Mitä Tarkoittaa СОВРЕМЕННИКАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• contemporaries
• contemporaneous
• contemporary

Esimerkkejä Современниками käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Фильм не был принят современниками.
Not all the work was by contemporary authors.

Джентльмены, присядьте, пока я переговорю с моими современниками.
Gentlemen, do take seats while I confer with my contemporaries.

Токарева собор предстает перед современниками во всей своей красе.
Tokarev cathedral appears to contemporaries in all its glory.

Разговоры со знаменитыми современниками.
Conversations with contemporary photographers.

Современниками художника были такие крупнейшие отечественные портретисты, как О.
Contemporaries were the major domestic portraitists as O.

Оно часто упоминается его современниками.
His contemporaries frequently quote his opinions.

Мы были очевидцами, современниками и летописцами подобных событий.
We were the witnesses, contemporaries and chroniclers of similar events.

Искусство Якимова высоко ценилось современниками.
Art Yakimova highly regarded by his contemporaries.

Ее благочестие было особенно отмечено современниками- Бедой и Стафаном Рипонским.
Her piety was praised by contemporaries such as Bede and Stephen of Ripon.

Однако не менее важен диалог с современниками.
However, it is not less important to conduct a dialogue with contemporaries.

Это извращенная современниками древняя традиция угощать духов самым лучшим.
It is a contemporary perversion of an ancient tradition to treat the spirits to the best.

Его собственные сонеты и канцоны очень ценились современниками.
His book on horses was particularly appreciated among contemporaries.

Один из таких приступов оказался описан современниками и историками.
The cause of her illness has been debated by contemporaries and historians.

Они были современниками ранних лемурийских рас,- т. е.,« неизвестные корни науки».
These were contemporaries of the early Lemurian races- the"unknown roots" of Science.

Микеланджело Буонарроти был первым художником, признанным современниками как гений.
Michelangelo Buonarroti was the first artist recognised by contemporaries as a genius.

Мария Анна считалась современниками одной из красивых женщин своего поколения.
Maria Anna was considered by contemporaries to be one of the loveliest women of her generation.

На местах мы проводим биографические интервью с свидетелями современниками конфликтов.
On site, we conduct biographical interviews with contemporary witnesses of the conflicts.

Хоть эта точка зрения была оспорена его современниками, она получила некоторое признание.
While this was disputed by contemporary scholars, it achieved some popular acceptance.

Эти проблемы привели его к большой успех среди критиков и зрителей уже современниками.
These issues led him to great success among critics and audiences already by contemporaries.

Щербатов был недооценен современниками и не понят потомками.
Prince Michael Shcherbatov(1733-1790) was underestimated by his contemporaries and misunderstood by his descendants.

Эти прозвища выбирались либо самими людьми, либо давались им современниками.
These nicknames were either adopted by the persons themselves or conferred by contemporaries.

Наши предки, положительно, были современниками носорога tichorrhinus, великана- гиппопотама».
Our forefathers were positively contemporaneous with the rhinoceros tichorrhinus, the hippopotamus major.

Это решение значительно повысило надежность SILLIAC по сравнению с его современниками.
This decision significantly improved the reliability of SILLIAC compared to its contemporaries.

Мы гордимся, что являемся Вашими современниками и наслаждаемся Вашим присутствием, Вашей песней и Вашим словом.
We are proud to be your contemporaries and to enjoy your presence, your songs and words.

Современное искусство подразумевает поддержку тех творцов, художников, которые являются нашими современниками.
The modern art involves the support of those creators, painters who are our contemporaries.

Выбрав эту профессию, вы приняли на себя ответственность перед вашими современниками и наследниками.
Choosing this profession, you have assumed responsibility towards your contemporaries and future generations.

Единичные упоминания впоследствии были сделаны французским путешественником Дюбуа и другими авторами- современниками.
Sporadic mentions were subsequently made by Sieur Dubois and other contemporary writers.

Но будьте осторожны, избегайте столкновения с вашими современниками или, что более важно, не позволяйте им поглотить.
But beware, avoid colliding with your contemporaries or, more importantly, do not let them devour.

И мы счастливы, что являемся твоими современниками, что мы можем периодически наслаждаться Вашим искусством, Вашими исполнениями.
We are happy to be your contemporaries and regularly enjoy your art and your performances.

Современниками Доксараса были художник с острова Закинф Иеронимос Стратис Плакотос и художник с острова Керкира Пазиетис, Стефанос.
Other contemporary artists of Doxaras were the Zante painter Ieronymos Stratis Plakotos and the Corfiot Stefanos Pazigetis.