Mitä Tarkoittaa СНОСЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• demolitions
• demolition
• destruction

Esimerkkejä Сносы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Всего сносы затронули 14 636 человек.
Overall a total of 14,636 people have been affected by the demolitions.

Правительство Израиля должно немедленно прекратить все сносы домов и других строений на оккупированной палестинской территории.
The Government of Israel should immediately cease all demolitions of houses and other structures in the Occupied Palestinian Territory.

Массовые сносы, принудительное переселение и лишение прав на жительство.
Mass demolitions, forcible transfer and revocation of residency rights.

В ряде районов наметилась определенная схема: поджоги и сносы ранее покинутых домов совершались в целях расчистки местности под строительство новых домов.
A pattern emerged in some areas of arson and demolition of previously abandoned properties to clear the way for construction of new homes.

Такие сносы, помимо крайней негуманности, лишают палестинцев надежды на самоопределение.
These demolitions, besides being extraordinarily inhumane, impair Palestinian prospects for self-determination.

В их число входят нарушения права на жизнь и физическую неприкосновенность, перемещение людей, сносы домов и дискриминационная практика как в сфере охраны правопорядка, так и в сфере планирования и зонирования.
They include violations of the right to life and physical integrity, displacement, house demolition and discriminatory practices in both law enforcement and planning and zoning regimes.

Сносы цыганских домов и выселения цыган если и бывают, то только по решению суда, а так все в рамках Жилищного кодекса.
The destruction of Roma homes and their population transfer, assuming that happens, is done only by a court order and thus everything falls within the Housing Code.

В Эль- Хадидии уже проводились сносы: 10 июня 2011 года была уничтожена одна жилая палатка и три загона для скота, что отразилось на положении 10 человек.
Al-Hadidiya had already seen the demolition, on 10 June 2011, of one residential tent and three animal shelters, which affected 10 people.

Сносы цыганских домов- это да, без предоставления альтернативного жилья, без всякой заботы о детях, выброшенных на улицу.
Destruction of Roma homes is a fact, and it occurs without provision of alternative housing and without concern for the children that are thrown out into the street.

Израильские власти осуществляли массовые сносы деревень на Западном берегу, в частности в Восточном Иерусалиме и в зоне C, при этом особо уязвимыми являлись бедуинские и скотоводческие общины.
The Israeli authorities carried out mass demolitions of villages in the West Bank, particularly in East Jerusalem and in Area C, with Bedouin and herding communities being especially vulnerable.

Эти сносы осуществляются в более широком контексте проводимой Израилем политики планирования, которая сама по себе предусматривает дискриминацию в отношении палестинцев.
These demolitions fall within the broader context of Israel's planning policy, which itself discriminates against Palestinians.

Условия осуществления Организацией Объединенных Наций ее оперативной деятельности в отчетный период не изменились, хотя угрозы потери палестинцами доходов, особенно сносы в зоне С и продолжение блокады Газы, по-прежнему являются серьезными препятствиями на пути экономического развития.
The operational context for the United Nations in the reporting period remained unchanged, while threats to the livelihoods of Palestinians, particularly demolitions in Area C and the continued closure of Gaza, continue to pose formidable obstacles to economic development.

Эти сносы представляют собой нарушение прав человека на достаточное жилище и прав собственности и служат источником недовольства, роста нищеты и страданий.
These demolitions constitute a violation of the rights to adequate housing and to property rights and have the potential to cause resentment, increase poverty and hardship.

В контексте военной оккупации, которая длится уже более четырех десятилетий, применяемые политика и практика, включая сносы домов, введение ограничений на передвижение и блокаду Газы, непосредственным образом обусловливали хронически тяжелую гуманитарную ситуацию, которая сохраняется на протяжении десятилетий.
In the context of a military occupation now more than four decades old, policies and practices, including house demolitions, movement restrictions, and the blockade of the Gaza Strip, contributed directly to the decade-long chronic humanitarian situation.

Сносы домов, не связанные с какимилибо вопросами безопасности, являются основным способом усиления контроля Израиля над Западным берегом, что ущемляет права палестинцев.
House demolitions unrelated to any security pretensions have been a major device in extending Israeli control over the West Bank in a manner that impairs Palestinian rights.

Армия Израиля, ссылаясь на право на самооборону от таких действий, как непрекращающиеся террористические акты палестинских боевиков против гражданского населения Израиля, ракетные удары по израильским городам с территории сектора Газа и захват израильского капрала, продолжает военные операции на оккупированной палестинской территории, включающие произвольные аресты, применение несоразмерной силы, сносы домов, введение жестких ограничений на передвижение и изолирование отдельных районов.
Citing the right to self-defence from such actions as the continuation of attacks by Palestinian militants on Israeli civilians, the launching of rockets into Israeli cities from the Gaza Strip and the capture of an Israeli corporal, the Israeli army continues to mount military operations in the occupied Palestinian territory, employing arbitrary detention, disproportionate use of force, house demolitions, severe mobility restrictions and closure policies.

Но сносы памятников, переименования улиц и всевозможные отмены разного рода традиционных мероприятий- 9 мая, 23 февраля, Первый звонок- никоим образом не улучшат ситуацию, связанную с украинской экономикой и благосостоянием ее граждан.
But monuments demolition, streets' renaming and various abandonments of traditional events as the 9th of May, the 23th of February, the 1st of September won't improve the situation related to the Ukrainian economy and well-being of the people.

Следует отметить, что все сносы осуществляются с соблюдением надлежащих процессуальных гарантий после справедливого рассмотрения дела под судебным надзором с правом апелляции и без какого бы то ни было различия на основе расового или этнического происхождения.
It should be stressed that all demolitions are conducted in accordance with due process guarantees after a fair hearing subject to judicial review with the right to appeal and without distinction on the basis of race or ethnic origin.

Такие сносы идут вразрез с международными правовыми обязательствами Израиля по обеспечению прав палестинцев на достаточное жилье, включая запрет на принудительное выселение и предоставление гарантий владения жильем, а также обязательствами в отношении предоставления свободы от произвольного или незаконного посягательства на частную и семейную жизнь и неприкосновенность жилища.
Such demolitions breach Israel's international legal obligations to ensure Palestinians' rights to adequate housing, including the prohibition on forced evictions and ensuring security of tenure, and to freedom from arbitrary or unlawful interference with privacy, family and home.

Действительно хорошее качество снос игра находится здесь!
Really good quality demolition game is here!

Снос происходил одновременно в разных концах Москвы.
Demolition was carried out in different parts of Moscow simultaneously.

Снос тотальной войны с помощью танков.
Total war demolition using tanks.

Снос строений, портящих ландшафтный облик 445 012 37.
Demolition of a building that impairs landscape view 445,012 37.

Тут написано, что вы занимаетесь сносом старого квартала магазинов, под новый супермаркет.
It says here that you're starting demolition on a new shopping mall.

Дело о сносе маяка Кедровой Бухты.
In the matter of the demolition of the Cedar Cove Lighthouse.

Снос состоялся на основании судебного решения.
The demolition took place following the judicial decision.

Проект организации работ по сносу или демонтажу объектов капитального строительства;
Work plan for demolition or dismantling of Capital construction objects;

Новые бетонные мельница Аренда снос D18 сделанные в Италии.
NEW Concrete Pulverizer Rent Demolition D18 Made in Italy.

Перечень объектов, подлежащих сносу в установленном порядке согласно приложению 1;
Appendix 1 THE LIST of Assets subject to demolition in the established order.

Принимаются распоряжения о сносе самовольно возведенных построек.
Warrants were issued for the demolition of unauthorized structures.