Mitä Tarkoittaa СОПЕРЕЖИВАНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• empathy
• compassion
• of co-experiencing

Esimerkkejä Сопереживания käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Столько сопереживания, Джош.
So much empathy, Josh.

Лично я бы начал с сопереживания.
Personally, I would go with empathy.

Добро пожаловать в мой священный круг сексуального сопереживания.
Welcome to my sacred, sexy sharing circle.

Цветы- наглядное свидетельство любви, сопереживания и уважения.
Flowers are a clear evidence of love, compassion and respect.

В этой необыкновенной школе закон один: взаимоподдержки, сопереживания.
In this unusual school one law: mutual support, empathy.

Акты сопереживания, дают проницательность к этому вычислительному процессу.
Acts of empathy are an insight to that computational process.

Сложно смотреть и слушать фламенко без сопереживания.
It is difficult to watch and listen to flamenco without empathy.

Этнокультурные сопереживания, как правило, применяются в кросс- культурном и межэтническим анализах.
Ethnocultural empathy is usually applied in cross-culture and/or cross-ethnics analysis.

Ринг- это, разумеется, не место для сочувствия и сопереживания.
Ring- this is, of course, no place for sympathy and empathy.

Тигра оживляет его, используя свои силы сопереживания, чтобы помочь ему увидеть затруднительное положение Траума.
Tigra revives him, using her powers of empathy to help him see Trauma's predicament.

Нас начинает беспокоить, что у Лили не развито адекватного чувства сопереживания.
We're getting concerned that Lily hasn't developed an adequate sense of empathy.

Это требует зарождения чувства сопереживания, сострадания и любви или ценимой связи к другим.
This requires the germination of feelings of empathy, compassion and love or esteemed regard for another.

Рисунки выполнялись экспромтно, на одном дыхании, на вдохновении, родившемся от сопереживания.
The drawings were done spontaneously, in a flash, with the inspiration that comes from compassion.

Чувство сопереживания по отношению к другому человеку, нуждающемуся в помощи, повышает вероятность предоставления помощи.
Feeling empathy towards the individual needing aid increases the likelihood that the aid will be given.

Это также дает возможность привить девочкам и мальчикам чувства сострадания и сопереживания.
This also provides an opportunity to teach girls and boys compassion and empathy towards each other.

Вы сможете пережить весь спектр эмоций- от сопереживания до заразительного смеха, а также зарядиться позитивом!
One will be able to live through the whole range of emotions: from empathy to infectious laughter and positive charge!

Она уступает место дидактической интонации, которая все меньше вовлекает зрителя в область духовного сопереживания.
It gives way to a didactic intonation, getting the viewer less involved in spiritual compassion.

В статье рассматриваются место и смысл категории сопереживания в понимающей психотерапии.
In this article the place and the meaning of the category of co-experiencing in co-experiencing psychotherapy is considered.

Это делает ее легкой мишенью для даже незначительного проявления внимания или знака сопереживания от тебя.
It makes her an easy target for even the slightest bit of attention or sign of empathy from you.

Уберем из этого уравнения эмоции, и это объяснит ее полное отсутствие сопереживания в этих крайне яростных действиях.
We remove emotion from the equation, and that would explain her total lack of empathy in these extremely vicious acts.

Сопереживания по поводу несчастной судьбы Таңсұлу, живущей среди чужаков и испытывающей столько горя, объединяют зрителей.
Empathy about the miserable fate Taisulu living among strangers and experiencing so much grief, unite the audience.

Здесь следует особо упомянуть соответствующие учебные курсы, посвященные методам сопереживания, обсуждения и инструктирования.
Special mention should be made of relevant training courses in empathy building, discussion techniques and coaching.

Выражение сопереживания, сострадания и" любви" поддерживает развитие более высокого качества жизни для себя и для других.
In expression, empathy, compassion, and"Love" support the development of a higher quality of life for our self and for others.

Это создает опасный прецедент для Комитета и Организации и противоречит традиционному духу партнерства и сопереживания.
That set a dangerous precedent for the Committee and the Organization by going against the traditional spirit of partnership and empathy.

Я не специально себя накручиваю, просто это есть и нужно не пытаться избавиться от ощущений сопереживания, а просто их принять как должное.
I do not specifically wind the self, just that there is no need to try to get rid of feelings of empathy, and they just take it for granted.

Ее мозг до сих пор пытался осознать все, что рассказал изобретатель, но она была в восторге от такого слияния науки и сопереживания.
Her brain turned over trying to understand what the inventor had discussed, and she marveled at the fusion of science and empathy.

Уход за людьми, развлечения и другие задачи, требующие сопереживания, которые ранее считались закрытыми для автоматизации, также начали выполняться роботами[ 8][ 9][ 54] 55.
Care work, entertainment, and other tasks requiring empathy, previously thought safe from automation, have also begun to be performed by robots.

Виртуальные питомцы не только тест терпения и сострадания для детей, но они также развивают чувство сопереживания и ответственности.
My virtual pet games do not only test kids in patience and compassion, but they also develop the sense of empathy and responsibility for others.

Свершившиеся на наших глазах исторические перемены в странах Северной Африки и Ближнего Востока народ Кыргызстана наблюдал с чувством солидарности и искреннего сопереживания.
The people of Kyrgyzstan have been watching the historic developments in North Africa and the Middle East with feelings of solidarity and sincere empathy.

Важным здесь представляется не столько аристотелевская категория« сопереживания» как средства эмоционального очищения, но глубочайшая ценность сочувствия самого по себе.
What is important here is not so much the Aristotelian notion of empathy as an emotional purgative, but the profound value of empathy for its own sake.