Mitä Tarkoittaa СМЕЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dare

Esimerkkejä Смеем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы в Греции смеем.
In Greece we do.

Мы смеем надеяться.
We dare to hope.

Нет, нет, не смеем.
No, no, we dare not.

Мы не смеем вмешиваться в такие дела.
We dare not meddle with such things.

Диалог имеет такие широкие рамки, которые мы смеем себе представить.
Dialogue is as expansive as we dare to imagine.

Смеем наслаждаться со мной тайный мир… тссс.
Dare to enjoy with me a secret world… shhh.

Наши надежды непрочны, очень непрочны, но мы все же смеем надеяться.
Our hope is slim, very slim, but we dare yet to hope.

Как смеем мы опутывать себя любовью или ее отсутствием?
How dare we be spun by love, or the lack of same?

Кто эти существа, которых мы смеем вообразить, но боимся принять?
Who are these beings we dare to imagine but fear to accept?

Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми.
For we dare not count or compare ourselves with those who are proud of themselves;

Медленно, но верно происходит глобализация демократии, и мы смеем надеяться.
Slowly but surely, we are observing the globalization of democracy, and we dare to hope.

УЧЕНИКИ Но мы не смеем перечить учителям, Нам страшно, когда они смотрят на нас.
Boys But we dare not answer back, Were scared of teachers looks.

Точно так же обращая взор на Индию и Пакистан, мы смеем надеяться на нераспространение.
Equally, when watching India and Pakistan, we dare to hope for non-proliferation.

Алмазные смеем баксов издание является Saucify питание слот с 3 барабанами и 1 линии.
Diamond Dare Bucks Edition is a Saucify powered slot with 3 reels and 1 lines.

Варданцы могущественнее, чем мы можем представить, и мудрее, чем мы смеем рассчитывать.
The Vardans have more power than we have dreamed of, and more knowledge than we can hope for.

Мы смеем надеяться на то, что это приведет к всеобъемлющему, справедливому и прочному миру.
We dare to hope that this is a blueprint for a comprehensive, just and lasting peace.

Ставки настолько высоки, что мы не смеем даже помышлять о том, чтобы проиграть гонку со временем.
The stakes are so high that we dare not even think about losing the race against time.

Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют.
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves.

Если вы когда-нибудь тут были, смеем утверждать, что никогда не забудете поездку и полученные впечатления.
If you ever were here, I dare say that I will never forget the trip and impressions.

Мы смеем надеяться на то, что такое конкретное выражение политической воли и нравственного мужества будет продолжаться.
We dare to hope for further such concrete expressions of political will and moral courage.

Или мы открыты к исполнению наших Самых Смелых Мечтаний- тех истинных мечтаний, о которых мы не смеем говорить?
Or are we open to the fulfillment of our Wildest Dreams~ those true dreams that we dare not speak of?

Смеем сделать это обещание, потому что мы можем заверить вас мы обеспечиваем отличное качество товаров с конкурентоспособной цене.
We dare to make this promise, because we can assure you we provide great quality of goods with competitive price.

Буквально один ядерный инцидент в этом полузакрытом море может иметь последствия, о которых мы даже не смеем думать.
A single nuclear accident in this semi-enclosed sea would have consequences we dare not even contemplate.

Смеем предположить, что в закрытых структурах исследовательских институтов об этом знают намного больше, чем дозволено обычному человеку.
We dare to assume that closed units of relevant research institutions know about this much more than ordinary people are allowed to know.

Уважая мнение выдающегося ученого и не претендуя на истину в последней инстанции, смеем предположить, что это утверждение не совсем точно.
With respect for the opinion of the eminent scientist and making no pretense to ultimate truth, we dare suggest, nevertheless, that this statement is not entirely accurate.

Смеем вас уверить, что работая над квалификацией менеджмента и инструкторов фитнес клубов, мы улучшаем здоровье всего общества в целом.
We can assure you that by educating fitness clubs' management and instructors we take care of improving society's health in general.

В том, Кто Мы Есть На Самом Деле заложено гораздо больше, чем мы смеем проявить, но поскольку время сейчас такое трудное, многие ужимают себя в знакомые рамки.
There is so much more to Who We Really Are than we dare express, but since these times are so immensely challenging, many people are compressing themselves into what is familiar.

На пороге третьего тысячелетия мы смеем надеяться на то, что идеалы Кубертена и олимпийский дух будут и далее вдохновлять человечество на его пути к всеобщей гармонии.
On the threshold of the third millennium, we venture to hope that the ideals of de Coubertin and the Olympic spirit will continue to inspire humankind's onward march towards universal harmony.

И все же они отражают универсальность формата, актуальность темы, и даже, смеем предположить, недостаток подобных просветительских и образовательных мероприятий в городе.
And yet they reflect the universality of the format, relevance of the topic, and even, we dare to assume, shortage of such education and training activities in the city.

Смеем предположить, что в результате завоевания индейцев испанцами, навязывания им своего письма и своей религии, тексты без сомнения претерпели серьезные изменения.
We dare assume that, following the conquest of Indian lands by the Spaniards and obtrusion of their own script and religion on local population, Mayan texts surely underwent significant changes.