Esimerkkejä Сорванец käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она сорванец.
She's a brat.Ах ты мелкий сорванец!
You little terror!Этот сорванец?
This lunkhead?Он удачливый сорванец.
He's a happy little rascal.Ах ты, сорванец.
You litte tinker.Я всегда был сорванец.
I have always been a tomboy.Просто этот маленький сорванец должен поспать, но он сопротивляется.
Just that this little heck-raiser needs to take a nap, but he's been fighting it.Она настоящая девчонка- сорванец.
She is a spoiled girl.Вот ты сорванец!
You little rascal!Это гарантирует максимальную стабильность- даже во время самых активных маленький сорванец.
It provides maximum safety even for the most active little explorers.Она действует как сорванец в начале сериала и отказывается принять Маугли в качестве члена стаи.
She acts like a tomboy early in the series, and refuses to accept Mowgli as a member of the pack.Главный приз фестиваля был присужден французскому фильму« Сорванец» сценариста и режиссера Селин Скьяммы.
The Grand Prix of the festival went to the French Film-"Tomboy" written and directed by Celine Sciamma.Матика- сорванец, проявляющая мало интереса к мужчинам, до того момента как она встречает Рейна и влюбляется в него.
Machika is a tomboy who shows little interest in men until she meets and falls in love with Rain.Средняя из трех сестер, я всегда была немного сорванец и исследователь: независимая, как и сейчас!
I'm the middle one Я думаю когда-нибудь в будующем, когда мы все будем водить электрические машины. город полон этих подзарядных точек, не будет ли10- ти летний сорванец ходить и отключать машины?
I was wondering, when in the future, when we're all driving electric cars, the cities are full of these charging points,won't ten-year-old boys go around unplugging cars?Мои родители и бабушки и дедушки пришли из разных мест в России для Бразилии, во время войны, оставить все это позади. Я окончил логопеда, Я сделал магистра, Специализация иосуществляется 25 лет. Я всегда был сорванец….
My parents and grandparents came from different places in Russia for Brazil, during the war, leaving it all behind. I graduated from speech therapist, I did a master's degree, specialization and exercised by 25 years.I have always been a tomboy….Она всегда была сорванцом, в отличие от ее сестры Мелиссы.
She had always been a tomboy, unlike her sister Melissa.Ты похожа на сорванца, Вонджу.
You're like a tomboy, Wonju.И один точно будет сорванцом.
One of which would definitely be a tomboy.Он дал мне прозвище когда я была ребенком потому что я была сорванцом.
He gave me the nickname when I was a kid because I was a tomboy.Я заинтересован в искусстве, так как она была ребенком и была сорванцом.
I'm interested in art since she was a kid and was a tomboy.Превращает их в самовлюбленных сорванцов, слишком молодых для сил Фейри.
Turns them into self-obsessed brats too young for Fae powers.Многие маленькие сорванцы хотят, чтобы им запретили ходить в школу.
Many little rascals want to be banned from going to school. Ivan is their antipode.Многие маленькие сорванцы хотят, чтобы им запретили ходить в школу.
Many little rascals want to be banned from going to school.Да. Когда я должен привезти назад этих сорванцов?
What time should I have these rascals back?Повесть- сказка« Звездный пес, илиНовые приключения Сорванца»,« Аврора» 2.
Так они становятся избалованными сорванцами.
It teaches them to be spoiled brats.Посмотри на них, маленькие сорванцы.
Look at'em, little imps.Привет, сорванцы.
Hello, changelings.Может это потому, что твои дети- парочка сорванцов.
Maybe it's just'cause your kids are a couple of hell-raisers.
