Esimerkkejä Скупал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
А я в России уже скупал нефть.
Yeah, I was in Russia buying oil tankers.Он скупал дома по горячим ценам.
He's been buying up houses like it's a fire sale.В прошлом финансисты скупали рудники в Джелитцере и Зоа.
Financiers in the past bought mines all over Africa.Он все скупал хлам, появлявшийся на рынке.
He kept buying any old rubbish that came on the market.Последние пару недель я скупал все доступные акции вашей Винч Групп.
The last couple of weeks, I bought up all the Winch shares available to your group.Combinations with other parts of speech
Käyttö verbillä
начал скупать
Годами скупал оборудование, помещения, кучу всего.
He bought lab equipment over the years, lofts, lots of stuff.Я помню, как брал его в книжный магазин и он скупал все старые книги по накачке мышц.
I remember I Он специально скупал обесцененные здания в криминальных районах.
His specialty was buying cheap buildings in crime-ridden areas.Он скупал украденные драгоценности со всего мира и прятал их в своем инвалидном кресле.
He bought stolen jewels from all over the world, and placed them in his wheelchair.За последние 6 месяцев он скупал все религиозные реликвии, что попадали ему в руки.
Over the past six months, he's been buying up every religious relic he can get his hands on.Скупал по дешевке землю, изгонял местных, застраивал шикарными домами места их жилищ?
Buying up land cheap, clearing out the locals, and building luxury homes in their place?Нам информатор предложил свои услуги год назад, он сказал, что Крэйн Стерджис скупал зоновых уполномочных.
We had an informant come forward a year ago who told us Crane Sturgis was buying off zoning commissioners.Спекулянты скупали недооцененные товары и перепродавали их по рыночной цене.
Speculators bought the undervalued goods and resold them at market price.ЦБ РФ для предотвращения номинального укрепления рубля скупал валюту и наращивал денежное предложение.
To prevent nominal RUR strengthening, the RF Central Bank was buying foreign currency and increased monetary offer.В начале 70- х годов Толстой скупал земли под Самарой и, как пишет его старший сын Сергей Львович, хотел там разводить« степных лошадей и овец».
In the early 1870s Tolstoy was buying lands near Samara and, as his son Sergey wrote, he Он скупал всю литературу, которая попадала на глаза, на тему рака: от сборников народной медицины до лекарственных пособий и научных монографий.
He bought all the literature that fall on the eyes, on the subject of cancer: from the collections of folk medicine to medical benefits and scientific monographs.За время жизни в СССР Хаммер скупал предметы старины, картины и скульптуры, в том числе яйца Фаберже, приобретенные по просто бросовым ценам.
During his life in the USSR, Hammer would buy out antiques, paintings and sculptures, including the Faberge eggs that he Представитель одной оффшорной компании крайне похож на мистера Сантори. Он тихо подбирался к сотрудникам ЛексКорп и скупал их акции.
A representative from an offshore shell company who bears an uncanny resemblance to Mr. Santori here has been quietly approaching LexCorp employees and buying their voting shares.Земля, которую скупал Мерчант, не имела ценности, но если бы там был выезд дороги, участок бы стал отличным местом, для торгового центра.
The land Merchant was buying had little value in of itself but, if it became accessible by road, it would Он переехал в Англию вместе с королем Яковом VI Стюартом,вкладывал деньги в Лондонскую компанию, скупал акции Люси Харрингтон, графини Бедфорд.
He moved to England with King James VI, and invested into the Somers Isles Company,an offshoot of the Virginia company, buying the shares of Lucy Harrington, Countess of Bedford.Начиная с 1865 года он скупал нефтяные скважины, нефтепроводы, железные дороги и нефтеперерабатывающие заводы и, в конце концов, уничтожил почти всех конкурентов своей компании Standard Oil.
Beginning in 1865, he bought refineries, railroads, pipelines, and oilfields and ruthlessly eliminated competition to his Standard Oil.А так как я не знал, что делать с деньгами, я скупал валюту, действующие купюры других стран, и, подобно пану Вальдену, который делал из них ковер, я оклеивал ими стены, чтобы каждый постоялец видел, что мне некуда девать деньги.
And when I no longer knew how to spend my money, I bought securities and foreign currency. Mr. Walden had made a carpet of cash but I used mine as wallpaper.Доктор Александр Коган скупал данные на покупателей Amazon- гигантского интернет- магазина в США и платил по одному доллару за то, чтобы та через MechanicalTurk( MTurk) направляла каждому клиенту анкету.
Doctor Aleksandr Kogan bought the data from Amazon, the US on-line sales giant, then paid approximately 1 extra dollar per client for a questionnaire to be sent to them via Mechanical Turk MTurk.Кто-то скупил все мороженое из Дикси стоп.
Someone bought all the rocky road from the Dixie stop.Я скупила все магниты в магазине.
I bought every magnet in the store.И зачем скупать для Жасмин половину 5й Авеню, чтобы она молчала?
And why bother buying Jasmine half of 5th Avenue to keep it quiet?Боже, кто скупил всю лапшу?
Jesus, who bought all the ramens?Потому что, ты продолжаешь скупать это барахло, а потом раздаешь его.
Cause you keep, you know, buying all this crap and then just giving it away.Он скупил все вокруг.
He bought all around.Зиновьев охотно начал скупать акций машиностроительных предприятий.
Zinoviev began buying shares willingly engineering companies.
Synonyms are shown for the word 
