Mitä Tarkoittaa СООТВЕТСТВЕННЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• corresponding
• respective
• relevant
• appropriate
• accordingly

Esimerkkejä Соответственные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они и дали соответственные названия этим комнатам.
They gave the corresponding names to these rooms.

Соответственные платежи осуществляются компанией ServiceComSvg Ltd.
The relevant payments shall be made by ServiceComSvg Ltd.

Провода RGB имеют соответственные цвета, как показано на этой фотографии.
RGB wires have the corresponding colors, as shown in this picture.

Соответственные даты, тарифицируются в качестве" Активного сезона( сезон В)"?
The respective dates are rated as"high season(season B)?

Размещения животных поделено на соответственные зоны их обитания в природе.
The location of animals is divided into respective zones of their natural habitat.

Все соответственные комиссии доступны на этой странице.
All respective fees are available on the following page.

В дополнение к официальному релизу сингла в интернет утекли три песни в соответственные дни.
A further three songs were leaked online in the corresponding days.

Их соответственные обязанности определены в законе№ 435/ 2004( СЗ) о занятости.
Their respective responsibilities are defined in the Employment Act No. 435/2004 Coll.

Во время зарядки или во время использования бритвы, соответственные сегменты индикатора аккумулятора начинают мигать.
During charging or when using the shaver, the respective battery segments will blink.

Охват: был ли уровень охвата достаточным, например, участвовали ли соответственные сегменты общества?
Inclusiveness: Was the level of inclusion adequate, i.e. did the relevant segments of the public participate?

Тогда прямые, соединяющие соответственные точки, образуют двойственное невырожденное проективное коническое сечение.
Then the lines connecting corresponding points form a dual non-degenerate projective conic section.

Не следует думать, что космические токи не представляют значительного препятствия, среди них нужно избирать соответственные.
Cosmic currents can present a significant obstacle; therefore, one must choose carefully those that are harmonious.

Они помогают многим государствам упорядочить соответственные национальные законодательства и урегулировать соглашения с другими государствами.
It has helped many States to order relevant national legislation and agreements with other States.

Иногда наследственность помогает такому рождению зверообразному, ибо низкие духи предпочитают себе соответственные облики.
Sometimes heredity contributes to such animal-like rebirths, for base spirits prefer corresponding forms for themselves.

Для удобства пользователь такой доской объявлений весь товар поделен на соответственные рубрики, и по территориальному признаку.
For the convenience of the user of such a message board all goods divided into respective ruBRIC and on a territorial basis.

Обычно сношения происходят через соответственные сферы Тонкого Мира, таким образом, везде должен соблюдаться закон целесообразности.
Normally, these contacts occur through the corresponding spheres of the Subtle World, and in this way the law of goalfitness is obeyed.

В строительстве космическом Пространственный Огонь приближается к земной тверди, когда все соответственные энергии напрягаются.
In cosmic creativeness the Spatial Fire approaches the earthly firmament when all corresponding energies are tensed.

Да и что, правда отнюдь не многие компании производят соответственные брелоки объемные, а зря, ведь это очень интересные и качественные изделия.
And that is true not many companies make the corresponding bulk charms, but in vain, because it is a very interesting and quality products.

Аналитик( каппер, гандикаппер)- специалист, осуществляющий анализ спортивных событий, прогнозирует исход, и делает соответственные ставки.
The analyst(Capper, handicapper)- a person who cares out analysis of sports events, predicts an outcome, and does respective rates.

Случается так, что в последующие дни бронирования, планы могут измениться и вам потребуется внести соответственные изменения в заказ или удалить его.
It happens that in the next days of booking, plans may be changed and you need to make corresponding changes to the order or remove it.

Через 6 лет после внедрения Monovette с системой Люэра S- Monovette и соответственные канюли позволили создать первую закрытую систему взятия крови, полностью состоящую из пластика.
Six years after the introduction of the Luer Monovette, the S-Monovette and the corresponding cannulae comprised the first closed all-plastic blood sampling system.

Потом являются перед человеком как объекты сознания- астральные вибрации вызывают соответственные вибрации и в ментальном теле тело мысли.
Then phenomenon before the person as objects of consciousness- astral vibrations cause corresponding vibrations and in a mental body a thought body.

Написать любую студенческую работу не так то и сложно, если ты все предыдущие годы тщательно учился, просто нужно иметь соответственные знания и время.
Send any student's work is not so difficult if you have the previous years thoroughly studied, just need to have the corresponding knowledge and time.

К примеру, если у вас дочь, маленькая принцесса, то и раскраски для девочек следует выбирать соответственные, учитывая обязательно предпочтения малышки.
By prImmer, if you have a daughter, little princess, then should be chosen accordingly, taking into account the preferences sure baby.

Центры земные и надземные являют соответственные напряжения, когда события устремляются к переустройству Нет такого утверждения на планете, которое не напрягалось бы огнем созидания или силой разрушения.
The earthly and supermundane centers display corresponding tensions when events are being propelled toward reconstruction. There is no affirmation on the planet which is not intensified by the fire of construction or by the force of destruction.

В нем признается важное значение равенства возможностей для мужчин и женщин и охватываются все соответственные структуры государства и гражданского общества.
It recognizes the importance of equal opportunities between men and women and it involves all relevant actors from governmental and civil society.

Родители сами не могут точно исполнить с малышом эти упражнения, поскольку для этого необходимо соответственные профессиональные знания и навыки, однако физиотерапевт может показать как и можно делать ежедневно дома, так чтобы ребенок лучше освоил определенное движение.
Parents cannot perfectly realize all those exercises with baby, because it needs appropriate professional knowledge and acquirements, though physiotherapist can show, what you can do at home every day, so that baby can better acquire some particular movement.

Если все эти имена являются символами как для вещей сокрытых, так и для проявленных, в“ Библии” так же, как и“ Ведах”, то их соответственные тайны весьма различны.
If all those names are symbols for things hidden, as well as for those manifested, in the Bible as in the Vedas, their respective mysteries differ greatly.

Как может духовная( или полудуховная) личность вести тройную или даже двойную жизнь, меняя соответственные" Высшие Я" ad libitum, и все же быть единой вечной Монадой в бесконечности Манвантары?”.
How can a spiritual(or semi-spiritual) personality lead a triple or even a dual life, shifting respective'Higher Selves' ad libitum, and be still the one eternal Monad in the infinity of a Manvantara?".

На тренировках игроки учатся правила пляжного волейбола, правильно реагировать на мяч, двигаться по площадке и соответственные навыки поднимания, приема мяча и атаки.
In classes players learn regulations of beach volleyball, right way to react to the ball, motion on field and appropriate skills of lifting, taking and attacking.