Mitä Tarkoittaa СНАБДИЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• provided
• supplied

Esimerkkejä Снабдило käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Okura также снабдило воинские поставкы правительство.
Okura also provided military supplies to the government.

А уже потом все атрибуты, которыми его снабдило общество.
And only then all the attributes which he was given society.

БАПОР снабдило продовольствием 102 476 человек и оказало денежное вспомоществование 235 491 человеку.
UNRWA provided food to 102,476 people and cash assistance to 235,491 people.

Министерство образования и спорта снабдило 55 детей необходимой одеждой, учебниками и школьными принадлежностями на сумму 3 600 евро.
The Ministry of Education and Sports provided for 55 children necessary clothes, textbooks and school equipment at the amount of Euro3,600.00.

БАПОР снабдило продовольствием 19 500 граждан, оказало помощь наличными 58 551 человеку, организовало медицинские консультации для 77 357 жителей и микрокредитование для 422 человек.
UNRWA provided food to 19,500 people, cash assistance to 58,551 people, 77,357 health consultations and 422 microfinance loans.

В 2004 году министерство образования снабдило все школьные советы и школы Британской Колумбии разработкой" Культурное разнообразие в школах Британской Колумбии: концептуальные рамки.
In 2004, the Ministry of Education provided Diversity in BC Schools: A Framework to all British Columbia school boards and schools.

Они справедливо требовали от правительства защиты собственных жизней, и правительство Израиля снабдило их оружием и обучило их, чтобы они могли защищать себя.
Rightfully, they have demanded that their government protect their lives and the Israeli government gave them weapons and trained them to protect themselves.

Агентство снабдило временным жильем и чрезвычайной помощью тех беженцев, чьи жилища были разрушены.
The Agency provided temporary accommodation and emergency assistance to the refugees when their shelters were destroyed.

Правительство объявило о бесплатном проведении кесарева сечения с 1 апреля 2009 года и снабдило медицинские заведения комплектами соответствующего оборудования.
The State has decreed that, as from 1 April 2009, caesarean sections shall be performed free of charge and has provided health teams with appropriate equipment.

Британия после этого снабдило свой вариант независимости для Эгипет без обсуждать с всеми руководителями египтянин.
Britain then implemented its version of independence for Egypt without negotiating with any Egyptians leaders.

Объединение американских благотворительных обществ( ОАБО) при финансовой поддержке гуманитарного управления Европейского сообщества( ГУЕС) снабдило основные учреждения котельным топливом, углем и генераторами.
The Cooperative for American Relief Everywhere, Inc.(CARE), with funding from the European Community Humanitarian Office(ECHO), delivered heating oil, coal and generators to essential institutions.

Правительство Эфиопии снабдило всех слушателей формой и индивидуальным оружием в порядке подготовки их к развертыванию в Сомали.
The Ethiopian Government provided all trainees with uniforms and individual weapons in preparation for their deployment to Somalia.

В 2010 году МГВР организовало обучение 160 женщин послеуборочной обработке, пропариванию, сушке и дроблению риса и снабдило семенами и инструментами женщин в 15 графствах, а также создало в 12 графствах банки семян.
The MOGD trained 160 women in post-harvest processing, par-boiling, drying and milling of rice in 2010 and distributed seeds and tools to women in 15 counties and establishment of seed banks in 12 counties.

УВКПЧ снабдило вновь назначенных членов Комиссии Южного Судана по правам человека важнейшими материалами по организации практической деятельности Комиссии.
OHCHR provided newly appointed commissioners of the Sudan Human Rights Commission with substantive materials to enable the operationalization of the Commission.

Так, например, Комиссии стало известно, что после убийства гна Харири одно высокопоставленное сирийское должностное лицо снабдило оружием и боеприпасами группы и отдельных лиц в Ливане для организации общественных беспорядков в ответ на любые обвинения в том, что Сирийская Арабская Республика причастна к убийству Харири.
For example, it was reported to the Commission that, after the assassination of Mr. Hariri, a high-level Syrian official supplied arms and ammunition to groups and individuals in Lebanon in order to create public disorder in response to any accusations of Syrian involvement in the Hariri assassination.

В-третьих, оно снабдило директивные органы данными углубленного анализа вопросов изменения климата в рамках их подготовки к третьей сессии Конференции сторон- участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоялась в декабре в Киото.
Third, it gave policy makers an in-depth analysis of climate change concerns as they prepared for the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held at Kyoto in December.

В письме от 12 февраля Катар информировал Группу о том, что Государство Катар направило ограниченное количество военного персонала для консультирования революционеров по военным вопросам в целях защиты гражданского населения Ливии и защиты конвоев с грузами помощи и что оно снабдило этот катарский военный персонал ограниченным оружием и боеприпасами в целях самозащиты.
In a letter dated 12 February, Qatar informed the Panel that the State of Qatar had sent a limited number of military personnel to provide military consultations to the revolutionaries, defend Libyan civilians and protect aid convoys and that it had supplied those Qatari military personnel with limited arms and ammunition for the purpose of self-defence.

БАПОР снабдило продовольствием 22 084 человека в лагере Ярмук, организовало медицинские консультации для 77 357 человек, оказало помощь наличными 337 838 человек, предоставило 422 займа по линии микрофинансирования и помощь в области водоснабжения, санитарии и гигиены и в обеспечении жильем 13 901 человеку.
UNRWA provided food assistance to 22,084 people in Yarmouk Camp, health consultations for 77,357 people, cash assistance to 337,838 people, 422 microfinance loans and water, sanitation and hygiene/shelter support to 13,901 people.

Во-вторых, еще в марте 2008 года Рособразование снабдило все российские школы пакетами лицензионного программного обеспечения, в которые входила и программа контентной фильтрации доступа в интернет( призванная, в частности, отсекать« экстремистские» и порнографические сайты).
Next, back in March 2008 the Federal Education Agency(Rosobrazovanie) supplied all Russian schools with licensed software packages, which included a program of content filtration of internet access(intended, among other things, to block“extremist” and pornographic sites).

УВКПЧ также снабдило организации гражданского общества руководящими указаниями в отношении подготовки докладов для включения в доклад заинтересованных сторон в рамках УПО и провело ряд брифингов с НПО, в основном по линии Камбоджийского комитета действий в защиту прав человека, выступавшего в роли координатора.
OHCHR also provided guidance to civil society organizations on drafting reports for the UPR stakeholders report and held a number of NGO briefings, mainly working through the Cambodian Human Rights Action Committee, which took on a coordinating role.

ЮНИОГБИС снабдило национальную комиссию по стрелковому оружию, своего основного партнера по этому проекту, подробными рекомендациями в части практических аспектов сбора, хранения, уничтожения стрелкового оружия, а также по вовлечению в реализацию этого проекта представителей молодежи и организаций гражданского общества.
UNIOGBIS provided the National Small Arms Commission, its main counterpart in this project, with detailed recommendations on practical aspects of the collection, storage and destruction of illicit small arms, as well as on the engagement of youth and civil society organizations in the project.

Школьные кафетерии снабжают питанием детей в возрасте 7- 14 лет.
School cafeterias provide meals for children aged 7 to 14.

Рекомендации, помеченные звездочкой, снабжены пояснительными записками, которые следует читать вместе с этими Рекомендациями.
Recommendations marked with an asterisk have interpretive notes, which should be read in.

Если ТАR- брюки снабжен ремешком, это может провести короткий по талии.
If the TAR-pants is provided with a strap, this can hold the short over the waist.

Жилет может быть снабжен стандартными защитными пакетов.
This vest may be provided with a standard protecting packages.

Аэрозольные распылители должны быть снабжены защитным устройством против случайного срабатывания.
Aerosol dispensers shall be provided with protection against inadvertent discharge.

Снабжена автоматическим храповым тормозом, который приводится в действие при размыкании муфты.
Equiped with automatic drag brake that engages when clutch is released.

Они снабжают НПО, оказывающие помощь, ценными ориентирами в их деятельности по осуществлению программ.
They provide valuable guidance to the NGO assistance community in their programme activities.

Снабжен функцией таймера( на два, четыре или восемь часов);
Has a timer function two, four or eight hours.

Снабжен климат- контролем, системами безопасности, резиной по сезоном, детским креслом;
Has a climate control equipment, security systems, tires according to season, and a child seat.