Mitä Tarkoittaa СМЫЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• washed away

Esimerkkejä Смыло käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нас смыло.
We got flushed.

Нас смыло волной в море.
We were swept out to sea by a wave.

Да, нас смыло дождем.
Well, we got rained out.

Если бы не я, его бы смыло.
If it wasn't for me, he would have been washed away.

И его смыло волной.
A wave washed him over.

Все смыло мощным потоком воды.
Everything was washed away by a powerful stream of water.

Который смыло с дороги?
That washed away on a road?

Меня смыло в море смятения.
I'm awash in a sea of confusion.

Но, когда я попытался схатить их- все смыло.
But when I tried to grab it, it all flushed away.

Автобус смыло. Думаю, я видел его сегодня?
The bus was washed away, see?

К сожалению, большинство наших улик смыло.
Unfortunately, most of our evidence got washed away.

Как и тогда, когда Крикса смыло с берегов жизни.
As when Crixus was swept from the shores of the living.

К югу отсюда был другой мост, но его смыло.
There used to be another bridge south of here, but it washed away.

Улики с последней жертвы смыло водой в ручье.
Y evidence on the last victim was washed away in the water.

Возможно, когда-то там была дорога, но ее смыло.
Perhaps there was once a road, and it was washed away.

Наводнениями также смыло тысячи жилых домов в провинции Пенджаб.
Floods also washed away thousands of homes in Punjab Province.

По официальной версии, команду траулера смыло за борт.
Officials believe, the crew of the Sea Harvester were washed overboard.

Смыло мост рабочий пытается запустить агрегат Украинская группа.
The washed away bridge a worker trying to start a machine Ukrainian team.

Но, потому что он под уклоном, их типа, смыло к одному борту.
But because it's on a slant, they just go, like, washing to one side.

Думаю, дождем смыло датчики движения, и заодно питание.
Guess the rain washed out the motion sensors, killed the feed to the tent as well.

Если бы они были там на пару часов раньше, их бы смыло приливом.
If they would been there more than a few hours earlier they would have been washed away by the tide.

Среди прочих потерь 50 тысяч писем Которые смыло во время разрушения почты.
Among other losses are fifty thousand pieces of mail washed away when the post offices were inundated.

Мистера Джеймса смыло штормовой волной, которая прошлой ночью уничтожила 90% Флориды.
Mr. James was swept away by the storm surge that destroyed 90% of the Florida peninsula last night.

Во время загрязнения нефтью моря в 2000 году нефтью смыло большую часть природного жира, покрывающего перья пингвинов для обогрева.
During the oil pollution of the sea in 2000, oil has washed most of the nrirodnogo fat covering the feathers of penguins for heating.

Глину смыло, и вы можете увидеть мертвое тело: чья-то голова показалась, чья-то нога показалась.
The mud has washed away and you can see the dead body- somebody's head is showing, somebody's leg is showing.

Наводнение 23 июля 1982 года смыло шесть из десяти каменных мостов через реку Накасима.
On July 23, 1982, a disastrous deluge washed away six of the ten stone bridges over the Nakashima River.

Серьезное наводнение вдоль реки Помэхэка разрушило мосты и смыло рельсовые пути, и ремонт был не выгодным экономически.
Extremely severe flooding along the Pomahaka River demolished bridges and washed out the trackage in many places, and costly repairs would not have been economic.

Может одного муравья смыло нахлынувшей волной но он вцепился в другого муравья, и они поняли, что только будучи вместе они смогут выжить?
Was there one fire ant who was being swept away by the rushing water… and grabbed on to another ant, only to find that together they could float?

Когда я прочищал дренаж, это создало искусственный противоток и смыло часть останков в систему слива, но я собираюсь добраться до каждого кусочка.
When I snaked the vent, it created an artificial backflow and flushed some of the remains into the sink line, but I'm going to get every last bit.

Ќа данный момент дождь продолжаетс€ уже три мес€ ца, земл€ не может уже справл€ тьс€ с водой, уровень рек подн€ лс€ выше чем за последние два столети€, дамбы смыло.
It's been raining steadily for three months now, the ground can't hold any more water, the river is cresty higher than it has in two centuries, the levees are washed away.