Mitä Tarkoittaa СОПОСТАВИЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• compared
• matched
• cross-referenced
• mapped

Esimerkkejä Сопоставили käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они просто все сопоставили.
They just put it together.

А также сопоставили с записью полета.
And cross-checked with the on board flight recorder.

Сопоставили выписки остатков на счетах с бухгалтерской отчетностью;
Reconciled bank balances with accounting records;

Вы создали объекты и сопоставили их с исходными данными.
You have created objects and mapped them to your source data.

Мы сопоставили песни из списков воспроизведения.
We matched the songs on the various playlists.

Посмотри… мы отделили ее ДНК и сопоставили ее с помощью геля- электрофореза.
Look… we separated her DNA and mapped it using gel electrophoresis.

Мы сопоставили отпечаток ее туфли с тем, что в школе.
We matched her shoeprint to the one at the school.

Да?- Так, в общем, пользователи Reddit сопоставили детали, и теперь весь город знает, кто это именно.
All right, well, some people on Reddit put the details together, now the whole town knows who she is.

Мы сопоставили людей с таким доступом с сотрудниками ОКС.
We cross-referenced people with clearance against JSOC employees.

Мы просмотрели камеры видеонаблюдения из Риверсайд- парка и сопоставили их с записью нападения.
We pulled footage from the security cameras in Riverside Park and matched them to anyone with a record of assault.

Да, мы сопоставили их имена с базой данных отдела кадров.
Nina yes, we cross-referenced their names With our employee database.

Папа… Более того, криминалисты сопоставили красные волокна с места убийства с волокнами ковра со стрельбища.
What's more, forensics matched red fibers from the murder scene with carpet fibers from the firing range.

The Guardian» сопоставили вид Гаги в этой сцене с изображением Минни Маус.
The Guardian compared this look with that of Minnie Mouse.

Я слышала фантастические новости, что вы сопоставили ДНК из старого дела о взрыве в аэропорту с недавней бомбой в Колумбии.
I heard the fantastic news that you matched DNA from the cold case airport bombing to a recent bomb in Colombia.

Мы сопоставили отпечатки остальных с найденными на вашем пистолете.
We have checked everyone's fingerprints against those found on your pistol.

Следов рогипнола в ее организме нет, и мы сопоставили кожу под ногтями Доктора Айлс с образцом жертвы, они совпали.
No Rohypnol in her system, and, um, we matched the skin found under Dr. Isles' nails, and it matches the victim.

Они сопоставили ДНК со стрелы с недавно освобожденным Ано Кахуе.
They matched the DNA off the arrow to a recently released ex-con named Ano Kahue.

Несколько национальных координационных центров( МКС) сопоставили представленные МСЦ- З данные об осаждениях катионов оснований со своими национальными оценками.
Several national focal centres(NFCs) compared base cation deposition data of MSC-W to their national estimates.

И мы сопоставили ваши передвижения со временем совершения ограблений.
And we matched your movements to the times when the burglaries were committed.

При подготовке показателей ИКТ для Таиланда мы сопоставили наши статистические данные с некоторыми представляющими интерес базовыми показателями ОЭСР.
In preparing for Thailand's ICT indicator, we match our statistics with some interesting basic indicators from OECD as follows.

Мы сопоставили все алкогольные напитки и реакцию Маршалла и Барни на них.
We have cross-referenced every alcohol with Marshall and Barney's reaction.

Гу и Вонг( 2010 год) разработали оценку человеческого капитала для Канады и сопоставили ее со стоимостью произведенного капитала и природного капитала.
Gu and Wong(2010) developed an estimate of human capital for Canada and compared it to the value of produced capital and natural capital.

Мы сопоставили информацию доступную Салли с данными с флэшки крота.
We're cross-referencing the information Sally accessed with the data from the mole's flash drive.

Чтобы уточнить ситуацию, мы сопоставили требования статьи 47 упомянутого закона и число объявленных Национальной комиссией конкурсов.
To clarify the situation, we compared the requirements of Article 47 of the above-mentioned Law and the number of contests announced by the National Commission.

Мы сопоставили ДНК Камиллы с ее зубной щетки с той, что нашли на стакане мартини в баре.
We have matched Camille's DNA from her toothbrush to the martini glass from the lounge.

В 130 административных регионах 15 стран мы сопоставили характерные для данных областей значения ИМБ с изменениями в выпадении осадков и в температурном режиме.
For 130 nationally defined administrative regions in 15 countries, we compare area-specific MPIs with changes in precipitation and temperature.

Сопоставили поступления с выписками из банковских счетов и провели анализ начисленных взносов;
Matched the receipts with bank statements and conducted an analysis of the assessed contributions, and.

Консультанты группы изучили объемную информацию о понесенных расходах и сопоставили эту информацию с оценочными издержками, указанными в претензии.
The Panel's consultants reviewed voluminous information regarding the costs incurred and compared this information with the estimated costs contained in the claim.

Мы сопоставили их с записями телефонных звонков и показаниями свидетелей, и мы нашли 11 ложных фактов.
We cross-referenced it with telephone records and eyewitness accounts and… Uh-oh, we found 11 lies.

Нет, нет, пока ты не начал рыть эту яму, мы сопоставили время на записях с заказами в клубе и взяли на себя смелость связаться с тему невестами.
No, no, no, before you dig that hole, we cross-referenced the time stamps with the bookings made at the club, and we took the liberty of contacting those brides-to-be.