Mitä Tarkoittaa СМЫСЛОВЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• semantic
• conceptual
• meaning
• meaningful
• notional
• smyslovye

Esimerkkejä Смысловые käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Статья поделена на смысловые отрезки с заголовками.
The article is divided into semantic segments with headers.

Курсивом выделены следующие смысловые элементы текста.
The following semantic elements are italicized in the text.

Смысловые акценты при этом расставляются в свободном порядке.
In that case, semantic accents are being placed in a free manner.

Так называемое последовательное членение материала на смысловые фрагменты.
So-called sequential segmentation of material on semantic fragments.

В уголовном праве смысловые различия между критикой и оскорблением огромны.
In criminal law, the difference in meaning between criticism and insult is great.

Смысловые образования в структуре личности педагога по физической культуре и спорту С.
Meaning Formations in the Structure of Personality of Physical Education Teacher pp.

Рассматриваются общие смысловые единицы, характерные для грамот, созданных в разных землях.
The general semantic units typical of muniments created in different lands are considered.

Удивите Ваших гостей- пригласите группу« Смысловые Галлюцинации» на Ваше мероприятие в Одессе.
Surprise your guests- invite a band"Smyslovye Gallyutsinatsii" at your event in Odessa.

Ценностно- смысловые ориентации студентов высшей профессиональной школы// Вестник ОГУ.
Valuable meaning orientations of students of high professional school// Vestnik OGU.

Еще один прием- новую информацию связывайте со старой, улавливая их смысловые ассоциации.
Another method- a new information is associated with the old, catching their semantic associations.

В 2005 году« Смысловые галлюцинации» стали группой года по версии« Радио Maximum».
In 2005"Smyslovye Gallyutsinatsii" became the band of the year according to the"Radio Maximum.

Композиция иконы Успения разделена мысленной горизонтальной линией на две смысловые части.
The composition of the Assumption icon is divided by a mental horizontal line into two parts of meaning.

Одновременно с этим послание демонстрирует смысловые расхождения в пункте обеспечения свобод ассоциаций.
The address also reveals conceptual divergences as far as the freedom of associations is concerned.

Определение и описание областей машины или установки для разделения на смысловые структуры и блоки.
Defining and describingmachine/ higher-level function areas to divide intomeaningful structures and units.

Совершенно очевидно, что политические и смысловые ценности Запада Астана не разделяет даже формально.
It is obvious that Astana is not sharing political and conceptual valuations of the West even formally.

Нет такой системы, которая сможет заставить пользователей общаться, и нет системы, которая сможет обнаружить смысловые конфликты.
No system can force users to communicate perfectly, and no system can detect semantic conflicts.

В этом проекте художник рассматривает смысловые составляющие таких понятий как Лодка, Вода, Сосуд.
In this project the artist considered semantic components of such concepts as the Boat, Water, the Vessel.

Практически исчезнут смысловые рамки для выполнения основного условия прекращения огня»,- отметил Юрий Воробьев.
The conceptual framework for fulfilling the basic condition of the ceasefire will almost disappear," Yury Vorobyev noted.

В экспозиции они будут представлены как три смысловые зоны:« Предчувствие»,« Знание» и« Случай».
These will be presented in the exposition as three semantic zones: Premonition, Knowledge and Chance Events.

Эколого- правовые принципы как смысловые обобщения правовых норм// Гуманитарные научные исследования.
Environmental legal principles as a semantic generalization of legal norms// Humanities scientific researches.

Базу знаний просматривать до полного усвоения, буквы, слова, смысловые ряды прописывать до появления автоматизмов.
Knowledge Base to view the complete assimilation, letters, words, semantic series register until automatism.

Вносят в предложение различные смысловые оттенки, а также выражают чувства и отношение говорящего.
They bring various semantic nuances in the sentence and also express the feelings and the attitude of the speaker.

Смысловые системы людей детерминируют и направляют управленческое взаимодействие, в результате чего и возникает организационная культура.
The semantic system of people determine and direct managerial interaction, which occurs organizational culture.

Авторы рассматривают различные смысловые определения и области применения понятия« культурная индустрия».
The authors consider different notional definitions and sphere of the application of the concept"cultural industry.

Гн Луасес( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): В интересах экономии времени я кратко прокомментирую смысловые особенности.
Mr. Luaces(United States of America): In the interest of brevity, I would like to comment briefly on semantic distinctions.

Легко увидеть, что законченные смысловые блоки программы отделены друг от друга комментарием- сплошной строкой.
It is easy to see that complete, meaningful blocks of the program are separated by comments continuous lines.

Удивительно точно подобранная музыкальная партитура документальной картины помогает режиссеру точно расставить смысловые и эмоциональные акценты.
Surprisingly accurately selected musical score of the documentary helps the director to accurately place the semantic and emotional accents.

Но одновременно он врастает через омонимию в другие, смысловые ареалы генетического кодирования на текстовом уровне иРНК, а возможно, и пре- иРНК.
But at the same time it grows a Homonymy in other, Semantic areas of genetic coding on text level of mRNA, and possibly, and pre-mRNA.

Однако некоторые члены Комитета выразили мнение о том, что термин" дискриминация" приобрел смысловые оттенки, которые делают его менее подходящим для данного контекста.
Several members of the Committee felt, however, that the term'discrimination' had acquired a shade of meaning which rendered it less appropriate in the present context.

Ключевые слова: смыслообразование, смысловые образования личности, ценностно- смысловая сфера личности, этническая толерантность, образовательный процесс.
Keywords: meaning-making, semantic formations of the personality, value-semantic sphere of personality, ethnic tolerance, educational process.