Mitä Tarkoittaa СНОХА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• daughter-in-law
• sister-in-law

Esimerkkejä Сноха käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Моя сноха?
My daughter-in-law?

Моя сноха в спальне.
My daughter-in-law in the bedroom.

Обри Шавонн- Эдит: Последняя сноха Ноя.
Aubrey Shavonn- Edith: The last of Noah's daughters-in-law.

Ее сноха не работает. Она тебе все объяснит.
Her daughter-in-law doesn't work, so she will probably be there.

Два сына Бурды и сноха были военно-морскими офицерами.
All three sons and his two sons-in-law were naval officers.

Ваша сноха… сейчас ждет в службе безопасности дворца.
Your sister-in-law… She's in the Palace security office.

Рассказывай. Моя сноха сказала, что ты нашел новых подозреваемых?
Tell me… my daughter-in-law tells me you… have some new suspects?

Здравствуйте, меня зовут Зик Брейверман, моя сноха… Меня это не интересует.
Hi, my name's Zeek Braverman, and my daughter-in-law- not interested.

Ну, передай ему, что его будущая сноха желает ему скорейшего выздоровления.
Well, tell him his future daughter-in-law- says"Get well soon.

Даже если вы отреклись от сына, здесь ваши сноха и внук.
Even if he were like a disowned son your daughter-in-law and grandchild were standing there.

Нет, но я добропорядочная сноха, которая знает секреты ее свекрови.
No, but I'm a nice daughter-in-law who knows secrets about her mother-in-law.

В настоящее время сноха и трое внуков Олимурода Абдурахмонова находятся в сирийском городе Манбидже.
Now his daughter-in-law and three grandchildren are trapped in Manbij, Syria, according to police.

Я забочусь о твоей матери, как любая сноха, но…- А при чем здесь мать?
I care as much about your mother as any daughter-in-law can, but…- What's Mother got to do with it?

В Йорке Иоанна и ее сноха Элеонора Прованская договорились совершить паломничество к гробнице Святого Томаса Бекета в Кентербери.
In York, Joan and her sister-in-law Eleanor of Provence agreed to make a pilgrimage to Thomas Becket's shrine in Canterbury.

Керри Кондон- Стейси Эрмантраут, сноха Майка и мать Кайли Эрмантраут.
Kerry Condon as Stacey Ehrmantraut, Mike's widowed daughter-in-law and the mother of Kaylee Ehrmantraut.

В качестве вариантов ответа указаны муж или жена, партнер, сын или дочь, мать или отец, зять или сноха и другие родственники и свояки.
The options given were husband or wife, partner, son or daughter, mother or father, son-in-law or daughter-in-law, mother-in-law or father-in-law and other write in.

И такимъ образомъ возвратилась Ноеминь, и съ нею сноха ея Руѳь, Моавитянка, пришедшая съ полей Моавитскихъ, и пришля онѣ въ Виѳлеемъ въ началѣ жатвы ячменя.
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

Именно месье граф,- с чувством сказал Хорнблауэр,- и его сноха помогли мне бежать из Франции.
It was M. le Comte," said Hornblower, feverishly,"and his daughter-in-law who helped me escape from France.

В 1956 году, после критики« культа личности», сноха Машхур- Жусупа- Нурила Ташкызы решилась на исключительно смелый шаг и воздвигла саманный мавзолей.
In year 1952 the tomb was wrecked, but in 1956, after the criticism of Stalin's cult of personality, Nurila Taskizi, Mashkhur Zusup's daughter-in-law, ventured on extraordinary brave decision and built the new tomb from clay bricks.

Трое моих пасынков, которых я люблю также как свою собственную дочь Джиневру… и Вы Надин, моя дорогая сноха… Я организовала для всех нас путешествие в Европу и по Святой Земле.
My three stepchildren, whom I love as I do my own daughter Ginevra… and you, Nadine, my dear daughter-in-law… I have arranged for us all to go to Europe and the Holy Land.

Кроме того, рядом со своим домом в Риме, штат Плато, были застрелены преподобный Битрус Манжанг, проповедник церкви Христа в Нигерии, его сыновья, сноха и шестимесячный ребенок.
In addition, Reverend Bitrus Manjang of the Church of Christ in Nigeria was reportedly gunned down along with his son, his daughter-in-law and a six-month-old child in front of his home in Rim, Plateau State.

Их снохам не нравится, когда они вмешиваются в семейную жизнь, их дети заняты на работе, а их мужья после выхода на пенсию постоянно испытывают перепады настроения и, как правило, ограничивают их возможности общаться вне круга семьи.
Their daughters-in-law do not like their interference in family matters, their children are busy with their jobs and their husbands invariably have mood swings after retirement and mostly restrict the women's free movement.

Марта 2007 года Томоилин Маркс Ю, сноха Чжу Вэя И, подала апелляцию по процедуре ампаро относительно этого ордера на арест, в отношении которой 14 мая 2007 года Четырнадцатый окружной судья по вопросам процедуры ампаро в уголовных делах Федерального округа принял положительное решение.
On 20 March 2007, Ms. Tomoiling Marx Yu, Mr. Zhu Wei Yi's sister-in-law, filed an application for amparo against the preventive custody order, which was granted by the Fourteenth District Criminal Amparo Court of the Federal District.

Привезет мне сноху и внука.
He bring me daughter-in-law and grandson too.

Здорово, что Лорелай будет моей снохой.
It's exciting that Lorelai's gonna be my sister-in-law.

Порадуй меня снохой.
Bring me a daughter in law.

Касаясь взрыва в квартире бывшей снохи автора, автор утверждает, что суд не провел надлежащего расследования альтернативных версий этого взрыва.
Regarding the bombing of the apartment of the author's former daughter-in-law, the author claims that the court did not properly investigate alternative versions of the bombing.

Перед входом в мавзолей установлены попрано четыре скульптуры, которые изображают по народному преданию Козы Корпеш, Баян сулу, ее младшую сестру и сноху.
Before the entrance four sculptures are set, according to the people's legends they depict Kozy-Korpesh, Bayan Sulu, her small sister and daughter-in-law.

Томинтата Маркса Ю и Вэя И связывает с ним тот факт, что его супруга является сестрой первого и снохой второго.
His ties to Mr. Tomintat Marx Yu and Mr. Zhu Wei Yi are demonstrated by the fact that his wife is the sister of the former and sister-in-law of the latter.

И у меня есть считанные недели до того, как каждый увидит тебя как новый идеал матери и снохи на девичнике.
And I have mere weeks until everyone sees you as the new ideal of a mother and daughter-in-law- at the bridal shower.