Mitä Tarkoittaa СОВМЕСТНО ОСУЩЕСТВЛЯЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• have jointly implemented
• are jointly implementing
• jointly undertake
• is carried out jointly

Esimerkkejä Совместно осуществляют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

ПРООН и Всемирный банк совместно осуществляют ЕСМАП.
UNDP and the World Bank cooperate in ESMAP.

ФАО и МПП совместно осуществляют деятельность, связанную с безопасностью пищевых продуктов.
FAO and WFP collaborate in food safety activities.

ЮНИСЕФ и Министерство просвещения совместно осуществляют программу охраны жизни.
The Programme for Life is carried out jointly by UNICEF and the Ministry of Education.

Кроме того, Bosch и Sony совместно осуществляют техническую разработку решений для видеонаблюдения.
In addition, Bosch and Sony collaborate on technical development of video security solutions.

Бельгия и другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют ограничительные меры, изложенные в резолюции 2094 2013.
Belgium and the other member States of the European Union are jointly implementing the restrictive measures set forth in resolution 2094 2013.

ЭСКЗА и ПРООН совместно осуществляют ряд проектов, главным образом в области социального развития.
ESCWA and UNDP are cooperating in undertaking a number of projects, mainly in the area of social development.

Как известно, НК КМГ и корпорация Sinopec Group совместно осуществляют модернизацию Атырауского нефтеперерабатывающего завода.
As is known, KMG NC and the Sinopec Group Corporation are jointly implementing the modernization of the Atyrau Refinery.

Эту операцию совместно осуществляют регулирующие и правоохранительные органы в целях выявления подозрительных партий и предупреждения их утечки.
The operation is being undertaken jointly by regulatory and law enforcement authorities in order to identify suspicious shipments and prevent their diversion.

Он отмечает также, что эти две миссии совместно осуществляют проекты по восстановлению тех аэродромов, которые используются ими обеими.
He also indicates that the two missions are jointly undertaking rehabilitation projects on the airfields being used by both missions.

Собственно сам проект стал осуществляться с 1 декабря 1994 года; периодическое наблюдение за его реализацией и ее оценку совместно осуществляют Хабитат и ОАЕ.
The project itself entered the implementation stage on 1 December 1994, with periodic monitoring and evaluation provided jointly by Habitat and OAU.

Эти две организации труда совместно осуществляют два региональных проекта, касающихся управления трудовыми ресурсами и миграции.
The two labour organizations are jointly implementing two regional projects relating to labour administration and migration.

С целью сохранения этого близкого родственника человека три страны совместно осуществляют управление в районе горной цепи Вирунга, расположенной на территории этих трех стран.
In a bid to save this close cousin of man, the three countries cooperate in management of the Virunga Landscape which straddles the three countries.

Кроме того, эти две миссии совместно осуществляют проекты по восстановлению тех аэродромов, которые используются ими обеими.
In addition, the two missions are jointly undertaking rehabilitation projects on those airfields being used by both of them.

Выразив удовлетворение своим участием в форуме, Абдулазиз бин Осман аль- Тувейджри сказал, что ИСЕСКО и Фонд Гейдара Алиева совместно осуществляют успешные проекты.
Expressing a pleasure of participating in the Forum, Abdulaziz bin Othman al-Twaijri too noted successful projects jointly implemented by ISESCO and the Heydar Aliyev Foundation.

Саскачеванскую программу повышения квалификации совместно осуществляют министерство образования, профессиональной подготовки и занятости Саскачевана и корпорация" Ньюкариерс.
The Saskatchewan Skills Development Program is jointly administered by Saskatchewan Education, Training and Employment and the New Careers Corporation.

ВПС и Всемирный банк совместно осуществляют ряд проектов по реформе почтовой деятельности, которые расширяют базу ориентированного на неимущие слои населения роста и устойчивого создания рабочих мест.
UPU and the World Bank have jointly implemented a number of postal reform projects that widen pro-poor economic growth and sustainable job creation.

В дополнение к этим широким полномочиям законодательные и исполнительные федеральные органы и штаты совместно осуществляют на основе федерального законодательства следующие полномочия.
In addition to those wide powers the legislative and executive federal organs and the states shall, in accordance with federal legislation, jointly exercise the following powers.

Бразилия и Парагвай на ежегодной основе совместно осуществляют операцию" Альянса"- кампанию за искоренение незаконного культивирования каннабиса в приграничном районе между этими двумя странами.
Operation Aliança, a campaign to eradicate illicit cannabis cultivation in the border area between Brazil and Paraguay, is carried out jointly by those two countries on a yearly basis.

Наряду со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций ЮНКТАД и ЭКА совместно осуществляют в Африке многосекторальные проекты в целях содействия экономической интеграции в Западной и Центральной Африке.
In Africa, UNCTAD and ECA, along with United Nations specialized agencies, have jointly carried out multisectoral projects for the promotion of economic integration in West and Central Africa.

ЭСКАТО и ЕЭК совместно осуществляют различные проекты по содействию торговле, финансируемые со Счета развития в последнее время в них также стали принимать участие и другие региональные комиссии.
Various development account projects in trade facilitation have been jointly implemented by ESCAP and ECE, while recently they have also included participation from other regional commissions.

Латвийская Республика и другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют запрет на поездки, введенный резолюцией 2048( 2012) Совета Безопасности, путем принятия следующих общих мер.
The Republic of Latvia and the other member States of the European Union have jointly implemented the travel ban imposed by Security Council resolution 2048(2012) by taking the following common measures.

ООН- Хабитат и ЭСКАТО совместно осуществляют различные региональные проекты, включая программу<< Более безопасные города>> и инициативу<< Города в условиях изменения климата>>, которые финансируются в рамках Счета развития.
UN-Habitat and ESCAP are jointly implementing various regional projects, including the Safer Cities programme and the Cities in Climate Change initiative, both funded through the Development Account.

В соответствии с соглашением о сотрудничестве, подписанным ВПС и ППС, они координируют свои программы и совместно осуществляют мероприятия по оказанию технической помощи, финансируемые за счет средств, предоставляемых заинтересованными сторонами.
Under the cooperation agreement concluded in that regard, UPU and PAPU coordinate their programmes and carry out joint technical assistance activities, co-financed by the parties concerned.

Швеция и другие государства-- члены Европейского союза( ЕС) совместно осуществляют ограничительный режим, введенный в отношении Ирана Советом Безопасности в его резолюции 1929( 2010), посредством принятия следующих общих мер.
Sweden and the other member States of the European Union(EU) have jointly implemented the restrictive measures against Iran imposed by the Security Council in resolution 1929(2010) by taking the following common measures.

Министерство внутренней безопасности, Министерство юстиции США и Министерство здравоохранения и социальных служб США совместно осуществляют пять программ в рамках Citizen Corps: CERT, огонь пехоты, соседского дозора, MRC и VIP- персон.
The Department of Homeland Security, the Department of Justice, and the Department of Health and Human Services jointly administer five programs through Citizen Corps: CERT, Fire Corps, Neighborhood Watch, MRC, and VIPS.

Соединенное королевство и другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют предусмотренные резолюцией 1929( 2010) Совета Безопасности ограничительные меры в отношении Ирана, предпринимая следующие совместные шаги.
The United Kingdom and the other member States of the European Union have jointly implemented the restrictive measures against Iran imposed by Security Council resolution 1929(2010) by taking the following common measures.

Рассчитанный на четыре года проект совместно осуществляют Интерньюс Нетворк( США), Фонд Партнерство Евразия, Ереванский пресс-клуб и общественная организация содействия СМИ" Интерньюс" при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию USAID.
The 4-year project is jointly implemented by Internews Network(USA), Eurasia Partnership Foundation, Yerevan Press Club and Internews Media Support public organization with the financial assistance of USAID.

В соответствии с этими принципами Люксембург и другие государства-- члены Европейского союза совместно осуществляют ограничительные меры в отношении Центральноафриканской Республики, установленные резолюциями 2127( 2013) и 2134( 2014) Совета Безопасности, следующим образом.
In application of these principles, Luxembourg and the other member States of the European Union have jointly implemented the restrictive measures against the Central African Republic imposed by Security Council resolutions 2127(2013) and 2134(2014) as follows.

Эти две организации совместно осуществляют программу по созданию систем сбора данных, укреплению статистических учреждений Сомали и поддержке создания баз статистических данных для наблюдения за макроэкономическими и социально-экономическими условиями.
The two organizations are jointly implementing a programme to set up data collection systems, strengthen Somali statistical institutions and support the establishment of a statistical database to monitor macroeconomic and socio-economic conditions.

Кроме того, во взаимодействии с местными партнерами ООН- Хабитат и ЮНЕП совместно осуществляют проект Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС) в области обеспечения готовности к стихийным бедствиям и снижения уровня уязвимости в низовьях бассейна реки Лимпопо в Мозамбике.
In addition, working together with local partners, UN-HABITAT and UNEP are jointly implementing a Global Environment Facility(GEF) project for disaster preparedness and vulnerability reduction in the lower Limpopo basin in Mozambique.