Mitä Tarkoittaa СОВЕРШЕННОЛЕТНЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• adults
• of age
• adult
• legal

Esimerkkejä Совершеннолетней käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я стала совершеннолетней.
I just came of age.

Iii Улучшение условий выхода на рынок для совершеннолетней молодежи.
Iii Improve the market entry for young adults.

Вы уже были совершеннолетней?
You were old enough?

Роуз была совершеннолетней, когда сняли фото.
Rose was of age when those pictures were taken.

Как только было установлено, что она не была совершеннолетней, видео было удалено».
And once it was determined this woman was underage, the video was removed.

Ей 17, но она станет совершеннолетней через 3 месяца.
She's 17, but she will be legal in 3 months.

Женщина, став совершеннолетней, свободна сама принимать в этой области свое решение.
Upon coming of age, a woman is free to express her wishes in this matter.

Повстанцы объявили королеву Изабеллу совершеннолетней, а Эспертеро выслали в Англию.
The rebels declared Queen Isabella of age, and Espartero went into exile in England.

Завтра я стану совершеннолетней и буду делать что хочу.
Tomorrow I will become of age and do whatever I want.

Я предложила удочерить ее, но, так как она была совершеннолетней, нам позволили уйти вместе.
I offered to adopt her, but since she was of legal age, they just let us leave together.

Что парень среднего возраста мог найти в молодой, привлекательной, только что ставшей совершеннолетней женщине?
And what middle-aged guy would be interested in a young, attractive, newly legal woman?

Отдельные мыслители придерживаются мнения о том, что необходимо разрешение совершеннолетней невесты для того, чтобы брак с ней считался действительным.
It appears that the permission of an under-age bride is indeed necessary for her marriage to be considered valid.

В частности, были досконально изучены и документированы настроения среди подростков и совершеннолетней молодежи.
The attitudes of youths and young adults, in particular, have been thoroughly researched and documented.

Зато за ним числится таинственная смерть вполне совершеннолетней Анастасии Новиковой, с которой втайне от законной жены у Рахата Алиева родилась дочь.
He is blaming in death of quite adult Anastasia Novikova, who had daughter from Rakhat Aliev in unlawfully connection.

В Соединенных Штатах за прошедший год уровень потребления кетамина среди подростков и совершеннолетней молодежи снизился.
The rate of use of ketamine in the past year has declined among adolescents and young adults in the United States.

Из-за высокого удельного веса совершеннолетней молодежи в составе населения Дили процент иждивенцев среди жителей округа Дили заметно ниже, чем в других округах.
Due to the higher proportion of young adults in Dili, age dependency for Dili District is much lower than in the other districts.

Каннабис остается наиболее широко доступным и широко употребляемым наркотиком в Соединенных Штатах, в особенности среди подростков и совершеннолетней молодежи.
Cannabis continues to be the most widely available and widely used drug in the United States, especially among adolescents and young adults.

Центры для совершеннолетней молодежи обеспечивают классными помещениями ульпаны и предоставляют широкий спектр услуг, направленный на облегчение абсорбции олимов в возрасте 18- 35 лет.
Centers for Young Adults provide ulpan classes, accommodations and a range of services to ease absorption for olim ages 18-35.

В Дании, Соединенном Королевстве( только Англия и Уэльс) и Чешской Республике тенденция в употреблении амфетаминов стабилизировалась среди совершеннолетней молодежи.
In the Czech Republic, Denmark and the United Kingdom(England and Wales only), the trend in the use of amphetamines has stabilized among young adults.

Женщина, осуществляющая попечительство над детьми, должна быть совершеннолетней, проявлять мудрость и заслуживать доверие; в противном случае существует опасность утраты ребенка.
The woman who undertakes the fosterage of the child should be wise, adult and reliable; otherwise, there is the risk of loss of the child.

В целом, наибольшему риску получить инфекцию подвергаются мужчины и женщины, проживающие в городах, лица, не состоящие в браке, а также представители совершеннолетней молодежи.
In general, men and women residing in urban areas, unmarried individuals and young adults face the greatest risk of acquiring such infections.

В случае вступления в брак совершеннолетней девушки роль опекуна ограничивается простым присутствием, что никак не ущемляет ее права на вступление в брак.
The role of the legal guardian of an adult woman contracting a marriage is simply to be present. This does not affect the woman's legal capacity to contract the marriage.

Что масштабы злоупотребления амфетамином и" экстази", неуклонно возраставшие в последние годы, стабилизируются или даже сокращаются, особенно среди совершеннолетней молодежи.
The increases seen in the abuse of amphetamine and"ecstasy" in recent years could be stabilizing or even decreasing, especially among young adults.

С учетом возраста автора и того факта, что на момент завершения внутренней правовой процедуры она являлась совершеннолетней, ссылка на это положение не имеет под собой оснований.
Given the author's age and in the light of the fact that the author was an adult when domestic remedies were concluded, invoking this provision is without merit.

Употребление" экстази", которое в регионе распространено более широко, после общего роста, о котором сообщалось в 1990- е годы, по-видимому, выравнивается среди совершеннолетней молодежи.
Ecstasy" use is more widespread in the region and after general increases reported during the 1990s, use appears to be levelling off among young adults.

ЦЖБН Струмица: За период с 2009 по октябрь 2010 года в ГУ МЦСР Струмица был предоставлен приют одной совершеннолетней женщине- жертве бытового насилия.
CVFV Strumica: In the period between 2009 and October 2010, PI ISWC Strumica provided an accommodation for one adult woman- victim of domestic violence at the centre for victims of domestic violence.

Он настоятельно призывает государство- участник и далее повышать уровень услуг в области планирования семьи, обеспечивая их наличие для всех женщин и мужчин, в том числе подростков и совершеннолетней молодежи.
It also urges the State party to further improve family planning services, ensuring their availability to all women and men, including teenagers and young adults.

Установление гражданского совершеннолетия замужней женщины путем признания супружеской опеки( вилайя) в качестве права совершеннолетней женщины, которое она осуществляет по своему выбору и в своих интересах.
The legal majority of married women, with matrimonial guardianship(wilaya) recognized as a right to be exercised by adult women, as they choose and according to their own interests.

Обследования, проведенные среди учащихся, свидетельствуют о том, что с 1999 года злоупотребление метамфетамином снижается, хотя до 2005 года сокращение такового среди совершеннолетней молодежи не отмечалось.
Surveys among students show decreases in methamphetamine use since 1999, although declines among young adults were not observed until 2005.

Статистические данные свидетельствуют и о том, что в период с 1992 по 2003 год проявления ксенофобии среди подростков и совершеннолетней молодежи в восточной и западной частях Германии в среднем встречались все реже и реже.
The statistics also show that between 1992 and 2003 there has been a steady decrease in the average level of xenophobic attitudes amongst youths and young adults in East and West Germany.