Mitä Tarkoittaa СЛУЖИТЕЛЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ministers
• servants
• acolytes
• officers
• attendants

Esimerkkejä Служителям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Помогай своим служителям в Евангелии.
Help your minitsers in the Gospel.

Моим служителям нужна защита, чтобы это не стоило.
My acolytes need protecting at all costs.

Всегда рады угодить служителям закона.
Always happy to oblige an officer of the law.

Моим служителям нужна защита во чтобы то ни стало.
My acolytes need protecting at all costs.

Эта привычка очень приятна служителям тьмы.
This habit is especially pleasing to the servants of darkness.

Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.
His mother said to the servants, Do whatever he tells you.

Ты подрываешь доверие к нам, скромным служителям нашего отца!
You undermine their trust in us, humble servants of our Father!

Преображение- это ключ к служителям, которые перевернут мир.
Transformation is the key to leaders who turn the world upside down.

Но кому же уважать индивидуальность, как не служителям Света!
But who should revere individuality if not the servants of Light!

Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

ЧАСТНАЯ ТЕМА: Требования к женщинам- служителям в церкви.
Special topic: qualifications for female church workers in 1 timothy.

Когда-то, во времена Храма, эта функция была поручена левитам- храмовым служителям.
Long ago during the Temple times this was the function of Levites- temple acolytes.

Макивента, что ты мог бы сказать этим людям, служителям Господа?
Machiventa, what would you say to those people, the servants of the Lord?

Но Бог даровал его служителям право искупать грехи других и прощать их.
But God himself has granted its servants the right to atone for sins of others and to pardon them.

Данные Уполномоченного по делам религий и национальностей по служителям культа.
Data of the Commissioner on Religions and Nationalities on the religion ministers.

Благодаря служителям они имеют общение с людьми и приобрели не только братьев и сестер, но и друзей.
Thanks servers they communicate with people and have acquired not only brothers and sisters, but also friends.

Буддизм запрещает употребление алкогольных снадобий только служителям веры и монахам.
Buddhism prohibits the consumption of alcoholic potions only servants of the faith and the monks.

Но мои слова и постановления, которые я дал моим служителям, пророкам,- разве они не исполнились на ваших отцах?
But my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, didn't they overtake your fathers?

В связи с этим случаем, Лука передает нам уникальную проповедь Павла своим соратникам и служителям церквей.
On this occasion Luke relates to us the unique sermon Paul delivered to his fellow-laborers and ministers of the churches.

Богородица покровительствовала русским монахам и церковным служителям, способствовала их устройству на работу в новые церкви и монастыри.
At an official life the Virgin patronized Russian monks and church attendants, promoted their device for work in new churches and monasteries.

Тогда царь велел служителям:" Свяжите ему руки и ноги и выбросите его вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный".
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.

Двадцать пять тысяч тростей длины и десять тысяч ширины будут принадлежать левитам, служителям храма, как их владение для их обитания.
Twenty-five thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be to the Levites, the ministers of the house, for a possession to themselves, for twenty chambers.

Но, несмотря на это, служителям правопорядка, которые по горячим следам дают комментарии, уже понятно, что сделано это« с целью какого-то предупреждения или провокации».
But, in spite of this, law enforcement officers who are hotfoot commenting, it is already clear that this was done"for the purpose of some warning or provocation.

Двадцать пять тысяч[ тростей] длины и десять тысяч ширины будут принадлежать левитам, служителям храма, как их владение для обитания их.
And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.

Опять таки, ясно виден этот принцип, что пост должен иметь серьезную мотивацию, в этом случае служителям Евангелия необходимо было поститься за освобождение человека от этого беса, который мучил его.
Again you can see clearly the same principle that the fast should have a serious reason, in this case, the servants of the Gospel must fast to drive out evil spirits from a man possessed by them.

Кроме того, в статье 58 четвертой Женевской конвенции устанавливается, что" оккупирующая держава позволит служителям культа оказывать духовную помощь своим единоверцам.
Furthermore, article 58 of the Fourth Geneva Convention provides that the"Occupying Power shall permit ministers of religion to give spiritual assistance to the members of their religious communities.

Однако он без колебаний приказал служителям наполнить сосуды водою, и как только он сказал« Теперь почерпните и несите к распорядителю пира», свершилось чудо.
But without any hesitation Jesus said to the servants, Fill the jars with water, and the miracle happened the moment he said, Now draw some out and take it to the master of the banquet.

Иисус послал Своих учеников в мир( Иоанна 17: 18), и для того чтобы быть эффективными свидетелями, провозглашающими Евангелие с максимальным влиянием, служителям необходимо понять мир и людей.
Jesus sent his disciples into the world(John 17:18), and in order to be effective witnesses and proclaim the Gospel in meaningful ways, ministers need to understand the world and the people.

Эта священная часть земли принадлежать будет священникам, служителям святилища, приступающим к служению Господу: это будет для них местом для домов и святынею для святилища.
It will be the sacred portion of the land for the priests, who minister in the sanctuary and who draw near to minister before the LORD. It will be a place for their houses as well as a holy place for the sanctuary.

Македоняне были среди великого испытания и в глубокой нищете, но они радовались, что могут помочь другим, святым, которые были в нужде и служителям Божьим, которые пошли нести весть Евангелия другим.
Macedonians were in afflictions, in a deep poverty, but they were glad that they could help others, they could help the saints who were in need and God's ministers who went to share the Gospel with others.