Mitä Tarkoittaa СМЕРТЕЛЬНО РАНИЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mortally wounded
• fatally wounded

Esimerkkejä Смертельно ранил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Полицейские полагают, что Боутрайт был тем, кто смертельно ранил Онфроя.
Police believe that Boatwright was the one who fatally shot Onfroy.

Не отрицал, что он сбил и смертельно ранил пешехода своей машиной, он.
While Zhovtis did not deny that he hit and fatally injured the pedestrian with his.

Случилась короткая драка, и Эбсэри, достав нож, смертельно ранил Санди.
A short scuffle occurred and Seale fell mortally wounded by a knife blow.

Июля 1994 года военнослужащие смертельно ранили палестинца в Наблусе см. список.
On 22 and 23 July 1994, soldiers fatally shot a Palestinian man in Nablus see list.

Хуан Антонио Руис Кайо играл с пистолетом моего мужа и смертельно ранил себя.
Juan Antonio Ruiz Callo played with my husband's pistol and deadly wounded himself.

В первой из них он смертельно ранил сослуживца, капитана Брунова, которого сам же спровоцировал путем распространения грязных сплетен о его сестре.
In the first of these he mortally wounded his comrade and captain, whom he himself had provoked by spreading sordid rumors about his sister.

Часть признания включает в себя то, что именно Юн Карлсен, а не Станкич, смертельно ранил Халворсена.
Part of the confession includes that it was Jon Karlsen, not Stankic, who fatally wounded Halvorsen.

Несмотря на ее героические усилия по наведению порядка, ее смертельно ранил рыцарь- предатель Мордред во время битвы при Камланне.
Despite her valiant efforts to placate the dissent, Altria is mortally wounded by a traitorous knight, a homunculus born of her blood named Mordred, during the Battle of Camlann.

Элспет убила бога разгула, однако последствия этого были печальны- ее смертельно ранил бог Гелиод.
Elspeth killed the God of Revels, but with dire consequences; she was fatally wounded by the god Heliod.

Июня 1993 года недалеко от Тулькарма начальник дежурного военного патруля смертельно ранил фермера за то, что тот не подчинился приказу остановиться см. список.
On 4 and 5 June 1993, the commander of a routine army patrol shot and fatally wounded a farmer near Tulkarm, after the man had disobeyed orders to halt see list.

Человек или нет, но возможно, этот парень только что убил своего адвоката и смертельно ранил двух полицейских.
Human or otherwise, this kid might have just murdered his lawyer and mortally wounded two officers.

Принц- регент его не винил, но через три месяца после смерти Шарлотты Августы и во время осмотра еще одной молодой женщины, Крофт схватил пистолет и смертельно ранил себя.
The Prince Regent refused to blame Croft; nevertheless, three months after Charlotte's death and while attending another young woman, Croft snatched up a gun and fatally shot himself.

В этом случае, когда он столкнулся с Мэттом Мердоком, Терк почти смертельно ранил дезориентированного Мердока.
In this instance when he was confronted by Matt Murdock, Turk stabbed the disoriented Murdock seriously, almost fatally, wounding Matt.

Неожиданно возвращается лорд Ренли Баратеон( Гетин Энтони) и сообщает Неду, что во время охоты Роберта смертельно ранил вепрь.
Unexpectedly, Lord Renly Baratheon returns and informs Ned that, while hunting, Robert was mortally wounded by a boar.

Июля 1994 года палестинская полиция разрушила дом в общине Тел Султан в Рафахе, из которого снайпер смертельно ранил лейтенанта ИДФ Ги Овадиа во время засады 20 июля." Джерузалем пост", 21 июля 1994 года.
On 20 July 1994, Palestinian police destroyed a home in Tel Sultan neighbourhood of Rafah from which gunmen had fatally shot IDF Lt. Guy Ovadia in an ambush on 20 July. Jerusalem Post, 21 July 1994.

Испугавшись, он позвал на помощь, но никто не стал ему помогать, и неизвестный солдат смертельно ранил болгарского правителя.
Terrified, he cried for help but no one rushed to his rescue and the unknown soldier mortally wounded the Bulgarian ruler.

Вчера в 18 ч. 15 м. по местному времени военнослужащий из французского контингента Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) бросил две ручные гранаты в боснийского солдата и смертельно ранил его.
Yesterday at 6.15 p.m. local time, one soldier from the French contingent of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) threw two hand grenades at a Bosnian soldier, mortally wounding him.

Аналогичный случай произошел 27 января 1995 года, когда российский военнослужащий в зоне безопасности между Дубоссарами и Рыбницей смертельно ранил еще одного гражданина, Константина Андреева.
A similar case occurred on 27 January 1995, when another civilian, Constantin Andreev, was fatally wounded by a Russian soldier in the security zone, between Dubăsari and Râbniţa.

Причем сегодня в связи с недавним инцидентом, во время которого российский миротворец смертельно ранил молдавского гражданина, который, как отмечают в российском посольстве в Кишиневе, находился в состоянии алкогольного опьянения и не подчинился требованию остановить машину на КПП, кампания по выводу российских миротворцев из Приднестровья набирает новые обороты.
And today in connection with the recent incident in which a Russian peacekeeper mortally wounded a Moldovan citizen who, as noted in the Russian embassy in Kishinev, was in a drunken state and did not comply with a demand to stop the car at the CP, the campaign for the withdrawal of Russian peacekeepers from Transdniestria gains new momentum.

Января в Киншасе один из президентских телохранителей стрелял в президента Лорана- Дезире Кабилу и смертельно ранил его.
President Laurent-Désiré Kabila was shot and fatally injured by a member of the presidential bodyguard in Kinshasa on 16 January.

Ситуация в Приднестровье после инцидента 1 января на посту Совместных миротворческих сил на мосту через Днестр, когда российский миротворец смертельно ранил жителя молдавского села Пырыта, неоднократно пытавшегося пересечь миротворческий пост за рулем не принадлежащей ему машины в состоянии алкогольного опьянения, остается по-прежнему напряженной.
The situation in Transdniestria after the incident on January 1 at the post of Joint Peacekeeping Forces on the bridge over the Dniester River, where the Russian peacekeeper mortally wounded a resident of the Moldovan village of Parata, who had repeatedly tried to cross the peacekeeping post driving a car which did not belong to him, in a drunken state, still remains tense.

Судьба в конечном счете настигает Балина, когда тот невольно убивает своего собственного брата, который в свою очередь смертельно ранил его самого.
Fate eventually catches up with him when he unwittingly kills his own brother, who in turn mortally wounds him.

Напомним, ситуация в Приднестровье обострилась после инцидента 1 января 2012 года, когда на посту Совместных миротворческих сил российский миротворец смертельно ранил жителя молдавского села Пырыта, неоднократно пытавшегося пересечь миротворческий пост за рулем не принадлежащей ему машины в состоянии алкогольного опьянения и при отсутствии водительских прав.
It is a reminder that the situation in Transdniestria worsened after the incident on January 1, 2012, when at the post of Joint Peacekeeping Forces a Russian peacekeeper mortally wounded a resident of the Moldovan village of Parata, who had repeatedly tried to cross the peacekeeping post driving a car which did not belong to him, in a drunken state and without driving licence.

Отдел по правам человека Генеральной прокуратуры также занимается расследованием двух предполагаемых случаев внесудебных казней, которые, по-видимому, связаны с подавлением социального протеста. 22 сентября во время комендантского часа в городе Сан-Педро-Сула сотрудник полиции, находившийся в патрульной машине, как предполагается, смертельно ранил проезжавшего на велосипеде молодого человека. 25 июля во время действия комендантского часа рядом с военным контрольно-пропускным пунктом в Алауке был обнаружен труп со следами пыток.
The human rights unit of the Fiscalía has also been investigating two alleged extrajudicial executions which seem to be linked to the repression of social protest. On 22 September, during the curfew in San Pedro Sula, a police officer in a patrol car allegedly fatally shot a young man who was riding a bicycle. On 25 July, while the curfew was in force, a dead body with signs of torture was found close to a military checkpoint in Alauca.

Отважная девушка была смертельно ранена, но до последнего дыхания продолжала уничтожать фашистов.
The brave girl was mortally wounded, but before last breath continued to destroy fascists.

Два американца были смертельно ранены, по меньшей мере четырнадцать никарагуанцев погибли в перестрелке.
Two Americans were fatally wounded and at least fourteen Nicaraguans perished in the firefight.

Генерал Хью Маккей был смертельно ранен в битве при Стенкерке в 1692 году.
General Hugh Mackay was mortally wounded at the Battle of Steinkirk in 1692.

Поджигатель был смертельно ранен полицией.
The arsonist was fatally shot by police.

Был смертельно ранен во время сражения при Энтитеме.
He was mortally wounded at the Battle of Antietam.

Дабс был смертельно ранен и скончался.
Ramon is fatally wounded and dies.