структуру в Центральной Америке, которая ранее была оформлена как Организация центральноамериканских государств, и учреждает Систему центральноамериканской интеграции.
Registered with the Secretariat of the United Nations, modifies the institutional structure in Central America formerly known as the Organization of Central American States, and the purposes and principles thereof, and has instituted the Central American Integration System.

Другое региональное сотрудничество: Соединенные Штаты сотрудничают с другими региональными и субрегиональными организациями в связи с резолюцией 1540( 2004), включая Систему центральноамериканской интеграции, Форум тихоокеанских островов, Совет сотрудничества стран Залива, Андское сообщество и другие.
Other regional engagement: The United States has engaged with other regional and subregional organizations on resolution 1540(2004), including the Central American Integration System, the Pacific Islands Forum, the Gulf Cooperation Council, the Andean Community and others.

Президенты стран Центральной Америки, входящих в Систему центральноамериканской интеграции( СЦАИ), которую я имею честь возглавлять до конца декабря, подняли вопрос о необходимости того, чтобы Генеральная Ассамблея провела оценку последствий экономического кризиса с точки зрения выполнения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в плане удовлетворения потребностей в области продовольствия, климата, электроэнергии и здравоохранения.
The Presidents of Central America, organized in the Central American Integration System, which I have the honour of chairing until the end of December, raised the issue of the need for the General Assembly to assess the consequences of the economic crisis on the Millennium Development Goals in terms of food, climate, energy and health needs.

В интересах достижения этой цели страны Центральной Америки путем подписания в декабре 1991 года Тегусигальпского протокола учредили Систему центральноамериканской интеграции( СЦАИ), основная задача которой заключается в содействии осуществлению приоритетов, определенных в рамках Союза за устойчивое развитие.
In order to achieve that goal, the subregion had established, under the Tegucigalpa Protocol signed in December 1991, the Central American Integration System, the primary objective of which was to promote and implement the priorities that had been formulated as part of the Alliance for Sustainable Development.

При координации Программы развития Организации Объединенных Наций Специальная программа внесла свой вклад в формирование внутрирегионального и международного консенсуса, давшего возможность каждой стране определить собственные приоритеты в области развития, укрепить Систему центральноамериканской интеграции, мобилизовать международные ресурсы для региона и обеспечить руководство осуществлением социальных программ.
Under the coordination of the United Nations Development Programme, the PEC contributed to the emergence of an intraregional and international consensus allowing each country to determine its own development priorities, strengthen the Central American Integration System, mobilize international resources for the region and guide its social programmes.

Это объясняет то, что наша открытость для стран Карибского бассейна, выразившаяся в нашем вступлении в Ассоциацию карибских государств, наше включение в Систему центральноамериканской интеграции и наше вступление в Андскую группу в качестве постоянного наблюдателя являются основами нашей внешней политики, которая характеризуется интенсивной деятельностью по установлению уз интеграции и сотрудничества в рамках плодотворного, отрытого регионализма.
This explains that our openness to the Caribbean basin, in entering the Association of Caribbean States, our incorporation into the Central American Integration System and our admission to the Andean Group as a permanent observer are basic to our foreign policy, which involves intense activity to create bonds of integration and cooperation in the framework of fruitful, open regionalism.

Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира, разоружения и развития в Латинской Америке и Карибском бассейне укреплял свое взаимодействие с региональными организациями Северной и Южной Америки, включая Организацию американских государств, Андское сообщество, Карибское сообщество и Систему центральноамериканской интеграции, на основе разработки совместных программ по оказанию стратегической, правовой и технической помощи государствам- членам региона в деле борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия.
The United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean strengthened its cooperation with regional organizations of the Americas, including the Organization of American States, the Andean Community, the Caribbean Community and the Central American Integration System, through joint programming to provide policy, legal and technical assistance to Member States of the region to combat illicit small arms trafficking.

Кроме того, ЮНОДК создает межрегиональный координационный механизм, охватывающий Пакт Санто- Доминго, Систему центральноамериканской интеграции( СЦАИ) и ЮНОДК, а также разрабатывает конкретные региональные программы для стран Центральной Америки и Карибского бассейна, которые включают национальные компоненты в виде деятельности, направленной на оказание национальным правительствам необходимой поддержки для решения проблем конкретных стран.
In addition, UNODC is setting up an interregional coordination mechanism, the Santo Domingo Pact and SICA(Central American Integration System)-UNODC Mechanism, and developing specific regional programmes for Central America and the Caribbean that include national components in the form of activities tailored to provide national governments with the support necessary for addressing country-specific problems.

В регионе Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК оказывает поддержку ряду региональных организаций, включая МЕРКОСУР, Латиноамериканскую ассоциацию интеграции, КАРИКОМ, Южноамериканский союз наций( УНАСУР), Центральноамериканскую комиссию по окружающей среде и развитию, Сообщество латиноамериканских и карибских государств, Систему центральноамериканской интеграции и Андское сообщество, в рамках нескольких меморандумов о взаимопонимании и соглашений о сотрудничестве.
In the Latin America and Caribbean region, ECLAC provides support to a number of regional organizations, including MERCOSUR, the Latin American Integration Association, CARICOM, the Union of South American Nations, the Central American Commission on Environment and Development, the Community of Latin American and Caribbean States, the Central American Integration System and the Andean Community, through a range of memorandums of understanding and cooperation agreements.

Выступление генерального секретаря Системы центральноамериканской интеграции Его Превосходительства г-на Роберто Эрреры Касереса.
Address by His Excellency Mr. Roberto Herrera Cáceres, Secretary-General of the Central American Integration System.

Главы государств и правительств Системы центральноамериканской интеграции СЦАИ.
The Heads of State and Government of the Central American Integration System SICA.

По нашему мнению, Панама, братская страна и член Системы центральноамериканской интеграции.
We feel well-represented by Panama, a brotherly country and member of the Central American Integration System.

Чрезвычайное совещание глав государств и правительств Системы центральноамериканской интеграции.
Extraordinary Meeting of Heads of State and Government of the Central American Integration System.

Укрепление Генерального секретариата Системы центральноамериканской интеграции.
Strengthening of the General Secretariat of the Central American Integration System.

Система центральноамериканской интеграции.
Central American Integration System SICAb.

Система центральноамериканской интеграции.
SICA Central American Integration System.

Генеральный секретариат Системы центральноамериканской интеграции обеспечивает техническое и административное секретариатское обслуживание заседаний Комиссии безопасности и ее подкомиссий.
The General Secretariat of the Central American Integration System shall provide technical and administrative secretariat services for the meetings of the Security Commission and its subcommissions.

Генеральный секретариат Системы центральноамериканской интеграции является депозитарием документов, о которых говорится в предыдущих пунктах.
The General Secretariat of the Central American Integration System shall be the depositary of the instruments referred to in the preceding paragraphs.

Семь участников Системы центральноамериканской интеграции являются участниками Рамочного договора о демократической безопасности в Центральной Америке.
The seven members of the Central American Integration System are parties to the Framework Treaty on Democratic Security in Central America.

Перед лицом этих вызовов наша страна и другие члены Системы центральноамериканской интеграции приняли решение создать координационный центр региональной безопасности.
In the face of these challenges, my country and the other members of the Central American Integration System have decided to create a regional security coordination centre.

В нем также отмечается значение Системы центральноамериканской интеграции и подчеркиваются усилия по региональной интеграции..
It also acknowledges the importance of the Central American Integration System and highlights regional integration efforts.

Об этом свидетельствует деятельность Системы центральноамериканской интеграции и Центральноамериканского банка экономической интеграции..
This is evidenced by the activities of the Central American Integration System and the Central American Economic Integration Bank.

На этом совещании Генеральный секретарь Системы центральноамериканской интеграции представил региональную стратегию, озаглавленную<< Преобразование и модернизация Центральной Америки в ХХI веке.
At that meeting, the Secretary-General of the Central American Integration System presented the regional strategy entitled"The transformation and modernization of Central America in the twenty-first century.