Mitä Tarkoittaa СОСТАВИТЕЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• drafters
• authors
• compilers
• framers
• producers
• preparers
• writers
• author
• compiler
• accountants
• originators

Esimerkkejä Составители käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Гасай, П. Гуцал составители.
Cooper G, Goss G compilers.

Составители программы IT Marketing Talk.
IT Marketing Talk Program Compilers.

Ведущие составители готовят проекты глав.
Lead drafters prepare draft chapters.

Составители: Пат Хорн Международный координатор.
Compiled by: Pat Horn International Co-ordinator.

Ведущие составители готовят рабочие документы.
Lead drafters prepare working papers.

Составители Устава понимали это четко.
The framers of the Charter saw this very clearly.

Г-жа ГАЭР говорит, что слова<< составители и>> могут быть изъяты.
Ms. GAER said that the words"the drafters and" could be deleted.

Составители договора оказались в состоянии предусмотреть ряд вещей.
The drafters of the treaty were able to foresee a number of things.

У нас есть превосходные составители речей, они станут вашим голосом.
We have some excellent speech writers who will be your voice. Just give us your body.

Основные составители и пользователи данных международной статистики энергетики.
Major producers and users of international energy statistics.

Затем на основе рабочих документов составители подготовят проекты глав.
On the basis of the working papers, the drafters would then prepare draft chapters.

Составители оценок также высказывали свои точки зрения от собственного имени.
The authors of the evaluations also expressed their own personal views.

Эта общая норма не применяется в тех случаях, когда составители специально исключили ее.
This general rule does not apply where the drafters have specifically excluded it;

Составители отчета отмечают, что о пребывании в плену мужчины известно немного.
The authors of the report note that little is known about his captivity.

Однако знаменитые психотерапевты и составители сонников нередко опровергают такую мысль.
However, the famous psychotherapists and compilers of dream books often refute this idea.

Составители Конституции Соединенных Штатов были людьми мудрыми.
The framers of the Constitution of the United States were wise men.

За содержание таких веб- сайтов несут ответственность соответствующие поставщики услуг или составители.
The respective service provider or authors are responsible and liable for the content of these pages.

Однако составители Отчета будут признательны за ссылку на эту работу.
However, the report authors will appreciate if reference is made to this publication.

В соответствии с МСФО 2, выплаты долевыми инструментами, составители обязаны отражать такие платежи в качестве расходов.
In accordance with IFRS 2, Share-Based Payments, preparers are required to expense such payments.

К счастью, составители Конвенции, понимая это, добавили статью 33.
Fortunately, the framers of the Convention, seeing that, had added article 33.

Комитет отмечает, что некоторые департаменты- составители часто не соблюдают график выпуска документов.
The Committee notes that some author departments tend to show low compliance with the timely issuance of documents.

В целом составители рейтинга отмечают некий триумф мировых лоукостеров.
In general, the compilers of the rating note a triumph of the world's low-cost airlines.

Для представления своих прогнозов на цикл, охватывающий период с июля 2011 года по январь 2012 года, все структуры- составители использовали новую систему.
For the cycle covering July 2011 to January 2012, all author entities have submitted their forecasts using the system.

Нередко составители такого документа привлекаются к допросу в качестве специалиста.
Often the drafters of this document are involved to interrogation as experts.

Настоятельно необходимо, чтобы Генеральный секретарь принял надлежащие меры для обеспечения того, чтобы все департаменты- составители соблюдали установленные сроки представления документов.
It was imperative that the Secretary-General take appropriate measures to ensure that all author departments met document submission targets.

Составители опросов должны тщательно соблюдать порядок ввода вопросов в анкете.
Survey researchers should carefully construct the order of questions in a questionnaire.

На что должны обратить внимание составители будущих инвестиционных договоров, чтобы сделать эффективный и работоспособный международный договор?
What future treaty drafters should particularly focus on to make a workable and efficient investment treaty?

Составители доклада указывают на то, что он основан на вторичных источниках информации.
The compilers of the report note that it relies on secondary sources of information.

При отсутствии консенсуса составители отчетов раскрывают информацию по отдельным вопросам, которые, по их мнению, связаны с ответственностью предприятия.
In the absence of a consensus, report preparers disclose information on a selection of issues that they see as related to the enterprise's responsibilities.

Составители ресторанных дресс- кодов уже смирились с такой симпатией своих посетителей.
The compilers of restaurant dress codes have already come to terms with the sympathy of their visitors.