Mitä Tarkoittaa СОВЕТЧИКОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• advisor
• counselor
• adviser

Esimerkkejä Советчиком käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Считай меня своим советчиком.
Think of me as your guide.

Иногда наша интуиция является нашим лучшим советчиком.
Sometimes, our intuitions are our best counselors.

Быть советчиком, мастером, учителем вы сможете только здесь, даже не имея элементарных навыков.
Be a counselor, a master, a teacher, you can only here, even without basic skills.

Станьте ему не только любовницей, но другом и советчиком.
He become not only lover, but friend and Advisor.

Для меня он остается ценным и мудрым советчиком, как и его предшественник Его Превосходительство Али Хассан Мвиньи.
He remains my useful and wise counsel, as does his predecessor His Excellency Ali Hassan Mwinyi.

Кто познал ум Иеговы или кто стал ему советчиком?»?
For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?

Здесь лоцман опять же является лишь советчиком, однако по" конкретной просьбе" капитана он может принять управление судном.
Here again, the pilot is only an adviser but, at the“express request” of the captain, he may take over the steering of the vessel.

Зная, кто он, я бы из мужа и любовника мог стать твоим советчиком.
If I knew who it was I could stand down as husband… as lover, to console you.

Когда жестокие преследования начнут рассеивать твоих братьев по всему миру, будь внимательным и мудрым советчиком моему брату во плоти, Иакову; на него ляжет тяжкое бремя, с которым он не сможет справиться из-за недостатка опыта.
When your brethren begin to scatter abroad because of bitter persecutions, be a considerate and wise counselor to James my brother in the flesh when they put heavy burdens upon him which he is not qualified by experience to bear.

Дэнни будет это контролировать, потому что ему прийдется быть советчиком, тренером в отношениях.
Danny's going to control that, cos he's going to be like a counsellor, relationship coach.

России следует умерить националистические страсти, которые ее охватывают и которые всег- да являются плохим советчиком.
Russia should resist the nationalist giddiness that has engulfed it and which is always ill advised.

Для большинства своих пациентов Тамара Константиновна стала врачом, другом- советчиком и скорой помощью.
For most of their patients Tamara Konstantinovna became a doctor, a friend, a counselor and an ambulance.

Если же не учитывать эти исключения, то в целом на международном уровне признается, что лоцман является( лишь) советчиком.
Such exceptions aside, it is generally accepted internationally that the pilot is(only) an adviser.

Для меня он был не только дедушкой,- пишет Лейла Алиева,- но и другом, советчиком,« каменной стеной».
Aliyeva writes:‘To me, he was not a grandfather only, but a friend, advisor, a force standing behind me like a mountain at the same time.

Литератор Джордж Макдональд служил посредником для Рескина и Розы и был их самым близким другом и советчиком.
The author George MacDonald was entrusted by her parents to oversee Rose's welfare during their absence, and he served as a go-between for Ruskin and Rose, acting as their closest friend and advisor.

Уже на протяжении пятнадцати лет- с момента восстановления независимого нотариата- стремление нотариусов стать близким советчиком жителей, каждый год замечается все больше.
Already for fifteen years- since the restore of independent notary- the notaries aim to become a close citizen's advisor, even more tangible with every year.

Мы применяем простой, понятный( без любых« скрытых» расценок) расчет стоимости бухгалтерского учета, всегда приспосабливаемся к потребностям клиента или к состоянию бизнеса, стремимся быть хорошим другом и советчиком.
We apply simple, clear(without any“hidden” charges) accounting price calculation, always adjust to the customer's needs or business conditions, and try to be good friends and advisors.

Виктория написала дяде Леопольду, которого она считала« лучшим и добрейшим советчиком», поблагодарив« за перспективу великого счастья, в которое вы внесли свой вклад, дав мне, в лице дорогого Альберта… Он обладает всеми качествами, которые можно было желать.
Victoria wrote to her uncle Leopold, whom Victoria considered her"best and kindest adviser", to thank him"for the prospect of great happiness you have contributed to give me, in the person of dear Albert.

Производитель верхней одежды Milhan дает вам не только разнообразие выбора, но также является вашим главным помощником и советчиком при выборе изделия, не говоря уже об экономии денежных средств при покупке зимней женской парки оптом и в розницу.
The manufacturer of outerwear Milhan gives you not only the variety of choices, but it is also your principal assistant and advisor in selecting products, not to mentioning saving money when purchasing winter women's parkas wholesale and retail.

Том- одинок, и кукла Дигги- его единственный друг, советчик, и настоящее« alter ego».
Tom is lonely, and Diggy is his only friend and adviser, a real alter ego.

Друг и советчик: руководство, аудиторы и уверенность в кредитных кооперативах Германии, 1889- 1914.
A Friend and Advisor: Management, Auditors and Confidence in German Credit Cooperatives, 1889-1914.

Урок- это путешествие, а учитель- гид, администратор, компаньон и советчик.
The class is a trip and your teacher is a companion, guide, administrator and adviser.

Станьте стилист советчик Ариана Гранде для своего предстоящего тура.
Become the stylist counselor for Ariana Grande for her next tour.

Я здесь только советчик.
I'm just an adviser.

И Бог ему тогда- в каждом деле- Помощник, Советчик и Друг!
Then God becomes for us- during every action- the Assistant, Advisor, and Friend!

Я думаю он остро нуждается в менее осуждающем советчике.
I think he's in desperate need of a less judgy counselor.

Это Владимир Ханин из агентства" Тайный советчик.
This is Vladimir Khanin from the"Privy Counsellor" agency.

Нестор- Царь Пилоса, доверенный советчик Агамемнона.
Nestor- King of Pylos, and trusted advisor to Agamemnon.

У него не было выбора. Он не боялся Бога и приказал обезглавить своего верного советчика Иоанна.
He did not fear God, and had John, his faithful counselor beheaded.

Полегче, советчик.
Easy there, counselor.