Mitä Tarkoittaa СОЛЬНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• solo

Esimerkkejä Сольными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заниматься сольными карьерами и иногда сотрудничать.
Have solo careers with special collaborations.

В этот период Раин выступает с джазовыми программами и сольными концертами.
During that period, Rain performed at jazz programs and solo concerts.

Весной 2015 года Леон Гурвич гастролировал с сольными фортепианными концертами в США.
In the spring of 2015, he embarked on a solo tour of the USA.

В 2007 году группа решила сделать перерыв, музыканты занялись сольными карьерами.
The group dissolved in 2003 when the musicians decided to follow solo careers.

Оркестровая литература изобилует сольными фразами, написанными специально для английского рожка.
Orchestral solo literature abounds with phrases written specifically for English horn.

Записал несколько музыкальных дисков, выступал с сольными бардовскими программами.
He recorded several music CDs, performed with solo bardic programs.

Тем не менее, в 1991 году он отказался от этой должности, чтобы совершить поездку по Германии со своими сольными программами.
However, in 1991, he gave up this position to tour Germany with his solo programmes.

Зрители наблюдали за выполнением ими фигур высшего пилотажа, сольными выступлениями, фристайлом, парными полетами.
The audience watched them performing acrobatic maneuvers, solo flights, freestyle and paired flights.

Со второй половины 1980- х занимается сольными индустриальными шумовыми проектами и продюсированием независимых групп.
Since the late 1980s he worked on solo industrial-noise projects and produced several indie-bands.

В 2009 году Girls Aloud объявили, что возьмут перерыв, чтобы заняться сольными проектами.
In 2009, Girls Aloud decided they would partake in a hiatus to pursue solo projects.

Он с некоторых пор сольными проектами занимается, и его музыка очень соответствует- она одной тональности с моими фотографиями.
He is doing some solo projects lately, and his music is very consistent- we have one mood.

Певец даже не предполагал, что спустя 10 лет, судьба приведет его в Россию с сольными концертами.
The singer could not even imagine that, more than 10 years later, this whole adventure will take him to Russia with solo concerts.

В 2009 году Girls Aloud решили, что возьмут годичный перерыв, чтобы заняться сольными проектами, но воссоединятся в 2010 году для нового студийного альбома.
In 2009, Girls Aloud announced they would take a year-long hiatus to pursue solo projects, but would reunite for a new studio album in 2010.

После релиза праздничного альбома 8 Days of Christmas участницы группы объявили о перерыве, решив заняться сольными проектами.
After releasing their holiday album, 8 Days of Christmas, the group announced their temporary break-up to pursue solo projects.

В июле того же года Girls Aloud объявили, что берут годичный перерыв для того, чтобы заняться сольными проектами, но вернутся в студию в 2010 году для записи нового альбома.
In July 2009, Girls Aloud announced they would take a year-long hiatus to pursue solo projects, but would reunite for a new studio album in 2010.

Скорее, главная тема служит девизом для свободно связанных серий действий, которые чередуются между сольными выступлениями и танцевальными ансамблями.
Rather, a general theme serves as the motto for a loosely-related series of acts that alternate between solo performances and dance ensembles.

В августе группа отправилась в европейский тур в Германию и Эстонию( Гамбург, Берлин, Нарва), где выступила на фестивалях, а так же с сольными концертами.
In August, the band went on a European tour to Germany and Estonia(Hamburg, Berlin, Narva), where performed at festivals, as well as with solo concerts.

Ребята очень артистично обыграли рассказ Льва Давыдычева« Очень хорошая девочка», закрепив впечатление еще и сольными выступлениями в этой же номинации« декламация».
The children very artistically played the story of Leo Davydychev"Very good girl", consolidating the impression with solo performances in the same category"recitation".

Его сольными хитами являются композиции« Giving It All Away»,« Walking the Dog»,« Written on the Wind»,« Free Me»,« Without Your Love»,« Walking in My Sleep»,« After the Fire», и« Under a Raging Moon».
His solo hits include"Giving It All Away","Walking the Dog","Written on the Wind","Free Me","Without Your Love","Walking in My Sleep","After the Fire", and"Under a Raging Moon.

Каждая композиция была изящно скомпонована, не была перегружена сольными фрагментами, но и не была специально облегчена для слишком широкого круга любителей- во всем чувствовалась школа Славы Ганелина, учителя пианиста группы Омри Рыжего.
Each composition was nicely assembled, was not overloaded with solo fragments, but was not specifically made easier for very wide range of fans- all felt the school Fame Ganelina, pianist, teacher of Red Omri.

В США высоко оценил альбом Лестер Бэнгс, обозреватель журнала Rolling Stone; при этом, однако, он охарактеризовал музыку как« монотонный джемминг с гипнотическими ритмами и сольными партиями, разворачивающимися< в прямом смысле слова> в космическое пространство».
In the USA, Lester Bangs in Rolling Stone favourably appraised the album in the context of other musical works concerned with space, going on to describe the music as"monotone jammings with hypnotic rhythms and solos unravelling off into… well, space.

Бернар Струбер( Страсбург, Франция) уже много лет выступает на фестивалях и концертах с сольными программами и с различными ансамблями, представляя широкий стилевой диапазон от музыки эпохи барокко до джаза и рока, играет на органе, гитаре, рояле.
Bernar Struber(Strasburg, France) has performed for many years on the festivals and concerts with the solo programs and with the different ensembles; he performs wide range of styles from baroque music to jazz and rock, he plays organ, guitar, and piano.

Работала с Ольгой Бородиной над сольными партиями оратории« Иван Грозный» и кантаты« Александр Невский» Сергея Прокофьева, а также- с Ольгой Бородиной и Ильдаром Абдразаковым- над сольными партиями драматической симфонии Гектора Берлиоза« Ромео и Юлия» и его же оперы« Осуждение Фауста».
She has worked with Olga Borodina on the solo roles of Sergei Prokofiev's oratorio Ivan the Terrible and the Alexander Nevsky cantata, as well as with Olga Borodina and Ildar Abdrazakov together on the solo roles in Hector Berlioz' Roméo et Juliette symphonie dramatique and his opera La Damnation de Faust.

В последние годы помимо сольной карьеры, сотрудничает с беларусскими группами Morfe, Shuma.
In recent years, in addition to his solo career, he has collaborated with the Belarusian groups Morfe, Shuma.

А до ее сольного танца осталось семь минут.
And it's seven minutes until her solo performance.

Параллельно с концертной деятельностью Панченко преподавала сольное пение в Мурманском государственном педагогическом университете.
At the same time, Pantchenko has been teaching solo singing in Murmansk pedagogical university.

Никаких сольных крестовых походов, никакой рискованной самодеятельности.
No solo crusades, no hotshot off on her own.

Тем не менее сольный диск" Abbath" отчасти приносит разочарование.
Nevertheless, Abbath's solo CD party brings disappointment.

Сольные партии исполнили известные казахстанские музыканты.
Solo parts were performed by well-known Kazakh musicians.

Мое первое сольное выступление?
My first solo takedown?