Mitä Tarkoittaa СКЛОНИЛСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bent
• leaned
• bowed
• inclined
• bending
• was kneeling down

Esimerkkejä Склонился käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Над ним склонился капитан.
The captain bent over him.

Где склонился, там и пал сраженный.
Where he sank, there he fell dead.

А убийца склонился над ним.
The killer was standing over him.

Он склонился у ног одной статуи.
He was crouched at the foot of the featured statue.

Кто из нас склонился перед этим?
Which of us had bow before it?

И он склонился ко мне и услышал мой вопль о помощи.
He turned to me, and heard my cry.

К ногам ее склонился, пал;
At her feet he sank, he fell;

Снэйп склонился над троллем.
Snape bent over the troll.

Его дух из сфер более обширных склонился.
His was a spirit that stooped from larger spheres.

Медведь… склонился над своей добычей.
The bear… Was leaning over its kill.

Мы пожимали друг- другу руки… и он склонился в мою сторону.
We were shaking hands and he leaned in toward me.

Он словно склонился над наковальней.
It looks as if he is bent over the anvil.

Сэм взобрался на пьедестал и склонился над бассейном.
Sam climbed up on the foot of the pedestal and leaned over the.

Гарри склонился к своему котлу и усмехнулся.
Harry bent back over his cauldron, smirking.

Верховный суд склонился ко второму варианту.
The Supreme Court favoured the second proposition.

Он склонился в предварительный формы и нужного диаметра.
It is bent into the preliminary shape and the right diameter.

Нань Гунь Цзуй склонился к бассейну, закрыв глаза.
Nan Gong Zui was leaning at the poolside with his eyes closed.

Итак, кто же эта пышногрудая фифа, перед которой ты склонился?
Okay, so who is this buxomly bimbo you have stooped to?

И снова склонился и продолжал писать на земле.
And again he stooped down, and wrote on the ground.

В момент, когда я надела спортивный костюм, мир склонился к моим ногам.
The moment I put that track suit on, the world bowed before me.

Затем он склонился над чемоданом и снова открыл его.
He then bent down over his trunk and opened it again.

Этот человек в черном, Который шел за нами- Я видела, как он склонился над тобой.
That man in black that followed us i saw him bending over you.

Дамблдор склонился над Крумом и осторожно поднял одно веко.
Dumbledore bent over Krum and gently lifted one of his eyelids.

Или же ты хотел, чтобы я склонился перед тобой и назвал тебя Государем?
Or did you want me to bow before you and call you Your Majesty?

Он склонился над кормой, как будто его сейчас будет тошнить.
He was leaning on the stern, as if he was going to puke.

У меня видео, где Одум склонился перед жертвой, когда произошло убийство.
I got video of odum Kneeling over the victim as the crime occurred.

Иосиф склонился над лицом отца и стал плакать над ним и целовать его.
Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him.

А затем человек, которого ты зовешь отцом, склонился над телом его настоящего сына.
Then the man you call father, crouching beside the body of his real son.

Подошел и склонился над ним, но увидел, что он все-таки дышит.
I came up and bent over him, but then I saw that he was still breathing.

Других слов от епископа я и не ожидал, а он склонился над столом, взирая на то, что я пишу.
The Bishop said, just as I had expected, then he leaned on the table to look at what I had written.