Mitä Tarkoittaa СООТВЕТСТВОВАТЬ ИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• meet their
• match their
• correspond with their
• comply with their

Esimerkkejä Соответствовать их käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Соответствовать их курсу и скорости.
Match their course and speed.

Их высылка не будет соответствовать их наилучшим интересам.
Sending them back would not be in their best interests.

Для тех, кто ищет повеселиться ночную жизнь, Аврора клуб будет соответствовать их ожиданиям.
For those who seek some fun night life, Aurora club will meet their expectations.

Если мы хотим выжить, лучше соответствовать их легендам.
If we are to survive, it will be best to accommodate their legends.

Каждый день сотрудники Heraeus во всем мире тесно сотрудничают с клиентами, чтобы понимать и соответствовать их требованиям.
Every day Heraeus employees around the world work closely with customers to understand and meet their requirements.

Доступность ресурсов должна соответствовать их вкладу в экономическое развитие.
The availability of resources must match their contributions to economic development.

В каждом конкретном случае цена на козырьки металлические будет соответствовать их качественным характеристикам.
In each case the price of the metal canopies will meet their quality characteristics.

Статус ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПЕДАГОГОВ должен соответствовать их международно- признанным правам и профсоюзным свободам;
The status of PROFESSIONAL EDUCATORS should correspond to their internationally recognized rights and trade union freedoms;

Новые игроки при регистрации могут выбрать халявы, которые будут соответствовать их лучших в качестве награды.
New players during registration process can choose their freebies that will fit them best as a reward.

Оно будет интуитивным и следовательно оно будет соответствовать их нуждам для их будущего, а не по указанию кого-либо другого.
It will be intuitive and therefore meet their needs for their future, and not because of anyone else's direction.

Любители вечерних развлечений можно найти в Omiš и клубы Makarska ночь и баров, которые будут соответствовать их ожиданиям.
Lovers of evening entertainment can find in Omiš and Makarska night clubs and bars that will meet their expectations.

Большой выбор адаптивных систем позволяет соответствовать их эстетической фасад дома.
Large selection of adaptive systems enables them to fit the aesthetic of the façade of the House.

Небольшая группа доноров дает$ 160 000 Фонду Урантия, если количество денег на сборе средств будет соответствовать их дару.
A small group of donors have given $160,000 to Urantia Foundation if an equal amount of money can be raised to match their gift.

Социальный и правовой статус женщин должен соответствовать их новой роли в обществе.
Women's social and legal status needed to be commensurate with their new role in society.

Инновационные решения Используя MobileRevenu, вы сможете, наконец, предложить вашим мобильным посетителям веб- сайт, который будет соответствовать их экранам.
With Mobile Revenu you can finally offer to your mobile traffic visitors a website that fits their screen.

Каждая настройка ограничивает выходную Гц монитора, позволяя геймерам соответствовать их ПК и типу игры, создавая сценарий« наилучшего соответствия».
Each setting will cap the outputted Hz of the monitor, allowing gamers the ability to match their PC and game type, creating a“best fit” scenario.

Прежде чем планировать кампанию, Вы сначала должны определить Вашу аудиторию и понять, как Ваш продукт будет соответствовать их бизнес- требованиям.
Before planning your campaign, you first should be able identify your audience and understand how your product will meet their business requirements.

Ватикан установил свои вымышленные топонимы на востоке, чтобы соответствовать их ИСТОРИИ и сделать вид, что" все началось на ВОСТОКЕ", но чего НЕ БЫЛО.
The Vatican set up their invented place names in the EAST, to fit their STORY, and to pretend that"it all began in the East"; but it did NOT.

Мы также поддерживаем тесный контакт с нашими клиентами для того, что иметь возможность предоставлять продукцию, которая еще лучше будет соответствовать их потребностям.
And we are in close contact with our customers in order to always be able to provide products that meet their needs even better.

Многие здания в Cala d' Or являются в соответствии с средиземноморской традиции и окрашены в белый цвет, чтобы соответствовать их плоской конструкции кубических Ibiza- стиле.
Many villas in Cala d'Or are according to the Mediterranean tradition and painted white to match their flat construction the cubic Ibiza-style.

Это правда: мы все играем много разных ролей, иногда непреднамеренно, иногда, чтобы произвести впечатление кого-либо, чтобы соответствовать их ожиданиям.
It's true: we all play lots of different roles, sometimes unintentionally, sometimes to impress somebody or to meet their expectations.

Странам следует предоставить возможность разрабатывать и осуществлять политику в области развития, которая будет соответствовать их конкретным экономическим, социальным и политическим условиям.
Countries should be given the space to design and implement development policies that will fit their particular economic, social and political context.

Это позволит либо скорректировать свойства материала, либо коммуникацию с потребителями, чтобы в наибольшей степени соответствовать их запросам.
It will be possible to either adjust material properties or communicate with consumers in order to meet their requirements to a greater extent.

Все оборудование, комплектующие, трубопроводы и арматура должны по типу и качеству заводского изготовления соответствовать их предполагаемому виду использования и быть надлежащим образом сертифицированы.
Tions 2.1 All equipment, components, pipework and fittings shall be of a type and manufacture suitable for their intended use and supported by appropriate certification.

Поскольку НПО обращаются к Комитету за советами и вдохновляющими идеями, они будут разочарованы, если Комитет не будет в полной мере соответствовать их ожиданиям.
Since NGOs looked to the Committee for guidance and inspiration they would be frustrated unless the Committee met their expectations in full.

Женщины на всех экономических уровнях создают свои собственные предприятия, полагая, что эти организации смогут лучше соответствовать их образу жизни и ценностям, а также быть более гибкими при удовлетворении потребностей общества.
Women at all economic levels are starting their own businesses, in the belief that these organizations can better reflect their life-styles and values and be more flexible in responding to society's needs.

Мы непрестанно стремимся совершенствовать наши услуги, чтобы достигнуть высшей степени удовлетворенности клиентов и соответствовать их требованиям и ожиданиям.
We constantly aspire to improve our services in order to achieve higher customer satisfaction and to meet their requirements and expectations.

Подобно тому, как если бы это была телевизионная программа, в которой эти мальчики и девочки появляются ожидая кого-то соответствовать их к жизни, и может добраться до бровей куропаток, то Игры Match 3 сделка точно соответствуют друг другу.
Just as if it were a television program in which these boys and girls show up expecting someone match them for life, and can get to the eyebrows of partridges Match 3 Games deal precisely match..

Они будут приезжать на стадион задолго до начала матча и будут готовы потратить больше денег, если вся инфраструктура стадиона будет привлекательной и будет соответствовать их потребностям.
They will arrive earlier at the venue and will spend more money if the whole infrastructure is attractive and satisfies their needs.

Совет Безопасности неоднократно заявлял, что контртеррористические меры, принимаемые государствами, должны соответствовать их обязательствам по международному праву, включая нормы международного права в области прав человека, международное беженское право и международное гуманитарное право.
The Security Council has repeatedly declared that counter-terrorism measures taken by States must comply with their obligations under international law, including international human rights law, international refugee law and international humanitarian law.