Mitä Tarkoittaa СКОНСТРУИРОВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• designed
• constructed
• built

Esimerkkejä Сконструировали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они сконструировали вертолет, который управляется дистанционно.
They designed a helicopter that is remote controlled.

На ее основе авторы сконструировали два прототипа очков виртуальной реальности.
On its basis the authors constructed two prototypes of virtual reality glasses.

В 2013 году инженеры концерна PSA решили исправить этот минус и сконструировали Citroen C4L Sedan.
In 2013, the PSA Group engineers decided to remedy this disadvantage and constructed a Citroen C4L Sedan.

Мы сами сконструировали мебель для детей, занимающихся в компьютерном уголке.
We designed our own small furniture for the computer corner.

Военные подрядчики которые сконструировали и обслуживали дроны на базе ВМС в Пакс Ривер?
The defense contractors who built and maintain the drones at NAS- Pax River?

Его сконструировали на одном из заводов Риги и назвали в честь красивой ведьмы из эпической поэмы« Лачплесис».
It was manufactured at a factory in Riga and named after a beautiful witch, a heroine of the epic poem called Lāčplēsis.

На втором этапе команды от каждой группы сконструировали и выполнили из бумаги макеты зданий и защитили их.
At the second stage, teams from each group designed and executed the building models from paper and then defended them.

Таким образом, мы сконструировали антицепь и разложение на цепи с тем же числом элементов в множестве.
Therefore, we have constructed an antichain and a partition into chains with the same cardinality.

П ервый в мире мост из полимерного композита с длиной пролета до 30 метров сконструировали в британском проектно- технологическом бюро Arup.
T he world's first modular, polymer composite bridge with a span of 30 meters has been designed by Arup, a UK-based design consultancy.

Если вы сконструировали физический продукт, вслед за этим вам приходится проектировать завод по его производству.
If you have designed a physical product, the next thing you have to do is design the factory to make it.

Для предыдущего проекта Digital Maison сконструировали специальную обувь для пациента с сильной деформацией стопы.
In a previous project Digital Maison designed a special shoe for a patient with severe foot deformation, using a scanner, fast modelling in Rhinoceros, and rapid prototyping on Zprinter.

Робота сконструировали ученые из Гарвардского университета под руководством химика Джорджа Уайтсайдса George Whitesides.
Robot constructed researchers from Harvard University under the direction of chemist George Whitesides George Whitesides.

Участники мастер-класса послушали историю создания таких роботов, изучили, как работает кинематическая схема Пафнутия Львовича, и сами сконструировали подобные устройства.
Workshop participants listened to the history of creating such robots, studied how the kinematic scheme of Pafnuty Chebyshev works and designed such devices themselves.

Где Вы спроектировали и сконструировали чрескожный имплант, который не только будет поддерживать жизнь Лекса, но и наделит его сверхчеловеческими способностями.
Where you designed and built a meta-dermal skin graft that will not only sustain Lex's health… but will give him superhuman abilities.

А вы знаете, что Ричард Тревитик отправился как-то в бар… Они сконструировали паровой двигатель, нагнали давление, пошли в бар всей честной компанией, и убились там в хлам.
And do you know that Richard Trevithick went into a pub one night and- this is true- they built a steam engine and they got it up to pressure and they went into a pub, the whole gang of them, and got absolutely slaughtered.

Для промышленностей в которых применяются термопластиковые смолы, так как преимущество данной смолы имеет существенное значение для наших клиентов, мы сконструировали и производим специальную модель намоточного станка.
For the industries where use of the thermoplastic matrix and their advantages is of primary concern for our customers, we designed and produced special model of filament winding machine.

Пытаясь найти идентичность, способную объединить страну или народ, правительства сконструировали коллективные воспоминания в форме воспоминаний об умерших, которые должны были объединить группы меньшинств и лиц.
In search for an identity to bind a country or people together, governments have constructed collective memories in the form of commemorations which should bring and keep together minority groups and individuals with conflicting agendas.

Уникальность данного программного обеспечения на наш взгляд состоит в том, что мы смогли объединить принципиально разные перечни нормативных документов в одной системе и сконструировали статический архив из динамических данных.
The uniqueness of this software in our opinion is that we were able to combine fundamentally different lists of normative documents in one system and constructed a static archive of the dynamic data.

Для испытания на отслаивание под углом 90 градусов с использованием образцов типа В или в виде колец мы сконструировали приспособление для отслаивания под углом 90 градусов, которое удерживает и передвигает субстрат одновременно с процессом отслаивания, осуществляемым верхним захватом.
For a 90º peel test using Type B or ring specimens, we engineered a 90º peel fixture that holds and moves the substrate at the same time as the strip is peeled off by an upper grip.

На основе результатов исследований российские специалисты сконструировали эталонные молекулы" коротких пептидов" для разных видов тканей- для желез иммунной системы( Кристаген, Владоникс), костной ткани( Карталакс, Сигумир), ткани глаз( Нормофтал), печени( Оваген, Светинформ), щитовидной железе( Тиреоген), поджелудочной железе( Супрефорт, Панкрген), эпифизу( Пинеалон), головному мозгу( Кортексин, Церлутен), сосудам( Везуген, Вентфорт), сердцу( Кардиоген), бронхам и легким( Бронхоген, Холдутен), ткани мышц и других органов.
On the basis of the results of research by Russian specialists have designed the reference molecule"Small peptides" for different types of tissue- for the glands of the immune system(Kristagen, Vladoniks), bone(Kartalaks, Sigumir), eye tissues(Normoftal), liver(Ovagen, Svetinform), thyroid(Tireogen), pancreas(Suprefort, Pankrgen) epiphysis(Pinealon), brain(Cortexin, Tserluten), vessels(Vezugen, Ventfort), heart(Kardiogen), bronchus and lung(Bronhogen, Holduten), muscle tissue and other organs.

Запускающее государство, как оно определено в пункте 1 принципа 2 на момент запуска, обеспечивает в сотрудничестве, когда это необходимо, с теми государствами, которые спроектировали, сконструировали или изготовили ядерный источник энергии или будут эксплуатировать космический объект, или с территории или установки которых будет осуществлен запуск такого объекта, проведение до запуска тщательной и всеобъемлющей оценки безопасности.
A launching State as defined in principle 2, paragraph 1, at the time of launch shall, prior to the launch, through cooperative arrangements, where relevant, with those which have designed, constructed or manufactured the nuclear power sources, or will operate the space object, or from whose territory or facility such an object will be launched, ensure that a thorough and comprehensive safety assessment is conducted.

Опытный легкий танк Т1Е1, сконструированный фирмой Cunningham, был дальнейшим развитием танка T1.
The experimental T1E1 light tank designed by the Cunningham company was a further development of the T1 tank.

Световые щели меньшего размера благодаря специально сконструированной шине и потолочному креплению со штангой.
Smaller light gap thanks to the specially designed tracks and the lever-equipped ceiling bracket.

Система безопасности была сконструирована чтобы защитить меня от врагов.
The security system was designed to protect me from my enemies.

Каждая из 1483 деталей была сконструирована в лучших традициях заслуженных мастеров долины Жу.
Each of the 1,483 components was designed in the tradition of distinguished masters of Joux Valley.

Упаковка должна быть сконструирована так, чтобы, будучи подвергнутой.
A package shall be so designed that, if it were subjected to.

Машины типа BRLT сконструированы и изготавливаются в Нидерландах с 2010 г.
BRIT has been engineered, designed and manufactured in the Netherlands since 2010.

Батарейный блок специально сконструирован для FUJIFILM X- T2, чтобы максимально комфортно использовать его потенциал.
Grip specifically designed for the FUJIFILM X-T2 to bring out the camera's maximum potential.

Устройство должно быть сконструировано таким образом, чтобы ни один луч света.
The device must be so designed that no light is emitted.

Евдокимова и сконструированный в ООО« Новые хирургические технологии» Москва.
Evdokimov, and designed by LLC"New Surgical Technologies" Moscow.