Mitä Tarkoittaa СОЗЫВАЮЩИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• conveners
• the co-conveners

Esimerkkejä Созывающих käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Список действующих председателей и созывающих опубликован на странице Кто есть кто в АНТКОМ.
A list of current chairs and conveners is published on the Who's who in CCAMLR page.

По умолчанию совещания будут проводиться в местах базирования созывающих или партнерских учреждений.
Meetings will be held by default at the seats of the convening or partner institutions.

WG- EMM поблагодарила созывающих и участников семинара и приветствовала достигнутый прогресс в отношении планирования МОР в Области 1.
The Working Group thanked the workshop conveners and participants and welcomed the progress made on MPA planning in Domain 1.

Научный комитет в очередной раз обратился с просьбой о выделении средств для созывающих рабочих групп.
The Scientific Committee once again asked for funding for conveners of working groups.

Политическая партия создается по инициативе группы граждан, созывающих учредительный съезд( конференцию) политической партии.
A political party is created when a group of citizens calls a constituent congress or conference for the party.

WG- EMM поблагодарила созывающих за проведение такого успешного симпозиума, который дал возможность наладить ее связь с местными учеными.
The Working Group congratulated the Co-conveners for such a successful symposium, making it possible to connect the Working Group to the local scientists.

Этим признается ценность неформальной группы Научного комитета, состоящей из заместителей председателя и созывающих( VCAC), для координирования плана работы Научного комитета.
This recognises the value of the Scientific Committee's informal Vice Chairs and Conveners(VCAC) group in coordinating the work plan of the Scientific Committee.

Этот вклад координируется Секретариатом АНТКОМ и есть надежда, что он будет включать участие специалистов из странчленов АНТКОМ, а также председателей и созывающих АНТКОМ.
This contribution is coordinated by the CCAMLR Secretariat and it is hoped that it will include expert contributions from CCAMLR Members and from CCAMLR Chairs and Conveners.

Он также поблагодарил созывающих SG- ASAM, WG- EMM, WG- FSA и WG- SAM, координаторов подгрупп и докладчиков за отличную работу, а Секретариат- за широкую поддержку.
He also thanked the conveners of SG-ASAM, WG-EMM, WG-FSA and WG-SAM, subgroup coordinators and rapporteurs for their excellent work and the Secretariat for its extensive support.

Финансирование за счет средств регулярного бюджета региональных и других групп, созывающих хаотичные- по необходимости- заседания, не будет способствовать упрочению финансового положения Департамента.
Providing regular budget funding for regional and other groups which met erratically and as necessary would weaken the Department's strong budgetary position.

SC- CAMLR- XXXVII/ 01 Отчет созывающих Семинара АНТКОМ по разработке гипотезы о популяции Dissostichus mawsoni для Района 48( 19‒ 21 февраля 2018 г., Берлин, Германия) Созывающие семинара К.
WG-FSA-18 Report- Preliminary version 99 SC-CAMLR-XXXVII/01 Report of the Co-conveners of the CCAMLR Workshop for the Development of a Dissostichus mawsoni Population Hypothesis for Area 48(19 to 21 February 2018, Berlin, Germany) Workshop Co-conveners C.

К примеру, в этом году приблизительно половина участников, включая одного из созывающих, скорее всего не смогла бы присутствовать на совещании подгруппы, если бы оно не проводилось совместно с совещанием WGFAST.
For example, this year, approximately half of the participants including one of the Co-conveners, would likely have not attended the meeting of the Subgroup had it not been held in conjunction with a meeting of WGFAST.

Общественные и религиозные объединения образуются по инициативе группы граждан Республики Казахстан не менее десяти человек, созывающих учредительное собрание( съезд, конференцию), на котором принимается устав и формируются его органы.
Public and religious associations are created on the initiative of a group of citizens of the Republic of Kazakhstan comprising not less than 10 people, who convene the founding meeting(congress, conference) at which point the Bylaws is adopted and its bodies are formed.

Акустические съемки и методы анализа 2. 12 Научный комитет поблагодарил созывающих( С. Уоткинса) и участников SG- ASAM и с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый ими в деле создания протоколов, которые приведут к научному использованию акустических данных с промысловых судов.
Acoustic survey and analysis methods 2.12 The Scientific Committee thanked the Co-conveners(Drs Zhao and Watkins) and the participants of SG-ASAM and welcomed their progress in establishing protocols that will lead to the scientific use of acoustic data from fishing vessels.

Общественное объединение создается по инициативе группы граждан Республики Казахстан не менее десяти человек, созывающих учредительный съезд( конференцию, собрание), на котором принимается устав и формируются руководящие органы.
A social association is formed on the initiative of a group of no less than ten individuals who are citizens of the Republic of Kazakstan and convene a founding convention(conference, meeting) at which a charter is adopted and governing bodies are formed.

Учреждении руководящего комитета в составе представителей региональных межправительственных организаций, созывающих совещания министров, отвечающих за вопросы молодежи( см. приложение I ниже), и по крайней мере двух представителей министерств, отвечающих за вопросы молодежи в каждом из пяти представленных в Организации Объединенных Наций регионов, для координации основной подготовки к проведению Всемирной конференции см. приложение II.
Formation of a steering committee composed of the representatives of the regional intergovernmental organizations that convene meetings of ministers responsible for youth(see annex I below) and at least two representatives of ministries responsible for youth in each of the five United Nations regions to coordinate the substantive preparations for the World Conference see annex II below.

Теперь по действующему закону политическая партия создается по инициативе группы граждан численностью не менее 1000 человек, созывающих учредительный съезд и представляющих две трети областей, город республиканского значения и столицу.
Under the current law, a political party must be created at the initiative of a group of citizens consisting of no less than 1,000 people, who are required to convene a founding congress and who should represent two thirds of the country's regions, the city of state significance and the capital.

WG- EMM одобрила описанный в документе WG- EMM- 17/ 02 план и поблагодарила Председателя, а также созывающих рабочих групп за совместную с Председателем работу по продвижению этого важного для Научного комитета вопроса.
The Working Group welcomed the plan outlined in WG-EMM-17/02 and thanked the Chair and also the conveners of the working groups for working with the Chair to advance this important topic for the Scientific Committee.

Признает вносимый в рамках процесса МКЦАБ бесценный вклад неправительственных организаций( НПО) в интересах перемещенных групп населения и настоятельно призывает правительства созывающих стран, ПРООН и другие соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций активизировать их взаимное сотрудничество в период после МКЦАБ;
Recognizes the invaluable contribution of non-governmental organizations(NGOs) on behalf of uprooted populations throughout the CIREFCA process and urges the governments of the convening countries, UNDP and other relevant United Nations agencies to intensify their mutual cooperation in the post-CIREFCA period;

В некоторых случаях, когда трудно найти подходящего наставника, может оказать помощь" Наставническая группа", состоящая из созывающих рабочих групп и заместителей председателей Научного комитета, которая поможет найти подходящего наставника исходя из областей науки, указанных в заявлении.
In some situations where it may be difficult to find a suitable Mentor, the‘Mentor Group', which comprises the conveners of the working groups and the vice-chairs of the Scientific Committee, can help by identifying a suitable Mentor based on the areas of science proposed in the application.

Политическая партия создается по инициативе группы граждан Республики Казахстан численностью не менее одной тысячи человек, созывающих учредительный съезд( конференцию) политической партии и представляющих две трети областей, города республиканского значения и столицы.
A political party may be founded on the initiative of a group of Republic of Kazakhstan citizens which are at least one thousand in number, provided that they have convened a constituent congress(conference) of the political party and represent two thirds of the regions(city of republican importance, capital).

Заседания могут быть созваны и по письменному заявлению четырех членов Совета.
The meetings may be also convened upon a written request of 4 members of the Board.

Кто созвал это собрание?
Who called this meeting?

Вспомогательные органы будут созваны после первого заседания КС 10.
The subsidiary bodies will be convened after the opening meeting of COP 10.

Хаммонд созвал экстренное совещание за завтраком.
Hammond called an emergency breakfast meeting.

Это совещание будет созвано 5 апреля 2008 года в Бангкоке, Таиланд.
This meeting will be convened on 5 April 2008 in Bangkok, Thailand.

Совещание высокого уровня было созвано в Женеве 27- 28 октября 1997 года.
The High-level Meeting was convened in Geneva from 27 to 28 October 1997.

Эта группа сможет созвать промежуточную конференцию для оценки достигнутого прогресса.
This group could call an interim conference in order to assess progress achieved.

КЛДОЖ созвал свою четырнадцатую ежегодную сессию продолжительностью три недели в порядке исключения.
CEDAW convened its fourteenth annual session for an exceptional period of three weeks.

Например, я троекратно созывал членов вне рамок традиционных групп.
For example, on three occasions, I convened members outside traditional groups.