Mitä Tarkoittaa СОБИРАТЕЛЬНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• collective

Esimerkkejä Собирательный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Однако наши предприятия успешны и накапливают« собирательный» опыт.
But we succeed in our undertakings and gain“collective” experience.

Джазовое фортепиано- собирательный термин для техник, которые применяют пианисты играя джаз.
Jazz piano is a collective term for the techniques pianists use when playing jazz.

Вот как выглядит такое утверждение при обсуждении на форуме собирательный образ.
This is how this statement looks in discussions on forums this is a collective image.

Котов и кошек здесь любят многие, но Кот Казанский- собирательный образ из нескольких городских легенд.
Cats and dogs are loved by many people, but Cat Kazan is a collective image of a few urban legends.

Чтобы проверить это место, снять собирательный мешок и и обеспечить, чтобы выходящая трубка была чистой от мусора и грязи.
To check this area, remove the collection bag and ensure this area inside the outlet tube is free of debris and dirt.

Для лучшей работы и удобства рекомендуется опорожнять собирательный мешок тогда, когда он заполнен приблизительно наполовину.
For better performance and comfort, it is recommended the collection bag is emptied when it becomes approximately half full.

Этот собирательный образ показывает все трагические моменты, через которые проходили евреи- депортация, гетто, лагеря смерти.
This collective image shows all the tragic moments through which the Jews had come through: the deportation, ghetto, death camps.

Это зачастую уже не чистый прованс, а собирательный образ с элементами классики, модерна, минимализма.
This often represents not pure Provence, but a collective image with elements of classic, modern, minimalist.

Успех открын экономическ сыстема через blanketing процесс корокоствольного оружия, не индивидуалом через собирательный поиск.
Success is discovered by the economic system through a blanketing shotgun process, not by the individual through a converging search.

Лицо моей Аксиньи представляет собой собирательный образ характерных черт Элины Быстрицкой, какими их вижу я.
My Aksinya's face represents a collective image of Elina Bystritskaya's unique features as I see them myself.

Эти критики отстаивают описание авторских прав, патентов и торговых марок раздельно друг от друга, и предостерегают от объединения разрозненных законов в собирательный термин.
Stallman advocates referring to copyrights, patents and trademarks in the singular and warns against abstracting disparate laws into a collective term.

Этот удивительный музей, созданный как собирательный образ сибиркой деревни, не оставит равнодушным ни одного гостя.
This amazing museum, created as a collective image of a Siberian village, will not leave a single guest indifferent.

Цель проекта- создание художественной экспозиции современной скульптуры, символизирующей собой собирательный образ Одессы- молодого города, стоящего на древней земле.
The aim of the project- the creation of an art exhibition of contemporary sculpture symbolizing a collective image of Odessa- a young city that is set in an ancient land.

Как рассказал скульптор Владислав Димйон, это собирательный образ сантехника, который подает воду и работает на водоканале.
As the sculptor Wladyslaw Dymyon describes it, this is a collective image of a plumber that delivers water and works at Vodokanal.

Залив Нью-Йорка( англ. New York Bay)- собирательный термин для морских районов, прилегающих к входу в реку Гудзон из Атлантического океана.
New York Bay is the collective term for the marine areas surrounding the river mouth of the Hudson River into the Atlantic Ocean, in New Jersey and New York City.

Цель проекта- создание художественной экспозиции современной скульптуры, символизирующей собой собирательный образ Одессы- молодого города, стоящего на древней земле.
The purpose of the project- the creation hudozhestvennoy Exposition of Modern skulpturы, symvolyzyruyuschey soboj sobyratelnыy image Odessy- a young city, stoyascheho on ancient Earth.

Спилберг решил упростить сюжет, создав собирательный образ, изображенный Беном Кингсли, основанный на личностях Пемпера и Ицхака Штерна.
Spielberg sought to simplify the film's storyline by creating a composite character, portrayed by actor Ben Kingsley, based on the historical roles of Mietek Pemper, Itzhak Stern and Abraham Bankier.

Лично мне кажется, что такие фантазии на викторианскую тему станут следующей« большой волной», особенно если мы с Пауэрсом и Блэйлоком сможем разработать подходящий собирательный термин для них.
Personally, I think Victorian fantasies are going to be the next big thing, as long as we can come up with a fitting collective term for Powers, Blaylock and myself.

Если ручка двигается с трудом, отсоединить питание, снять собирательный мешок и проверить, не забита ли ручка внутри большого круглого выходного отверстия мусором, отбросами или грязью.
If the lever is difficult to move, disconnect the power supply, remove the collection bag and ensure debris, dirt or mud has not jammed the lever inside the large round outlet.

Собирательный образ« кремлевские оккупанты», применявшийся в прошлые годы недовольными гражданами по отношению к властям, очевидно, получил еще более широкую и менее адресную трактовку в связи с украинскими событиями.
The collective image of“the Kremlin invaders,” used in the preceding years by disgruntled citizens to denote the authorities, has obviously received even broader and less specific connotations in connection with the Ukrainian events.

Современное здание из стекла и бетона превращается благодаря архитектурной мысли в собирательный образ здания, гармонирующего с историческим окружением различных времен и направлений, имеющим различную же архитектурную ценность.
Thanks to architectural innovation, the contemporary building of glass and concrete turns into a collective image of a building that is harmonious with the historical environment of different periods and styles, and of different architectural value.

В итоге оба автора обнаружили повторяющуюся модель поведения четырех типов поколений в англо-американской истории, каждому из которых присущ особый собирательный образ и соответствующий цикл четырех разных типов эпохи, каждый со свойственным ему настроением.
They ultimately described a recurring pattern in Anglo-American history of four generational types, each with a distinct collective persona, and a corresponding cycle of four different types of era, each with a distinct mood.

Собирательный образ женщины, отражающий дух времени, и воплощенный в портрете« Женщина в желтом платье»( эстимейт£ 300, 000- 500, 000) Александра Дейнеки( 1899- 1969), датированном 1955 годом, производит впечатление, что модель художника сошла с экрана советской комедии.
A composite image of a woman reflecting the spirit of the time and embodied in the portrait"Woman in a Yellow Dress"(£300,000-500,000)- a painting by Alexander Deineka dated 1955- conveys the impression that the artist's model is a character in a Soviet comedy.

Используемый визуальный прием- преломление формы- это эмоциональный и собирательный образ, в котором можно увидеть« алхимические» превращения элементов таблицы Менделеева, процесс перехода веществ из одного агрегатного состояния в другое, красоту« золотого сечения», пластику линий колб и пробирок.
The visual technique used- shape deflection- is an emotive and collective image, in which one can see virtually alchemical transformations of the various elements of the periodic table, the process whereby one aggregate state changes another, the beauty of the golden proportion, the plasticity of the shapes of flasks and test tubes.

В 2008 году ЮНМАКА трансформировался в афганский Центр по координации противоминной деятельности( МАККА) как шаг вперед по пути к национализации и перехода к правительству Афганистана координационной функции Программы по разминированию в Афганистане( МАПА),- собирательный термин для всех учреждений, причастных к противоминной деятельности в Афганистане.
In 2008, UNMACA rebranded itself as the Mine Action Coordination Centre of Afghanistan(MACCA) as a step forward to nationalization and transition of the Mine Action Programme of Afghanistan's(MAPA)- the collective term for all agencies involved in mine action in Afghanistan- coordination responsibility to the Government of Afghanistan.

В 100 метрах от станции« Борская» расположен парк исторической реконструкции« Pax Romana», который представляет собой собирательный образ участка римского пограничья на рубеже I- II веков н. э., с военным лагерем и небольшого города, развившегося из маркитантского поселка при лагере.
Not far from Nizhegorodskaya station there are the Nizhny Novgorod Cathedral Mosque and Pechersky Ascension Monastery.100 metres(330 feet) from the Borskaya station is located the park of historical reconstruction of Pax Romana, which represents a collective image of a site of the Roman borderland at the turn of the 1st-2nd centuries AD, with a military camp and a small town that developed from the Marktant village at the camp.

В данной книге Европейский суд по правам человека упоминается также как“ Суд” или“ Страсбургский Суд”; Конвенция о защите прав человека и основных свобод, как“ Европейская Конвенция о защите прав человека”,“ Конвенция”, или“ Европейская Конвенция”; а выражение“ дурное/ жестокое обращение”, если не указано иное, применяется как собирательный термин для всех форм обращения, запрещенных статьей 3, т. е. пыток, бесчеловечного обращения и унижающего достоинство обращения.
Throughout this book, the European Court of Human Rights is referred to as‘the Court' or‘the Strasbourg Court'; the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as“the European Convention on Human Rights”,“the Convention”, or the“European Convention”; and the word“ill-treatment”, unless otherwise specifi ed, is employed as a collective term for all forms treatment prohibited by Article 3, i.e. torture, inhuman treatment and degrading treatment.

Победа Арцаха- собирательная победа армянского народа».
The victory of Artsakh is the collective victory of the Armenian nation.

Собирательное существительное" вороны.
Collective noun for crows.

Собирательные ценности( выпуск 7)- Шуши Церковь Казанчецоц.
Collective values- Cathedral of Christ the Holy Savior Shushi.