Mitä Tarkoittaa СОПРОТИВЛЯЕМОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• resilience
• resistance
• resiliency
• resistibility

Esimerkkejä Сопротивляемости käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Формирование долгосрочной сопротивляемости.
Building long-term resilience.

Участвует в повышении сопротивляемости организма.
Participates in improving the body's resistance.

Увеличение сопротивляемости деформации и растрескиванию.
Increased resistance to deformation and cracking.

Все мечтают о развитии сопротивляемости.
All dream of the development of resistance.

Повышение сопротивляемости общин насильственному экстремизму;
Increase the resilience of communities to violent extremism.

Защита от Заклинаний. Дает бонус сопротивляемости+ 8.
Protection from Spells. Confers +8 resistance bonus.

Стимулирование сопротивляемости и конкретные способы продвижения каждой.
Promoting resilience and specific ways to promote each strategy.

Проблема адаптации: от уязвимости к сопротивляемости.
The challenge of adaptation: from vulnerability to resilience.

Укрепления сопротивляемости социально-экономических и экологических систем;
Building resilience of socio-economic and ecological systems;

Ваш Данжон Мастер решит, когда мастерские персонажи понизили их сопротивляемости.
Your DM will decide when NPCs have lowered their resistances.

Нарушения сопротивляемости организма, проявляющиеся частыми острыми инфекционными заболеваниями.
Violation of the body's resistance, manifested by frequent acute infectious diseases.

Нищета, обнищание, снижение социальной и экономической сопротивляемости, миграция.
Dust hazards Poverty, marginalization, decreased social and economic resilience, migration.

Как результат- повышение выносливости, работоспособности, сопротивляемости организма к простудным заболеваниям.
As a result- increase endurance, performance, the body's resistance to colds.

Могут анодироваться или окрашиваться для повышения эстетики и сопротивляемости к коррозии.
They can be anodized and painted in order to increase their esthetics and corrosion resistance.

При этом у животных нет сопротивляемости к алкоголю, поэтому« пьяницами» они становятся с первого раза.
While animals have no resistance to alcohol, so the"drunkards" they become the first time.

Новый стандарт устанавливает более строгие требования к сопротивляемости материалов.
The new standard imposes more exacting requirements in terms of the resistance of materials.

Для укрепления общей сопротивляемости организма и в период реконвалесценции выздоровления после болезни.
For improving the overall organism resistance and in convalescence recovery after illness.

Абсцесс легких развивается лишь при условии понижения общей и местной сопротивляемости тканей.
Lung abscess develops only under condition of reduction of General and local tissue resistance.

Поддержка укрепления сопротивляемости за счет комплексного управления рисками, в том числе за счет.
Support for the enhancement of resilience through integrated risk management, including through the following.

Предварительное размножение на пищевых продуктах или резкое снижение сопротивляемости организма человека.
Pre-breeding for food or a sharp decrease in the resistance of the human body.

В связи с текущим взаимодействием в рамках деятельности на местах решающее значение имеет концепция сопротивляемости.
The concept of resilience is key to ongoing collaboration in field operations.

Решение текущих проблем нередко считается одним из путей повышения общей сопротивляемости изменениям климата.
Addressing current problems is often seen as one way to increase overall resilience to climate change.

У марсиан не было сопротивляемости к бактериям нашей атмосферы, на которые у нас давно выработался иммунитет.
The Martians had no resistance to the bacteria in our atmosphere that we have long since become immune to.

При перманентном склеивании главной целью должно быть максимальное повышение сопротивляемости силе отслаивания.
For permanent bonding applications, maximizing resistance to peel force should be the target.

В результате снижения сопротивляемости соединительной ткани могут образоваться абсцессы в местах подкожных инъекций.
By reducing the resistance of the connective tissue can form abscesses in places subcutaneous injection.

И в значительной мере способствуют повышению сопротивляемости организма человека вредному.
And contribute significantly to increasing the resistance of the human body to the harmful effects of the..

Снижение сопротивляемости организационным и иным изменениям, формирование позитивного отношения ко всему новому.
Reduce resistance to organizational and other changes; form a positive attitude towards everything that is new.

От здоровых экосистем зависит повышение сопротивляемости и сельскохозяйственного производства в условиях происходящих изменений.
Healthy ecosystems are essential to increase resilience and agricultural production in the face of change.

Благодаря сопротивляемости платины, межэлектродный зазор сохраняется постоянным на протяжении почти всего срока службы.
Thanks to the resilience of platinum, the electrode gap remains nearly constant over the entire service life.

В частности, он способствует улучшению умственной и физической активности, сопротивляемости организма болезнетворным инфекциям.
In particular, it improves mental and physical activity, the body's resistance to disease-causing infections.