Mitä Tarkoittaa СОВЕТУЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• consults
• it is advised
• it is recommended

Esimerkkejä Советуется käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Советуется с богами.
Consults the gods.

Путин советуется с разными людьми.
But Putin asks various people for advice.

Советуется не выходить из дома одному.
You are advised not to leave the house alone.

При грозе советуется не бежать и не делать резких движений.
During a thunderstorm it is advised not to run about nor make abrupt movements.

Советуется с богами, считая их своей родней.
Consults the gods to whom he claims kinship.

Комплекс профессиональной гигиены советуется проводить каждые 3- 6 месяцев.
Complex professional hygiene are advised to spend every 3-6 months.

Дион советуется с Тай по поводу секса?
Dionne asking Tai for sex advice?

Когда тело устало в одном положении, советуется переменить состояние.
When the body has tired of one position, it is advisable to change to another.

Обычно советуется сгибать структуры перед горячей гальванизацией.
In general, it is advised to bend the structures before hot-dipping.

На практике жена обычно советуется с мужем относительно выбора профессии или занятия.
In practice a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation.

В предупредительных мерах всем студентам советуется тщательно мыть руки и не делиться едой.
For precautionary measures, all students are advised to wash their hands thoroughly and not to share food.

Якунин регулярно советуется с Путиным по проблемам компании Российские Железные Дороги.
Yakunin regularly consults with Putin on issues regarding the Russian Railways company.

Не зная, что такое Мантелла, Гортворг советуется с Маннимарко, Королем Червей лидером Некромантов.
Not knowing what the Mantella is, Gortworg consults Mannimarco, the King of Worms the leader of the Necromancers.

Тренер Маэно иногда советуется с ним в вопросах игровой стратегии и впоследствии делает его капитаном команды.
Coach Maeno sometimes consults with him over game strategy, and makes Akaishi the team captain during his third year.

Когда же в семье ожидается рождение ребенка, Коростелев с Сережей советуется и обсуждает планы на будущее.
When the family begins expecting a new addition to the family- Korostelyov with Seryozha consults and discusses plans for the future.

В таких случаях Гавриил всегда советуется с Эммануилом Салвингтонским по всем важнейшим вопросам.
At such times Gabriel always seeks the counsel of Immanuel of Salvington regarding all major problems.

Директор- исполнитель советуется с Консультативным комитетом по ревизии относительно назначения или отстранения от должности Директора УВР.
The Executive Director consults with the Audit Advisory Committee on the appointment or removal of the OIA Director.

Достигнув оборот на счету в размере 50 EUR и более, Клиенту не советуется пользоваться электронной почтой для дополнительного подтверждения входа.
Upon reaching a turnover of 50 EUR or more on the account, the Client is recommended not to use email address for additional login confirmation.

Однако Асуми все же удается успешно поступить в академию, и ее дружба с Лионом продолжает развиваться; она часто советуется с ним, если в чем-то не уверена.
Her friendship with Mr. Lion continues to grow after Asumi successfully enters the academy, and she often consults him during periods of self-doubt.

На практике жена, как правило, советуется со своим мужем, прежде чем выбрать профессию или род занятий.
In practice, a wife generally consults with her husband before choosing a profession or an occupation.

Халиф управляет всеми состояниями джинов в пределах путешествия на два дня, и советуется с шестью визирями, кто помогают поддерживать баланс поселений.
A caliph rules all the djinn estates within two days' travel, and is advised by six viziers who help maintain the balance of the landholdings.

Бабка выходит из дому и советуется с соседями: отправляться ли ей в путь через всю страну или нет.
Grandma goes out of the house and discuss with her neighbors whether to go on a journey across the country or not.

Пука является созданием гор и холмов, и в этих регионах есть истории его появления в день ноября и предоставления пророчеств и предостережений для тех, кто советуется с ним.
The púca is a creature of the mountains and hills, and in those regions there are stories of it appearing on November Day and providing prophecies and warnings to those who consult it.

С этой целью Королевство часто советуется с народом по всем наиболее важным проблемам в области развития.
To this end the Kingdom frequently consults with all its people on all the most important development issues.

Скажем Вам, с кем советуется потребитель при поиске квартиры, проверяет ли получаемую информацию о жилых комплексах и застройщике и как он это делает.
We will show you whom consumers ask for advice during search for an apartment, whether they check information about residential complexes and developers, and how they do it.

При написании своего отчета Страйер советуется с довольно большим числом знатоков права, включая Уолтера Тарнопольского.
While writing his report, Strayer consulted with a number of notable legal scholars, including Walter Tarnopolsky.

Советуется не нажимать на неизвестные ссылки, не открывать неизвестных документов, не устанавливать программного обеспечения или приложений из неизвестных, ненадежных источников и не посещать небезопасные сайты.
It is recommended not to click on unknown links, open unknown documents, install software or application from unknown, unreliable sources or visit unsafe websites.

Для нанесения при помощи кисти, советуется разбавить первый слой ZINGA 5 к 10% растворителем Zingasolv, чтобы обеспечить гладкий финиш и хорошее проникновение в профиль грубости.
For brush application, it is advised to dilute the first layer of ZINGA 5 to 10% with Zingasolv to allow a brush smooth finish and a good penetration into the roughness.

Брат Билла возглавил офис в Мехико и стал топ- консультантом в сфере развития и фи- нансирования недвижимости, до сих пор Крис продолжает обмениваться с ним клиентами и регулярно советуется.
Brother Bill took over the Mexico City branch and became a top consultant in property development and financing with whom Christopher still exchanges clients and advice on a regular basis.

Для мужчин доза около 50 мг в день, советуется, более высокие дозы, по сравнению с этим дополнительно, как правило, используются для того, чтобы помочь увеличить мышечную массу мышечной ткани и ударной вязкости.
For males a dosage of around 50mg a day is recommended, greater doses than this are also often utilized to assist boost lean muscle mass and also toughness.