Mitä Tarkoittaa СЛИВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• merge
• blend
• merged
• coalesce

Esimerkkejä Сливаться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Все начинает сливаться.
It's all starting to blur together.

Могут сливаться, образуя большие бляшки.
They can combine to form larger Locusts.

ЗВАНИЕ( другой): Metroid- Сливаться.
Title(other): Metroid- Merge.

Нужно сливаться с окружающими объектами.
You got to blend in with your surroundings.

Дни уже начинаются сливаться.
The days are already beginning to blur together.

Эта штука должна сливаться с моей кожей.
This stuff is supposed to blend with my skin.

Плодовые тела растут отдельно или в кластерах, когда они могут сливаться.
Fruit bodies either grow separately or in clusters, when they may coalesce.

Связанные элементы не должны сливаться друг с другом.
Linked items should not be merged with each other.

Иногда волдыри могут сливаться и образовывать большие раздражения.
Sometimes blisters may merge and form a big annoyance.

Медленно- медленно, пути начинают сливаться друг с другом.
Slowly slowly, the paths start merging into each other.

Должна быть возможность четко видеть тексты, и они не должны сливаться с фоном.
It must be possible to see the texts clearly, and they must not merge with the background.

Ну, все эти комикс- фильмы начинают сливаться спустя некоторое время.
Well, all those comic book movies start to blend together after a while.

Ну, мы позавтракаем, а потом решим- хотим ли мы сливаться, ладно?
So, we will have the breakfast, And then we will decide if we want to be co-opted, okay?

Как всякое жилище вора, оно должно сливаться с окружающей обстановкой.
Like any thief's home, it should blend in with its surroundings; after all.

В течение следующих столетий литовская знать начала сливаться с польской знатью.
During the following centuries Lithuanian nobility began to merge with Polish nobility.

Вода из наружного агрегата должна сливаться в место с нормальным дренажом.
The drain from the outdoor unit must be discharged to a place of good drainage.

И, наконец, поставить некоторые обувь по одежде, которую вы выбрали и сливаться без помех.
Finally, put some shoes according to the clothes that you have chosen and merge swimmingly.

Материал часто в тонкий слой латекса сливаться даже нежнее к телу.
The material is often in thinner latex to blend into even gentler to the body.

Дом в 3 этажа спроектирован так, чтобы быть незаметным с дороги и практически сливаться с холмом.
The dramatic home was designed to be nearly invisible from the street, blending into the hillside.

Компании могут перемещаться из других юрисдикций, сливаться и консолидироваться с другими компаниями;
Companies can move from other jurisdictions, merge and consolidate with other companies;

Элуна сделала ночных саблезубов серебристо- черными, чтобы они могли сливаться с тенями в лунную ночь.
Elune made nightsabers silver and black so they could meld into the shadows on a moonlit night.

Я понимаю, почему ты не хочешь сливаться с Лив, никому не хочется видеть твое лицо с ее прической.
I get why you don't want to merge with Liv, ok, because no one wants to see that face with her hair.

Другие периодически будут обновлять свои рабочие копии, и изменения в хранилище будут сливаться с локальными изменениями.
Others will update their working copies periodically and changes in the repository will be merged with local changes.

В процессе перевода предложения могут разделяться, сливаться, удаляться, вставляться или менять последовательность.
During translation, sentences can be split, merged, deleted, inserted or reordered by the translator.

Если мойка находится на высоте более 100 см от уровня пола, вся вода не сможет сливаться непосредственно в мойку.
If the sink is mounted at the height of 100 cm from the floor, the excess water cannot be drained directly into the sink.

Гаражные ворота могут быть различных цветов, сливаться с местным колоритом или больше выделяться, таким образом подчеркивая границы пространства строения.
Garage doors are available in various colors to blend with the environment, or stand out, and thus highlight space limits of the building.

Он также улучшает материал ящиков, благодаря чему технология режущей кромки может легко сливаться с защитой и удобством.
It also improves the material of turnout gears so the cutting edge technology can merge with protection and convenience seamlessly.

Но это- только вначале, пока не научилась любовь души расширяться и сливаться с Божией Любовью, Которая границ не имеет!
But it is so only at the beginning, while the love of the soul has not learned yet to expand and merge with God's Love, which has no boundaries!

Как ящерица, награжденная природой… изумительным защитным приспособлением… позволяющим ей изменять цвет… и сливаться с ближайшим окружением.
Like the lizard that is endowed by nature with a marvellous protective device that enables it to change colour and blend in with its immediate surrounding.

Я уже умела сливаться с потоком Пранавы, с Махадублями наших Божественных Учителей, входила- пока лишь чуть-чуть- в Обитель Творца… Но чудом это не считала.
I already knew how to merge with the flow of Pranava, with Mahadoubles of our Divine Teachers, was entering- just a little at that time- the Abode of the Creator….