Mitä Tarkoittaa СМОТРЯЩИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• looking
• watching
• look

Esimerkkejä Смотрящие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эти голубые глаза, смотрящие на меня снизу вверх.
Those blue eyes, looking up at me.

Ее темные глаза под капюшоном, смотрящие на меня.
It was dark eyes under her hood, looking into me.

Загнанные в чулан, смотрящие" Аферу", как какие-то цыгане.
Holed in the closet watching The Sting like gypsies.

Молодые, полные жизни, смотрящие в будущие.
Young, vibrant, looking toward the future.

Только мы, смотрящие друг на друга, что, в принципе, здорово.
It's just us, looking at each other, which can be great.

А этому городу нужны люди, смотрящие в будущее.
This town needs people who look towards the future.

Люди, смотрящие на тебя как на лидера, видят только как ты пьешь и веселишься.
The men look to you for leadership. All you do is drink and play.

Он был увидел человеческие головы, смотрящие на него сверху вниз!
He would have seen a human beings head, looking at him upside down!

Люди, смотрящие сквозь тебя… никто и не догадывался, на что ты способен.
People looking right through you, nobody knowing what you are capable of.

Знаете, всю жизнь меня окружали люди, смотрящие на меня сверху вниз.
You know, all my life I got people like you looking down on me.

В 5 метрах на восток от церкви расположены кельи монахов, смотрящие на запад.
At 5 meters to the east of the church, there are cells of the monks, looking west.

Летняя мать троих детей, блюющая в канаву. дети, смотрящие на все это и жующие картофельные котлеты.
A 16-year-old mother of three vomiting in a sewer, bairns looking on, chewing on potato cakes.

Мы не судьи, но зорко смотрящие за тем, как распоряжается дух тем, что дается ему для продвижения.
We aren't judges, but sharp-sightedly looking behind how the spirit disposes of that is given it for advance.

По непонятной мне причине у обоих выступила пена вокруг рта, а смотрящие на меня глаза побелели.
For reasons unbeknownst to me, the two of them began foaming at the mouth. Then, they glared at me with wide, white eyes.

Ну, было столько переживаний, были люди, смотрящие Короля Льва, не ожидая увидеть Пумбы в полном макияже.
Well, that was just nerves, there were people watching from the Lion King, didn't expect to see Pumba in full make-up.

Слово, вероятно, возникло во время Наполеоновских войн, когда французские солдаты, смотрящие на немецкое окно в крыше, спрашивали:« Was ist das»?
The word probably originates from the Napoleonic Wars, when French soldiers looking at the German skylight ask Was ist das?

Они весьма часто пренебрегали личной гигиеной и были очень далеки от тех образов, которые так полюбили современные девочки, смотрящие кино.
They are quite often neglected personal hygiene and were very far from the images that are so fond of modern girls watching a movie.

Не сложно представить, о чем думают многие люди, смотрящие это." Как я могу привлечь больше денег?
Well I can just imagine what a lot of people that are watching this are thinking, and that is- how can I attract more money into my life?

Marvel 2099- мир, в котором новые персонажи, смотрящие на первоначальных Людей Икс как на историю, становятся Людьми Икс 2099 и Икс- Нацией 2099.
Marvel 2099- Set in a dystopian world with new characters looking to the original X-Men as history, becoming X-Men 2099 and X-Nation 2099.

А смотрящие столько каналов зрители не одинаковы- для кого-то, естественно, информация одного канала будет объективной, а для другого- нет.
And the viewers who watch so many different channels are not all the same; naturally for part of viewers one channel looks unbiased for another part another channel.

Покой отдыхающих в этих апартаментах гостей стерегут амуры, смотрящие с разных сторон света с полихромной живописи, которой расписаны деревянные потолки XVI века.
The tranquil atmosphere of this suite is guarded over by a number of Cupids from various parts of the world, which look down from the 16 th century polychrome wooden ceiling.

Виноградники Féchy, смотрящие на юго-запад, используют преимущества каменистой землей и солнечных открытых склонов, на которых произрастают- результатом является потрясающее вино.
The southwest facing Féchy vineyard takes advantage of the stony ground and the sun-exposed slopes that enhance its wine.

На карикатуре в подчеркнуто толерантном контексте были изображены основатели мировых религий, смотрящие телевизор, в котором две группы людей готовы столкнуться стенка на стенку, и говорящие:" А ведь мы их этому не учили".
The cartoon depicted, in an explicitly tolerant manner, the founders of world religions watching TV- the TV screen showed two groups of people ready to attack each other- and saying:: This is not what we teach them.

А так же неумолимые силы хаоса и разрушения смотрящие на Азерот из недосягаемых глубин пространства ждут подходящего момента что бы явится в этот мир и утопить все в огне и хаосе.
There are also remorseless forces of chaos and destruction that look upon Azeroth from unreachable depths of the world, waiting for a moment to burn everything in fire and chaos.

Великолепная сложность- игра актеров дубляжа, которым нужно было параллельно с исполнителями на экране играть роли, чтобы все было правдоподобно, и зрители казахоязычной версии могли бы почувствовать те же эмоции, что и зрители, смотрящие оригинал.
Magnificent complexity- a game of dubbing actors, who had to in parallel with the actors on the screen, to play their role, so it was all true, and for Kazakh-speaking audience to experience the same emotions that the audience watching the original version.

Но слов больше не хватало, и от уничтожения вещей больше не было толку, ему хотелось бежать, бежать не оглядываясь и оказаться где-нибудь, где он не будет видеть эти ясные синие глаза, смотрящие на него, это ненавистное спокойное старое лицо.
YOU- STANDING THERE- YOU- But words were no longer enough, smashing things was no more help; he wanted to run, he wanted to keep running and never look back, he wanted to be somewhere he could not see the clear blue eyes staring at him, that hatefully calm old face.

Но если страница статуса подчеркивает молодость проекта, и если люди, смотрящие на базу данных об ошибках, могут увидеть, что большинство записей было сделано недавно, они смогут на этом основании экстраполировать, что у проекта уже есть соответсвующая норма записей, и они не будут чрезмерно встревожены малым абсолютным количеством зарегистрированных ошибок.
But if the status page emphasizes the project's youth, and if people looking at the bug database can see that most filings have taken place recently, they can extrapolate from that that the project still has a healthy rate of filings, and they will not be unduly alarmed by the low absolute number of bugs recorded.

Дом имеет площадь 172 м2+ вспомогательное здание площадью 40 м2, расположен на земельном участке площадью 409 м2, занимает три этажа, и на каждом этаже преобладают большие террасы, обращенные на юго-запад, смотрящие на море и расширяющие прекрасный вид через корону. сосновых лесов.
The house has a surface of 172m2+ an auxiliary building of 40m2, is located on a land of 409m2, spreads over three floors, and on each floor is dominated by large terraces facing southwest looking at the sea and extending a beautiful view through the crown of pine woods.

Также, пробуждение в залах воскресения очень похоже на пробуждение после хирургической операции, что вы, возможно, были ранены или была необходима какая-то медицинская помощь, и что вы были в этой ситуации, и следующая вещь, которую вы знаете, это что вы просыпаетесь после операции, пока еще в расплывчатом состоянии, и тут вокруг вас есть друзья, смотрящие на вас в постели, и на то, как вы приходите в себя.
Also, waking up in the resurrection halls is very similar to waking up from surgery, that you may have been injured or needed some kind of medical attention, and that you were in that situation and the next thing you knew, you were waking up from surgery, groggy, and there are friends around you, looking over you in your bed and as you recover.

Одним нравится смотреть на закат солнца, другие любуются бурей.
Some like looking at a sunset, others at a storm.