Mitä Tarkoittaa СЛЕЗОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tear
• teardrop

Esimerkkejä Слезой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Одна со слезой, другая без слезы..
One cup with a tear, one without.

Не путайте внутриглазную жидкость со слезой!
Do not confuse the aqueous humor with a tear!

Тот, кто выпьет воду со слезой, получит все годы жизни второго.
The person who drinks the water with the tear Gets all the years of life from the other.

И губы жжет… Подруги поцелуй, пропитанный Слезой.
And on your lips the bitter, tear- soaked kiss of your lover.

Она познакомила Коммандера Сиско со сферой или слезой пророков и первой открыто назвала его« Эмиссаром».
She introduced Commander Sisko to an Orb or Tear of the Prophets, and was the first to refer to him openly as'the Emissary.

Ваши большие губы, плавящиеся на горячем песке, с одной слезой.
Your big lips, melting over the hot sand, with one tear.

Он имеет удивительный контроль над выпуском слезы- оно имеет тот же самый шанс, чтобы поразить со слезой как с ее рукопашными нападениями.
It has amazing control over the release of the tear-- it has the same chance to hit with a tear as with its melee attacks.

Пространство между роговицей и линзой заполняется искусственной слезой.
The space between the cornea and the lens is filled with artificial tears.

Видел тебя, растянувшимся в комнате 1009 с улыбкой на лице и слезой из глаз.
Saw you stretched out in Room 1009♪♪ with a smile on your face and a tear right in your eye♪.

Согласно обзору на официальном сайте Концерта,« Ринго Старр поймал каждого со слезой в глазу, исполнив„ Photograph“- композицию, которую он написал вместе с Джорджем и которая как бы подвела итог тому, что каждый чувствовал».
According to the Concert for George website:"Ringo Starr caught everyone with a tear in their eye with a rendition of'Photograph', a composition he wrote with George, which seemed to sum up how everyone felt.

Вначале оно спокойно блестит, затем затрепещет, чтобы упасть слезой любви.
Brilliant and tranquil, then quivering Then falling like a tear of love.

Народ Южной Осетии заслужил свое неотъемлемое право на свободу и независимость каждой каплей пролитой крови, каждой материнской слезой, каждым днем и ночью всех этих годов, прожитых в тяжелейших условиях блокады, голода, постоянной военной угрозы и борьбы за жизнь.
The people of South Ossetia have deserved their inalienable right to liberty and independence by every drop of blood spilled, every mother? s tear, every day and night of all these years spent in harsh conditions of blockade, hunger, constant threat of war and fighting for life.

Это говорит человек, который нанял психа с пирсингом на лице и вытатуированной слезой везти автобус?
Says the person who hired the psycho with the face piercings and the teardrop tattoo to drive the bus?

Сегодня вы посетите восхитительный Тадж Махал- архитектурное воплощение любви императора Шах Джахана к его прекрасной супруге Арджуманд Бано( Мумтаз Махал), который также называют« поэмой, воплощенной в мраморе»,« жемчужиной Индии» или, по словам великого бенгальского поэта и писателя Рабиндраната Тагора,« слезой, застывшей на щеке вечности».
Today you will visit the delightful Taj Mahal- the architectural embodiment of the love of Emperor Shah Jahan to his beautiful wife Arjumand Bano(Mumtaz Mahal), also called the"poem incarnated in marble","the pearl of India" or, according to the great Bengali poet and writer Rabindranath Tagore,"A tear frozen on the cheek of eternity.

Когда оба рассказали Голду, что им нужно что-то, что поможет найти Реджину, Голд просит Лейси, чтобы она пошла в другую комнату, а затем открывает свой кабинет, чтобы взять оттуда бутылку, содержащую слезу Реджины, которая при смешивании с другой слезой позволяет человеку увидеть и чувствовать все, что происходит с другим.
When the two tell Gold that they need something that will help find Regina, Gold tells Lacey to step into another room and then opens his cabinet to take out a bottle consisting of Regina's tear, which, when mixed with another teardrop allows the person to see and feel everything the other experiences.

Источником дискомфорта является эта изысканно обработанная алмазная игла, именуемая" Слезой Вдовы.
The source of the discomfort you're feeling is an exquisitely tooled diamond needle, the titular Widow's Tear.

Сегодня мы посетим восхитительный Тадж Махал- архитектурное воплощение любви императора Шах Джахана к его прекрасной супруге Арджуманд Бано( Мумтаз Махал), который также называют« поэмой, воплощенной в мраморе»,« жемчужиной Индии» или« слезой, застывшей на щеке вечности».
Today we will visit the delightful Taj Mahal- the architectural embodiment of the love of Emperor Shah Jahan to his beautiful wife Arjumand Bano(Mumtaz Mahal), also called"the poem incarnated in marble","the pearl of India" or"the tear frozen on the cheek of eternity.

И слеза тоски слетает.
And a tear of longing.

Тебе следует утереть слезы и выбросить это.
You should tear that up and throw it away.

Каждая капля, как слеза текла по моему лицу.
Each droplet like a tear streaming down my face.

Кровавые слезы могут означать просто субконъюнктивальное кровоизлияние.
Bloody tear could just mean subconjunctival hemorrhage.

Ветеране смахивающем слезу, и как он, словно… в замедленной съемке отдает вам честь.
The veteran slowly brushing away a tear as he offers… The slo-mo salute.

Ручьями слезы в гроб текли.
And in his grave rain would many a tear.

Если слеза, пролитая из-за утраченной любви, пленила Мерлина.
If a tear of lost love trapped Merlin.

Твоя слеза, Генри.
Your tear, Henry.

У меня слезы на глазах.
I got… I got a tear in my eye.

Хорошая слеза и сопротивление истиранию.
Good tear, and abrasion resistance.

Даже слезы сохранил.
Saved the tear.

Слеза Вдовы уже доказала нам свое название.
The Widow's Tear has already shown us otherwise.

Также потянув сильной слезу перед потоками универсал.
Also pulling strong tear before the threads of touring.