Mitä Tarkoittaa СОЖЖЕНИЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• burning

Esimerkkejä Сожжением käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Завершится праздник сожжением чучела Масленицы.
The holiday will end with the burning of scarecrow of Maslenitsa.

Перед сожжением Аза клянется отомстить и проклинает потомков своего брата.
Before being burned at the stake, Asa vows revenge and puts a curse on her brother's descendants.

Бросание кошек с колокольни сопровождается сожжением игрушечного чучела ведьмы.
The throwing of the cats from the belfry is followed by a mock witch burning.

Праздник завершится сожжением соломенного чучела- символа всего негативного.
The holiday will end with the burning of a straw effigy- a symbol of everything negative.

Мая палестинские студенты в Наблусе отметили День независимости Израиля сожжением израильского флага.
On 12 May, Palestinian students in Nablus marked Israel's Independence Day by burning the Israeli flag.

Удовлетворенный сожжением соседних деревень, он возвратился на шведскую территорию.
He, instead satisfied with burning the nearby villages and then returned to the Swedish border.

Жестокие избиения тюремными охранниками наряду с сожжением личных вещей заявителя, в том числе его юридических документов.
Severe beatings by prison guards, along with the burning of the complainant's personal belongings, including legal documents.

Они сопровождались сожжением большинства сел, разграблением и уничтожением урожаев.
They were accompanied by the burning of most villages, looting, and the destruction of harvests.

Британский флот при поддержке французских частей провел операцию возмездия, завершившуюся взятием Пекина и сожжением летнего дворца императора.
The British navy, supported by French troops, retaliated, ultimately taking Beijing and burning the imperial summer palace.

В последние недели Эфиопия занимается бессмысленным разграблением, сожжением и уничтожением целых деревень на оккупированных территориях.
Ethiopia has, in recent weeks, carried out senseless looting, burning and destruction of whole villages in the occupied territories.

Декабря 2011 года похожую акцию протеста с сожжением российского флага провели в Амритсаре активисты радикальной индуистской партии« Шив сена».
A similar protest along with the burning of a Russian flag was held on December 26 by activists of the right-wing Hindu organisation Shiv Sena in Amritsar.

Близ центра Табора находится барочное паломническое место Клокоты, прославившееся сожжением в гуситские времена адамитян Яном Жижкой.
Near the centre of Tábor is the Baroque pilgrimage site of Klokoty, which in the Hussite period became famous as the place where Jan Žižka had Adamites burnt.

Фольклорный ансамбль под руководством Алексея Ченцова представит обряд проводов Масленицы, который- строго по канонам- завершится угощением блинами и сожжением чучела Зимы.
The folklore group led by Aleksei Chentsov will demonstrate the Shrovetide ritual, which will end, according to the old tradition, with pancake tasting and burning a Winter Scarecrow.

Пытались сблизить сознания людей разными курениями и сожжением смолистых веществ, но и такие меры не могли привести собрания в возвышенное настроение.
There have been attempts to unify the consciousnesses of people by various incenses and by the burning of resinous substances, but even such measures could not bring the gatherings into an exalted frame of mind.

Комиссия также установила, что правительственные вооруженные силы и ополченцы шаббиха занимались уничтожением и сожжением имущества в ходе обысков домов.
The commission also determined that Government forces and Shabbiha members engaged in the destruction and burning of property during house searches.

Этим способом пользовались многие древние правители, включая Хаммурапи и Моисея, который наставлял, что многие правонарушения- в особенности тяжкие сексуальные преступления- должны наказываться сожжением на костре.
It was recognized by many ancient rulers, including Hammurabi and Moses, the latter directing that many crimes, particularly those of a grave sex nature, should be punished by burning at the stake.

Два отдельных инцидента, связанных с сожжением домов, свидетелями которых стали члены Миссии в районах, где не велось никаких боевых действий, поставили под сомнение официальные разъяснения о том, что ущерб был нанесен в результате перестрелок между сербскими силами и ОАК.
Two separate incidents of house burning witnessed by the Mission in areas where no fighting was occurring undermined official explanations that this damage had been caused in firefights between Serbian forces and KLA.

Нападения, которые приписывались Силам быстрой поддержки, сопровождались террором против мирного населения, разрушением и сожжением деревень, разграблением имущества и угоном скота. 19 и 27 февраля в результате проведения под командованием Сил быстрой поддержки операций в поддержку Суданских вооруженных сил в деревне Ум- Гуния в Южном Дарфуре около 30 000 человек из Ум- Гунии и Хиджаара покинули свои дома и бежали в лагеря внутренне перемещенных лиц Эль- Салаам, Кальма и Лабадо.
Attacks attributed to the Rapid Support Force included the targeting of civilians, the destruction and burning of villages, looting of property and theft of livestock. On 19 and 27 February, operations led by the Rapid Support Force in support of the Sudanese Armed Forces in Um Gunya village in South Darfur resulted in the displacement of approximately 30,000 people from Um Gunya and Hijaar to camps for internally displaced persons in El Salaam, Kalma and Labado.

Сожжение дома семьи да Силвы.
Burning of the da Silva family home.

В частности, сожжения частей тел живых людей, переломов костей их рук и ног.
Such as burning of body parts of human beings, fractures of arms and legs.

Так сожжение тела не сработало?
So burning the body had no effect?

Сожжение нескольких сербских домов в Обиличе 9 июня.
Burning of a number of Serbian houses at Obilic on 9 June.

Сожжение их костей?
Burning their bones?

Поговорим о сожжении моих мостов.
Talk about burning my bridges.

Было сожжение папской буллы.
And there was a burning of this papal bull.

Сожжение церквей: Призрен, Ораховац, храм в Джяковице, Вуситрн, Самодредж, Велика- Река;
Burning of churches: Prizren, Orahovac, the temple in Djakovica, Vucitrn, Samodrez, Velika Reka;

Сожжение останков не остановило ее.
Burning the remains didn't stop her.

Только сожжение и убийство.
Just burning and murdering.

О сожжении заживо шестидесяти человек, связанных вместе и облитых нефтью.
Of the burning alive of 60 men, tied together and soaked in petroleum.

Массовое сожжение домов, принадлежащих бежавшему сербскому населению;
Massive burning of houses belonging to the Serbian population which had fled;