Esimerkkejä Содержащееся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Определение, содержащееся в третьей.
EU 3rd Directive Definition.Различие, содержащееся в статьях 43 и 49, является правомерным.
The distinction made in articles 43 and 49 is sensible.Исключить предложение, содержащееся в пункте 6 a.
Delete the proposal contained in paragraph 6 a.Предложение, содержащееся в пункте 7, было снято с рассмотрения.
The proposal contained in paragraph 7 was withdrawn.Исключить предложение, содержащееся в пункте 3 viii.
Delete the proposal contained in paragraph 3 viii.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
содержится призыв
содержится в документе
содержится в приложении
содержится информация
содержащиеся в докладе
содержащейся в пункте
содержащиеся в нем рекомендации
содержатся положения
содержится обзор
содержится ряд
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также содержитсякак содержитсядолжно содержатьсятакже содержится призыв
содержится более
также содержится информация
содержится много
как он содержитсясодержится несколько
содержатся рекомендации относительно
Lisää
Käyttö verbillä
содержится обновленная
заключенные содержатсясодержится предлагаемый
Лицо, содержащееся в местах лишения свободы по решению суда;
A person kept in places of confinement by a court decision;Они приветствуют решение, содержащееся в Вашем письме.
They welcome the decision contained in your letter.Предложение, содержащееся в пункте 3( INF. 10), не было принято.
The proposal contained in paragraph 3(INF.10) was not adopted.Мы получили предложение, содержащееся в документе L. 1.
We have received the proposal contained in document L.1.Масло, содержащееся в авокадо, хорошо питает и увлажняет лицо.
Oil contained in the avocado nourishes and moisturizes the face.Совета Безопасности, содержащееся в документе S/ 25918 70 400.
Security Council contained in document S/25918 70 400.Они принимают во внимание решение, содержащееся в Вашем письме.
They take note of the decision contained in your letter.Изменить предложение, содержащееся в пункте 9, следующим образом.
Amend the proposal contained in paragraph 9 to read.Они приняли к сведению предложение, содержащееся в Вашем письме.
They take note of the proposal contained in your letter.Гражданское лицо, содержащееся в ВСИА, в здании С.
Civilian detained at the Abidjan Detention and Correction Centre, Building C.Она поддерживает определение агрессии, содержащееся в варианте 3.
She supported the definition of aggression contained in option 3.Право на свободу деятельности, содержащееся в праве на свободу партий.
Freedom of activity contained in the freedom of the party.Но оно усваивается гораздо хуже, чем железо, содержащееся в мясе.
However, this iron is less easily absorbed than iron found in meat.Ix одобрил расписание совещаний, содержащееся в приложении II.
Ix approved the calender of meetings as set out in Annex II.Ничто, содержащееся в настоящем Договоре, не должно толковаться как.
Nothing contained in the present Treaty shall be interpreted as.Еще одно довольно полезное вещество, содержащееся в зерне ржи,- клетчатка.
Another quite useful substance contained in grain rye- fiber.Предложение, содержащееся в документе А/ 58/ 723, призвано решить эту проблему.
The proposal outlined in document A/58/723 was intended to address that problem.Утверждает штатное расписание для бюджета по программам, содержащееся в таблице 2;
Approves the staffing table for the programme budget, as contained in table 2;Учитывая представление Хорватии, содержащееся в документе FCCC/ SBI/ 2006/ MISC. 1.
Taking into account the submission from Croatia contained in FCCC/SBI/2006/MISC.1.Исполнительному совету предлагается одобрить решение, содержащееся в пунктах 81 и 82.
The Executive Board is asked to approve the decision found in paragraphs 81 and 82.Учитывая предложение, содержащееся в Венской декларации и Программе действий.
Taking into account the invitation made in the Vienna Declaration and Programme of Action.Содержащееся в креме ЗОВИРАКС действующее вещество ацикловир является противовирусным средством.
ZOVIRAX cream contains the active substance aciclovir, an antiviral agent.Ресвератрол является антиоксидантом, как соединение, содержащееся в красном вине, ягод и орехов.
Resveratrol is an antioxidant-like compound found in red wine, berries and peanuts.Решение, содержащееся в документе CERD/ C/ 67/ Misc. 8, с внесенными в него поправками принимается.
The decision contained in document CERD/C/67/Misc.8, as amended, was adopted.Административный комитет принял предложение, содержащееся в приложении 2 к настоящему докладу.
The Administrative Committee adopted the proposal as contained in annex 2 to this report.
