Mitä Tarkoittaa СОВЕРШЕННОЛЕТНЕМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• adult

Esimerkkejä Совершеннолетнему käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Как совершеннолетнему.
As an adult.

Данный подарок может быть продан только совершеннолетнему.
This gift can only be sold to an adult.

Помимо этого, статья 12 Гражданского кодекса предоставляет каждому совершеннолетнему лицу право свободно выбирать место жительства.
In addition to this, article 12 of Civil Code offers to every adult person the right to choose freely the place of residence.

Прокат авто в Одессе, цены на услуги которого вы можете узнать на нашем сайте, доступен любому совершеннолетнему гражданину.
Car rent in Odessa, prices for services to be found on our website, is available for any citizen of the full legal age.

Министр может распорядиться предоставить гражданство любому совершеннолетнему полностью дееспособному лицу, которое.
The Minister may arrange for the granting of citizenship, to any person who is an adult and of full capacity and who.

Копия протокола вручается лицу, в помещении которого был произведен обыск, либо совершеннолетнему члену его семьи.
A copy of the protocol shall be handed in to the person, in whose living quarters the search was made, or to an adult member of his family.

Местный суд может не зарегистрировать, относится то или иное решение к совершеннолетнему или несовершеннолетнему, даже если о каждом судебном решении делается запись.
The local court may omit to record whether a decision applies to an adult or a juvenile, even given that a record is made of each judicial decision.

Согласно источнику, по достижении им 18- летнего возраста ему вновь могут быть предъявлены обвинения- на этот раз как совершеннолетнему,- и он может быть переведен в общую тюрьму.
According to the source, when he turns 18 he could be charged again, this time as an adult, and transferred to a common prison.

Совершеннолетнему сыну или незамужней дочери такой женщины также может быть бесплатно выдана въездная виза, если их мать выступает в качестве поручителя и если они получают образование в стране.
An adult son or unmarried adult daughter of such a woman may also be granted an entry visa at no cost based on the mother's sponsorship when the children enrols in the educational system.

Правила таковы, что без уплаты пошлины на территорию Королевства каждому совершеннолетнему туристу разрешается ввезти 1 литр алкоголя.
The rules are such that without paying a fee on the territory of the Kingdom, every adult tourist is allowed to import 1 liter of alcohol.

Побывать в Чернобыльской зоне, увидеть своими глазами заброшенные деревни, покинутый« город- призрак» Припять и посмотреть на Саркофаг над разрушенным 4м блоком ЧΑЭС сейчас стало возможным фактически каждому, совершеннолетнему человеку.
A stay in the Chernobyl zone to see with their own eyes the abandoned villages, abandoned‘ghost town' of Pripyat and look at the sarcophagus over the destroyed 4th block CNPP now possible to virtually everyone an adult man.

Программа золотого клиента- это программа лояльности, которую AS SEB Pank( далее- SEB), исходя из данных условий, предлагает клиенту SEB- совершеннолетнему частному лицу, присваивая ему статус золотого клиента.
The Gold Client Programme is a loyalty programme offered by AS SEB Pank(hereinafter SEB) to adult private person SEB clients in accordance with these terms and conditions by granting them the Gold Client status.

Например, обоснованным может быть требование об установлении более высокого возрастного ценза для занятия выборных постов или назначения на определенные должности, чем для участия в голосовании, право на которое должно предоставляться каждому совершеннолетнему гражданину.
For example, it may be reasonable to require a higher age for election or appointment to particular offices than for exercising the right to vote, which should be available to every adult citizen.

Согласно статье 13 болгарского Закона об управлении этажной собственностью,« Приглашение вручается собственнику, проживающему лицу или совершеннолетнему лицу в его жилище, которое вписано в домовую книгу согласно статье 7.
According to Art.13 of Bulgarian Condominium Ownership Management Act"The invitation shall be delivered to the owner, the occupant or to an adult from the household, which is entered into the book under Art.

Иммиграционная квота не применяется к супругу или супруге эстонского гражданина или иностранца, проживающего в Эстонии на основании постоянного вида на жительство, а также к несовершеннолетнему ребенку, совершеннолетнему ребенку, родителю, бабке и деду или лицу, находящемуся на попечении эстонского гражданина или иностранца, проживающего в Эстонии на основании постоянного разрешения на жительство.
The immigration quota does not apply to the spouse of an Estonian citizen or of a foreigner who resides in Estonia on the basis of a residence permit or to a minor child, adult child, parent, grandparent or ward of an Estonian citizen or of a foreigner who resides in Estonia on the basis of a residence permit.

Порядок собраний в самом законе ощутимо не изменился, немного расширятся требования к организатору собрания, но все-таки не к каждому, а лишь к совершеннолетнему и дееспособному физическому лицу, которое является гражданином Европейского Союза или иностранцем, находящимся в Эстонии на основании долгосрочного вида на жительство или постоянного права на жительство.
The order of meetings was not amended much in the act itself, the requirements for the organiser of meeting did expand a little- not to anyone, but only to adult natural persons with active legal capacity who is a citizen of the European Union or who holds a long-term residence permit or who is an alien staying in Estonia on the basis of a permanent right of residence.

Порядок собраний в самом законе ощутимо не изменился, немного расширятся требования к организатору собрания, но все-таки не к каждому, а лишь к совершеннолетнему и дееспособному физическому лицу, которое является гражданином Европейского Союза или иностранцем, находящимся в Эстонии на основании долгосрочного вида на жительство или постоянного права на жительство.
The order of meetings was not amended much in the act itself, the requirements for the organiser of meeting did expand a little- not to anyone, but only to adult natural persons with active legal capacity who is a citizen of the European Union or who holds a long-term residence permit or who is an alien staying in Estonia on the basis of a permanent right of residence. The organiser of meetings can also be a legal person; no requirements are set there.

Любой совершеннолетний гражданин Украины, имеющий банковскую карточку.
Any adult citizen of Ukraine, having a bank card.

Усыновителями могут быть совершеннолетние лица, за исключением.
Adoptive parents shall be adult persons, except for.

Что на сегодняшний день в этих странах совершеннолетние преступники тоже могут принимать участие в медиации.
Today, adult offenders can also participate in mediation in these countries.

Быть совершеннолетними гражданами Эквадора;
Be adult Ecuadorian citizens;

Для получения визы совершеннолетнего студента необходимо набрать 40 баллов.
In order to obtain an adult student visa it is necessary to score 40 points.

Подпись совершеннолетнего заявителя или уполномоченного представителя заявителя Дата.
Signature of Adult Applicant or Authorized Representative for the Applicant Date.

Если психически здоровый совершеннолетний человек отказывается от пищи, врач обязан уважать его решение.
If a mentally healthy and adult person refuses food, the doctor must respect this.

Совершеннолетний пациент находится в коме после ДТП.
An adult patient is in coma after a traffic accident.

Каждый совершеннолетний член семьи обязан представить указанные документы для анализа финансового положения.
Each adult family member must submit these documents for financial analysis.

Трудоспособные, совершеннолетние дети берут на себя обязанность заботиться о своих родителях.
Able-bodied adult children assume the obligation to care for their parents.

Заявление на приватизацию занимаемого жилища, подписанное всеми совершеннолетними членами семьи нанимателя.
Application on privatization of occupied housing, signed by all adult members of the family of hirer.

Несовершеннолетние заключенные должны содержаться отдельно от совершеннолетних заключенных.
Juvenile prisoners shall be separated from adult prisoners.

Нейт сказал что вы не будите судить его как совершеннолетнего.
Nate said you won't charge him as an adult.