Mitä Tarkoittaa СНИМАЛОСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• was filmed
• were shot

Esimerkkejä Снималось käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Когда снималось?
When's this taken?

Это снималось с палубы.
This is filmed from the deck.

И это снималось!
And it was being filmed.

Происходящее множество раз фотографировалось и снималось на кинопленку.
Many of those events was photographed and filmed on film..

Музыкальное видео снималось в Средней Школе Резеда, Калифорния.
The music video was filmed at Reseda High School in Reseda, California.

Музыкальное видео для песни« Sexy and I Know It» снималось в Venice Калифорния.
Music videos for"Lalalalala" and"Touch Down" were shot in Venice Beach, California.

Панорамное видео снималось коптером с 7 камерами, направленными во все стороны.
The panoramic video was made by a drone with 7 cameras covering all directions.

Нет займов, нет наличных авансов 50 000 не снималось ни с одного из ее сберегательных счетов.
No loans, no cash advances… no $50,000 withdrawn from any of her savings accounts.

А в этом посте все снималось с рук и я наводился на резкость на глаз без Live view.
In this post all shots made from hands using Live view to focusing objects.

Промовидео на песню« Strawberry Fields Forever» снималось в то же время и в тех же местах.
The promotional film for"Strawberry Fields Forever" was also shot at the same location, during the same visit.

Большинство сцен снималось в Северной Ирландии и пограничных графствах Республики Ирландия.
Most scenes were shot in Northern Ireland and Republic of Ireland border counties.

Но имеющееся видео скорее технического характера- снималось не для кино, а для дальнейшего изучения.
But the available video has a more technical nature- was shooted not for a movie and for further learning.

А еще здесь снималось" Пианино"," Верхом на ките"," Когда-то они были воинами" и многие другие.
And yet here was filmed"Piano","Whale Rider","Once they were warriors," and many others.

Настоящий Пайн Барренс в Нью-Джерси значительно отличается ландшафтом, чем в той зоне, в которой шоу снималось.
The New Jersey Pine Barrens have a significantly different landscape than the area where the show was filmed.

Это видео снималось одновременно с клипом к песне« Spread Your Wings» в заснеженном саду Роджера Тейлора.
The music video was filmed alongside"Spread Your Wings" at the back garden of Roger Taylor's mansion.

Сегодня на одной этой градирне мы снимаем необходимое количество тепла, которое снималось раньше на двух градирнях.
Today on one this cooling tower we remove necessary quantity of heat which acted in film earlier on two cooling towers.

Фильмы- За последние годы в Израиле ежегодно снималось около 10 художественных и 30 документальных фильмов.
Films- In recent years, approximately 10 feature films and 30 documentary films are produced in Israel every year.

Выступление Arch Enemy на фестивале Wacken снималось на 13 камер под руководством режиссера Патрика Улеуса Dimmu Borgir, In Flames, Evergrey.
Arch Enemy's performance at the Wacken festival was filmed by 13 cameras, produced and directed by Patric Ullaeus Dimmu Borgir, In Flames, Evergrey.

А о том, что старинное механическое пианино из его музея« снималось» в фильме Сергея Бондарчука« Красные колокола» известно лишь единицам.
The fact that the old mechanical piano from his museum"was shot" in the film of Sergey Bondarchuk"Red bells" is known only to some people.

В предложенных поправках к Конституции снималось ограничение количества сроков пребывания президента на своем посту и требовалась ротация президентов от трех основных островов.
The constitutional amendments proposed would remove the presidential term limits and requirement for the presidency to rotate between the three main islands.

Надеюсь, читатель простит мне сомнительное качество некоторых фотографий- все, кроме видов на запланированных остановках, снималось из окна машины на скорости 100 км/ ч.
I hope the reader will forgive me for the questionable quality of some of the photos-all of them except for sights at scheduled stops were shot from the window of a car moving at 100 km/h.

Оцифрованное игровое видео персонажа в костюме снималось в течение двух дней, причем во время съемок Пэрриш случайно разорвал штаны.
Digitized game footage of the character in the costume was shot over two days, during which Parrish accidentally split the pants.

В воплощении Слова“ нетление” воспринятого тела закрепляется настолько тесным единением с Божеством, что в страданиях и смерти оно снималось неким домостроительным попущением Божиим.
In the Logos' Incarnation the“imperishability” of the accepted body is so secured by its tight unity with Divinity that in suffering and death it is removed by a certain oikonomic tolerance on the part of God.

Главным местом киносъемок стала Школа Шоколада в Перуджии, в которой в 2011 году снималось и его продолжение« Уроки шоколада- 2», ставшее причиной проведения курса по изготовлению шоколадных конфет, показанных в фильме, включающего этапы ручного перемешивания, разливку в формы, приготовление ганаша и переворачивание форм с застывшим шкоколадом.
The main location was the Perugia's Scuola di Cioccolato( Chocolate School) which also hosted the sequel Lezioni di cioccolato 2, shot in 2011 and from which was born the course for learning to produce the chocolate candies seen in the film through the phases of manual tempering, pouring into the moulds, making ganache and de-moulding.

Этот проект" Танго в опере" включит в себя танго- версию" Севильского цирюльника", в честь празднования 150- летнего юбилея Россини в 2018 году, с видео, которое снималось в Песаро, в театре Россини и доме, где он родился.
This project,"Tango at the Opera", will include a Tango version of"Il Barbiere di Siviglia", to celebrate Rossini's 150th anniversary in 2018, with a video filmed in Pesaro, inside Teatro Rossini and Rossini's birth house, with two worldwide famous Argentinian tango dancers: Sebastian Arce and Mariana Montes.

Фильтродержатель не должен сниматься до окончания выпуска кофе.
The filter holder must not be removed before coffee brewing is completed.

Впоследствии мост не снимается и постоянно облегчает процесс жевания.
Subsequently, a bridge cannot be removed and facilitates chewing permanently.

Снимается, не оставляя следов, благодаря технологии Powerstrips.
Removable without a trace due to the Powerstrips Waterproof technology.

Снимается, не оставляя следов, благодаря использованию водостойкой технологии Powerstrips.
Removable without a trace due to the Powerstrips Waterproof technology.

В раннем детстве он снялся в фильмах« Анна» итал.
In early childhood, he starred in the films"Anna" Ital.