Mitä Tarkoittaa СОБИРАТЕЛЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gatherers
• collectors

Esimerkkejä Собирателей käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она не любит собирателей.
She doesn't like gatherers.

Могу я поговорить с одним из ваших собирателей?
Um… Can I speak to one of your pickers?

Тяжелая работа у собирателей жемчуга.
Hard work at the collectors of pearls.

Так, вы четверо, рассредоточьтесь, ищите собирателей.
All right, you four, spread out, look for scavengers.

Мы проделали путь от охотников и собирателей, до сельскохозяйственной революции, до промышленной революции. Дорога ясна.
From hunters and gatherers, to the agricultural revolution, to the industrial revolution, the pattern is clear.

Это были небольшие группы охотников и собирателей.
So these were, in a sense, small groups of hunters and gatherers.

Среди этих собирателей была дочь великого князя Мстислава Владимировича, внучка Владимира Мономаха- Евпраксия.
Among these collectors was the daughter of Grand Prince Mstislav Vladimirovich, granddaughter of Vladimir Monomakh- Eupraxia.

Как играть в онлайн игру: Тяжелая работа у собирателей жемчуга.
How to play the game online Hard work at the collectors of pearls.

Относящиеся к тому же периоду находки с запада Монголии включают лишь временные поселения охотников и собирателей.
Contemporary findings from western Mongolia include only temporary encampments of hunters and fishers.

Рацион охотников- собирателей мезолита был разнообразным и состоял из морепродуктов, птицы, диких свиней, лесных орехов и т.
The hunter-gatherers of the Mesolithic era lived on a varied diet of seafood, birds, wild boar and hazelnuts.

Я стараюсь делать это как если бы я конкурировать с олимпийским собирателей мусора!
I try to do it as if I had to compete with the Olympic garbage collectors!

Новогодняя тематика заняла достойное место в коллекциях собирателей антикварных и современных почтовых открыток и марок.
Christmas theme has taken a worthy place in the collections of collectors of antique and modern postcards and stamps.

Иногда в той же Африке туземцы добывают из муравейников вкусные семена и мелкие орехи, используя муравьев как собирателей.
Sometimes in the same Africa, the natives obtain tasty seeds and small nuts from anthills, using ants as collectors.

Это дело касалось коренной общины охотников и собирателей в их районах традиционных и священных тропических лесов в Никарагуа.
The case related to an indigenous community of hunters and gatherers in their traditional and sacred tropical forest areas in Nicaragua.

Податели искового заявления утверждали, что они относят себя к общине этнического меньшинства Огиек, объединяющей в своем составе скотоводов и охотников- собирателей.
The complainants claimed to be from the Ogiek a pastoralist, hunters and gatherers ethnic minority community.

Как мы развились от небольших кочевых групп охотников и собирателей, живущих под звездами до строителей глобальной цивилизации?
How did we evolve from small wandering bands of hunters and gatherers living beneath the stars to become the builders of a global civilization?

Другие сельские домохозяйства скотоводов, кочевников, крестьян, работающих по системе сменного землепользования, охотников и собирателей, а также лиц, живущих аналогичными промыслами.
Other rural households of pastoralists, nomads, peasants practising shifting cultivation, hunters and gatherers, and people with similar livelihoods.

В СП3 сообщено, что огиек- этой традиционной общине охотников- собирателей- угрожает выселение из леса Мау, которым они с успехом пользовались на протяжении веков.
JS3 reported that the Ogiek, a traditional hunting/gathering community, are at risk of being evicted from the Mau Forest, which they have used in a sustainable manner for centuries.

Это прекрасная возможность погрузиться в эпоху первобытных собирателей и охотников, в мир« забытых предков».
This is a great opportunity to immerse into the era of primitive hunters and gatherers, to the world of"Forgotten Ancestors", to the mysterious, incomprehensible, colorful and very interesting world.

В числе прочего, он устанавливает минимальные обязанности собирателей, спонсоров, кураторов и пользователей собранной зародышевой плазмы при сборе и передаче зародышевой плазмы растений.
Among other elements, it sets out minimum responsibilities, with respect to the collection and transfer of plant germplasm, for collectors, sponsors, curators and users of germplasm.

Во влажных тропических лесах центральных районов Африки насчитывается 250 000- 300 000 лесных народов( пигмеев), образ жизни которых в качестве охотников и собирателей является объектом процесса быстрого и кардинального упадка.
There are between 250,000 and 300,000 forest peoples(Pygmies) in the Central African rainforests whose way of life as hunters and gatherers is in rapid and critical decline.

Однако богатство нашего культурного наследия также привлекает бесчестных собирателей и охотников за сокровищами, которые незаконно вывозят бесценное культурное достояние Кипра.
The wealth of our cultural heritage has, however, also attracted unscrupulous collectors and treasure hunters who illegally remove priceless cultural treasures of Cyprus.

Лоис вступает в драку с одним из« собирателей листьев» и вырубает того с одного удара, после чего Питер решает использовать бойцовские способности жены, чтобы выгнать всех« собирателей» обратно в Нью-Йорк.
After Peter gets into a fight with a leafer which is broken up by Lois knocking him out with a single punch, Peter exploits Lois' fighting abilities to drive the leafers back to New York.

Первая 26- минутная серия фильма повествует о жизни и быте бушменов- охотников и собирателей, первопроходцев бескрайней пустыни Калахари на севере Ботсваны, в определенном смысле- предков человечества….
The first 26-minute episode focuses on the life of the Bushmen, hunters and gatherers, pioneers of the Kalahari desert in Northern Botswana, who can be deemed ancestors of humanity in a way.

Боевые действия в южных и центральных районах также отрицательно сказались на их способности зарабатывать себе на жизнь в качестве наемных работников, скобянщиков, собирателей и охотников, т. е. занимаясь своими традиционными промыслами.
The fighting in South and Central region has adversely affected their ability to earn a livelihood as labourers, metalworkers, herbalists and hunters, their traditional occupation.

Эта часть фильма лишнее подтверждение того, что не было никаких охотников собирателей, а были люди, которые в некоторых научных вопросах разбирались даже лучше современных ученых.
This episode of the documentary provides more evidence that in ancient times there were no primeval hunters and gatherers, but there were people who knew much more about certain scientific issues than contemporary scientists do.

Свидетельства о первых человеческих обитателях в местах, где расположен современный штат Морелос, датируются 6000 до Р. Х. Здесь обитали кочевые народы охотников и собирателей в таких районах, как Йаутепек( Yautepec) и Чималакатан Chimalacatan.
Evidence of the first human inhabitants in what is now Morelos dates back to 6000 BCE and shows these people as nomadic hunters and gatherers in the areas of Yautepec and Chimalacatlan.

Он сильно повлиял на последующие поколения словенских этнологов, собирателей фольклора, и филологов которые жили или работали в Каринтии, таких как Антон Янежич, Матия Маяр, Матия Ахацел, и Антон Мартин Сломшек.
He strongly influenced later generations of Slovenian ethnologists, folklore collectors, and philologists who lived or worked in Carinthia, such as Anton Janežič, Matija Majar, Matija Ahacel, and Anton Martin Slomšek.

Также в 2007 году Комитет призвал Кению обеспечить конституционное признание прав скотоводческих племен и охотников- собирателей из числа коренных народов на их земли и ресурсы и принять соответствующее законодательство CRC/ C/ KEN/ CO/ 2.
Likewise, in 2007, the Committee called on Kenya to constitutionally recognize and legislate on the right of indigenous pastoralist and hunter gatherers to their lands and resources CRC/C/KEN/CO/2.

В настоящем исследовании Консультативный комитет сосредоточивает внимание на правах наиболее уязвимых лиц, работающих в сельских районах, в частности на правах мелких фермеров, безземельных работников и рыбаков, охотников и собирателей.
In the present study, the Advisory Committee focuses on the rights of the most vulnerable people working in rural areas, in particular on those of smallholder farmers, landless workers, fisher-folk, hunters and gatherers.