Mitä Tarkoittaa СОКРОВИЩНИЦ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• treasures
• of the treasuries

Esimerkkejä Сокровищниц käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сокровищница жизни».
Treasury of Lives.

Крупнейшая сокровищница Пруссии и Третьего рейха.
Prussia's and Third Reich's biggest treasure.

Сокровищница станет твоей могилой.
This treasure will be your death.

Резиденция и сокровищница Баварских королей.
The residence and the Treasury of the Bavarian kings.

Такая сокровищница знаний была создана с выходом IN¬ TE¬ WA Wiki….
With the release of INTEWA Wiki such a treasure of knowledge was created….

Он опустошит сокровищницу всех драгоценных сосудов.
He shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

На сегодняшний день этот музей является одной из крупнейших и богатейших сокровищниц азербайджанской духовной культуры.
Now this museum is one of the greatest and richest treasuries of Azerbaijani culture.

Драгоценная Сокровищница Философских Систем( grub- mtha' mdzod) 5.
The Treasury of Doxography Grub mtha mdzod.

Он говорил эти слова в сокровищнице, когда учил в храме.
Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple.

Спустимся в сокровищницу… и вытащим сокровище на поверхность.
We go down to the treasure and bring the treasure to surface.

Дори и Торин проносятся над сокровищницей Смауга с помощью крюка Дори.
Dori and Thorin swing over Smaug's treasure hoard on Dori's grapple.

Резиденция и сокровищница Баварских королей- это история не одного столетия.
The residence and the Treasury of the Bavarian kings is not the story of one century.

Так можно притянуть из Сокровищницы столько явленных возможностей!
Thus, so many evident possibilities can be attracted from the Treasury.

В любом случае, Сокровищница является примером величайшего мастерства древних зодчих.
In any case, the Treasury is an example of the greatest skill of the ancient architects.

В 1863 году Джордж Оливер опубликовал Сокровищницу масонов, в которой было перечислено 40 ландмарок.
In 1863, Oliver published the Freemason's Treasury in which he listed 40 landmarks.

Со временем сокровищницы были преобразованы в музеи, как особенные места сербской духовности.
In time, the treasuries turned into museums, as special sites of Serbian spirituality.

Фактически представить сокровищницу человечества в один день, в одном месте!
Actually it will present the treasure of humanity in one day and one place!

Руководителю Филадельфийской церкви Иисус представился как обладатель ключей от всех сокровищниц.
Jesus presented Himself to the church leader in Philadelphia as the One who owned the key to all the storehouses.

Оружейная палата- музей- сокровищница- является частью комплекса Большого Кремлевского дворца.
The Armory Museum- the Treasury- is a part of the Grand Kreml Palace.

Это снизило значение модель- камер, как хранилищ кораблестроительных образцов, но зато подчеркнуло значимость их коллекций, как сокровищниц истории флота.
This decreased the significance of the model chambers as storages of shipbuilding samples but emphasised the importance of their collection as treasures of the Navy history.

Подобные ткани сохранились в сокровищнице Эссенского собора, в них завернуты некоторые реликвии.
Similar fabric is held in the Essen cathedral treasury for wrapping up relics.

Это особенно верно в отношении исторического наследия и культуры города, который является одной из сокровищниц культурного наследия человечества более 7000 лет.
That is particularly true with regard to the heritage and cultural aspects of a city that has been a repository of the human cultural heritage for more than 7,000 years.

И вынес Аса серебро и золото из сокровищниц дома Господня и дома царского и послал к Венададу, царю Сирийскому, жившему в Дамаске, говоря.
Then Asa brought out silver and gold out of the treasures of the house of Jehovah and of the king's house, and sent to Ben-hadad king of Syria, that dwelt at Damascus, saying.

Джамбайским районным Советом УзЛиДеП в рыбоводческом фермерском хозяйстве« Хужа Т» организовано мероприятие на тему" Рыбоводство- одна из сокровищниц или водоемный бизнес.
Jambay district council of UzLiDeP organized an event on the theme"Fish farming- one of the treasuries or a pond business" in the fish farming"Khuja T.

Тогда А́са вынес серебро и золото из сокровищниц дома Иеговы и царского дома и послал сирийскому царю Венада́ду, жившему в Дамаске, сказав.
Then Asa brought silver and gold out of the treasures of the house of the LORD and of the king's house, and sent them to Bar-hadad king of Aram, who dwelt in Damascus, saying.

В больших хранилищах можно найти много замечательных предметов, но знатоки и исследователи иногда предпочитают искать среди малых неизвестных сокровищниц и такие поиски дают незаменимые нахождения.
In great storehouses many remarkable objects can be found, but experts and investigators sometimes prefer to search among small unknown repositories, and such quests yield irreplaceable discoveries.

И вынес Аса серебро серебро и золото золото из сокровищниц дома Господня и дома царского и послал послал к Венададу, царю Сирийскому, жившему в Дамаске Дамаске, говоря.
Then Asa brought out silver silver and gold gold out of the treasures treasures of the house of the house of the LORD and of the king's house house, and sent to Ben-hadad king of Syria Syria, that dwelt dwelt at Damascus Damascus, saying.

Героиня новой коллекции Анастасии Романцовой в этот раз отправляется в путешествие к своим истокам, вспоминая давние времена, элегантные наряды знатных господ, красочные убранства дворцов и сокровищниц королей.
The heroine of the new collection by Anastasia Romantsova goes on a journey to her roots, remembering the old times, elegant clothes of noblemen, colorful decoration of palaces and treasures of kings.

Среди сокровищниц Библиотеки герметической философии- Corpus Hermeticum, опубликованный в 1471 году, первое иллюстрированное издание« Dante' s La Divina Commedia» с 1481 года, а« De Officiis» Цицерона напечатано в 1465 году.
Among the treasures of the Bibliotheca Philosophica Hermetica are the Corpus Hermeticum published in 1471, the first illustrated edition of Dante's La Divina Commedia from 1481, and Cicero's De Officiis printed in 1465.

На протяжении длительного времени войны и завоевания сопровождались грабежами сокровищниц произведений искусства, но в последние годы разграбление сокровищ и торговля похищенными ценностями превратились в крупный процветающий бизнес на незаконных транснациональных рынках.
Looting of art treasures has long been a feature of warfare and conquest, but in recent years it has also become a prevalent and flourishing activity of illicit transnational commerce.