Mitä Tarkoittaa СЛИШКОМ РАНО ОЦЕНИВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• is too early to assess
• was too early to evaluate
• too soon to assess
• was too early to assess

Esimerkkejä Слишком рано оценивать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Однако сейчас слишком рано оценивать последствия действия этого закона.
It was too early to assess the consequences of the law, however.

Учитывая, что этот Закон только недавно вошел в силу, слишком рано оценивать его эффективность.
Since the law had only recently taken effect, it was too early to assess its efficacy.

Пока еще слишком рано оценивать результаты действия закона 2010 года о бытовом насилии.
It is too early to evaluate the effects of the 2010 Act on domestic violence.

Некоторые страны приступили к программам вакцинации, однако пока слишком рано оценивать их эффективность.
Some countries have begun vaccination programmes but it is too early to assess their effectiveness.

Пока еще слишком рано оценивать практические последствия решения по делу Mabo.
It is still too soon to evaluate the practical repercussions of Mabo with any certainty.

Г-жа Свеосс говорит, что, по ее мнению, пока еще слишком рано оценивать новые методы работы Комитета.
Ms. Sveaass said that, in her view, it was as yet too early to assess the Committee's new working methods.

Сейчас еще слишком рано оценивать результаты правоприменительной деятельности в рамках этого нового положения54.
It is too early to assess the record of enforcement under this new regulation.54.

Поскольку эти инициативы были приняты недавно или совсем недавно, на данном этапе слишком рано оценивать их результаты.
As recent or very recent initiatives, at this stage it is too early to assess their impact.

Пока еще слишком рано оценивать последствия нового специального плана безопасности для обстановки в области прав человека.
It is too soon to assess the impact in terms of human rights of the new Special Security Plan.

В этой связи были приняты, как представляется, некоторые меры, однако еще слишком рано оценивать их воздействие.
Some measures appeared to have been taken in that regard but it was too soon to assess their impact.

Сейчас еще слишком рано оценивать стоимость такого органа, но в будущем этот вопрос будет рассмотрен.
Although it was too early to estimate the cost of such a body, the issue would have to be addressed in the future.

Этот вопрос, разумеется, вызывает острую полемику, и еще слишком рано оценивать достигнутый прогресс.
There is clearly considerable tension on this issue and it is too early to quantify the progress that is being made.

На нынешнем этапе еще слишком рано оценивать эффективность этих новых мер, однако за их осуществлением ведется соответствующий контроль.
It was too early to assess the effectiveness of the new measures, but their use was being monitored.

Несмотря на определенный первоначальный успех, пока еще слишком рано оценивать эффективность самого нового Плана обеспечения безопасности в Багдаде.
Despite some initial success, it is too early to determine the effectiveness of the latest Baghdad security plan.

Сейчас еще слишком рано оценивать действенность модели<< одного офиса>> с точки зрения эффективности в целом или конкретной экономии средств.
It is too early to assess the impact of the joint office model in terms of general efficiency or specific cost savings.

Они отметили, что обеспечение единства действий требует больших усилий и что пока еще слишком рано оценивать то, как это отражается на темпах развития.
They noted that the'delivering as one'process was labour-intensive and that it was too early to assess development impact.

Кроме того, он пояснил, что пока слишком рано оценивать эффективность работы Комплексной целевой группы поддержки миссии для Афганистана.
He explained further that it was as yet too early to assess the effectiveness of the Integrated Mission Task Force on Afghanistan.

Поскольку министерство было организовано лишь в октябре 1995 года, пока еще слишком рано оценивать его эффективность, как фактическую, так и потенциальную.
The Ministry having been established only in October 1995, it is too early to assess its effectiveness, actual or potential.

Однако сегодня еще слишком рано оценивать успехи и степень эффективности Совета Безопасности в деле искоренения бедствия терроризма.
It is nevertheless too early to gauge the success and effectiveness of the Security Council in responding to the scourge of terrorism.

На момент подготовки данного доклада было слишком рано оценивать новый институт бизнес- омбудсмена, поскольку он еще не начал свою работу.
At the time of preparing this report it was too early to assess the new institution of the Business Ombudsman as it had not started functioning yet.

Они отметили, что процесс<< обеспечения единства действий>> требует значительных усилий и что еще слишком рано оценивать результаты в области развития.
They noted that the'delivering as one'process was labour intensive and that it was too early to assess development impact.

Поэтому заявитель настаивает на том, что еще слишком рано оценивать эффективность мер, принятых властями Гаити в данной области.
The complainant therefore reiterates that it is too early to ascertain whether the measures taken by the Haitian authorities in that regard have been effective.

В ответах стран, относящихся к этой категории, указывается, что они приняли национальный план, однако еще слишком рано оценивать его воздействие на общество.
The responding countries in this category indicate that they have adopted a national plan but that it is too early to assess the impact on society.

Сэр Луис Талл( Барбадос) говорит, что еще слишком рано оценивать работу Карибского суда, который пока занимался рассмотрением менее чем 12 дел.
Sir Louis Tull(Barbados) said it was too early to assess the work of the Caribbean Court of Justice, which had so far been seized of fewer than a dozen cases.

Сокоординаторы отметили, что данное предложение только недавно было доведено до сведения государств- участников, а потому еще слишком рано оценивать их реакцию на него.
The co-facilitators noted that the proposal had just been shared with Member States so it was too early to gauge their reaction.

Мы наблюдали определенную ценовую реакцию на местном рынке, но пока слишком рано оценивать воздействие на решения крестьян относительно посевов в следующем сезоне.
We have seen some price responsiveness in the local market, but it is too early to gauge the affect on farmers' planting decisions in the next season.

Как указывается в разделе, посвященном реформе сектора безопасности, центры все еще находятся на ранних этапах своего становления, и сейчас слишком рано оценивать их воздействие.
As discussed in the section on security sector reform, the hubs are still in the early phase of being established and it is too soon to assess their impact.

Делегация согласна с Консультативным комитетом в том, что еще слишком рано оценивать спрос на систему отправления правосудия и необходимые ей ресурсы.
His delegation concurred with the Advisory Committee that it was too early to assess the demand that would be placed on the administration of justice system and the resources required to support it.

На момент проведения ревизионной поездки в январе 2014 года канцелярия работала на протяжении только шести месяцев и было еще слишком рано оценивать преимущества новых механизмов.
At the time of the audit visit in January 2014, the office had been operational for only six months and it was too early to assess the benefits of the new arrangements.

Сейчас слишком рано оценивать раздел 15 и прочие законодательные изменения, поскольку прецедентное право еще находится в стадии развития и в некоторых областях оно не было апробировано вышестоящим судом.
It is too early to assess section 15 and other legislative changes as case law is still developing and in some areas has not been tested by a higher court.