Esimerkkejä Смазывания käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шина и цепь требует смазывания.
Tire and chain require lubrication.Сливочное масло для смазывания готовых блинов.
Butter for greasing finished pancakes.Аппликации, смазывания и ванночки для рук и ногтей.
Application, lubrication and baths for hands and nails.Антипригарная эмульсия для смазывания форм для выпечки.
Antiprigarny emulsion for greasing of baking dishes.Для длительного смазывания в сложных условиях эксплуатации.
Greases for long-term lubrication under critical operation conditions.Выполните следующую процедуру смазывания и повторите ее дважды.
Follow oiling procedure below and repeat twice.Вместо смазывания колес она вдавливает колеса более глубоко в песок.
Instead of oiling the wheels, it presses them deeper in the sand.Регулярно проверяйте надлежащую работу системы смазывания цепи.
On a regular basis, check that the chain lubrication is working correctly.Для смазывания используйте долговечную противозадирную консистентную смазку 1.
For lubrication, use long-lasting highpressure grease 1.Он также может использоваться для вакуумного смазывания и сушки трансформатора.
It can also be used for vacuum oiling and drying transformer.Системы смазывания в основном представлены одномагист ральными системами SKF MonoFlex.
The lubrication systems are mostly SKF MonoFlex(single-line) systems.Консистентные смазки для длительного смазывания в сложных условиях эксплуатации.
Greases Greases for long-term lubrication under critical operation conditions.Предназначено для смазывания компрессоров холодильных машин, работающих на фреоне.
It is used for lubricating compressors of refrigerating units, running on Freon.Следуйте указаниям относительно смазывания, натяжения пильной цепи и запасных деталей.
Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories.Это означает, что все остальные инжекторы продолжают подавать смазку в точки смазывания.
This means that all other injectors will continue dispensing grease to the lubrication points.Предназначено для смазывания компрессоров холодильных машин, работающих на фреоне.
HF 22s-16 synthetic oil It is used for lubricating compressors of refrigerating units, running on Freon.Обеспечивает отличные пусковые качества ивысокую надежность смазывания холодного двигателя.
It provides the excellent starting qualities andhigh reliability of lubricating the cold engine.Интервалы смазывания Проведите обслуживание и проверку примерно через 8 лет см. главу 7. 1.
Lubrication intervals Perform service or inspection after approx. 8 years refer to chapter 7.1.Во-первых чернила высыхают значительно быстрее, азначит документы будут отпечатаны без смазывания текста.
First, ink dries much faster,so the documents will be printed without smudging text.Кроме смазывания пораженных лишаем участков, принимать настой овсяной крупы 1 ст.
In addition to lubricating deprive the affected areas,Консистентная смазка для смазывания и герметизации комбинаций пластмасса/ пластмасса и пластмасса/ металл.
Lubricating and sealing grease for plastic/plastic and plastic/metal combinations.Системы смазывания масляным туманом используются в условиях непрерывной эксплуатации при высоких скоростях вращения.
Oil-mist lubrication systems are used in high-speed, continuous-operation applications.Системы автоматического смазывания SKF сопровождают развитие ветроэнергетики с самого ее начала.
SKF automatic lubrication systems have been accompanying the wind energy industry since its beginnings.Поскольку непрерывный разряд жира возможно,он является лучшим для большого количества смазывания.
Since the continuous discharge of При легких загрязнениях, а также для смазывания или обезжиривания мы рекомендуем использовать ОЧИСТИТЕЛИ СТВОЛА.
For slight soiling or for oiling and degreasing, we recommend the use of Rifle Cleaners.Для смазывания и охлаждения многосекционных уплотнений не требуется дорогостоящих установок подачи затворной жидкости.
For lubrication and cooling multi-seal does not require expensive installations supplying sealing liquid.При легких загрязнениях, а также для смазывания или обезжиривания мы рекомендуем использовать очистители ствола арт.
For slight soiling, oiling or degreasing, we recommend the use of Rifle Cleaners Comfort Art.Можно легко добавить или удалить номера телефонов, атакже настроить дополнительные циклы смазывания с помощью SМS- инструкций.
It is easy to add ordelete service numbers and set up additional lubrication cycles using an SMS instruction.Силиконовая смазка обычно используется для смазывания и сохранения резиновых частей, таких как уплотнительные кольца.
Silicone grease is commonly used for lubricating and preserving rubber parts, such as O-rings.Готовое изделие имеет яркий красочный вид, изображение всегда выглядит четко,без расплывчатых контуров и смазывания цветов.
The finished product has a bright colorful look, the image always looks clear,no blurry contours and colors blur.
