Mitä Tarkoittaa СОСТАРЮСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• am old
• i get old
• grow old

Esimerkkejä Состарюсь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Когда я состарюсь.
When I'm worn out.

Буду видеть, когда состарюсь.
So it be when I shall grow old.

Скоро я состарюсь.
Soon I shall be old.

Когда состарюсь и поседею.
Maybe someday when I'm old and gray.

Не бросай меня, когда я состарюсь;
Do not give me up when I am old;

И я надеюсь, что когда я состарюсь, я не буду сидеть без дела.
And I hope when I get old I don't sit around♪.

Надеюсь, я умру прежде, чем состарюсь.
Hope I die before I get old.

А что будет, когда я состарюсь? И мы… А ты будешь прежним?
And what happens when I grow old and weak and you're still the same?

Надеюсь сдохнуть прежде, чем состарюсь.
Hope I die before I get old.

Когда я состарюсь, ваша молодость будет казаться мне… вечной молодостью.
As I grow old, your youth will seem to me… eternal youth.

Я собираюсь поехать туда, когда состарюсь.
I'm going to go there when I get old.

Может, я состарюсь как она… в одиночестве… не зная ласки… не чувствуя радости.
Maybe I will grow old like her…'… alone,'never being touched…'never feeling good.

Кто будет ухаживать за мной, когда я состарюсь и ослабею?
Who will look after me when I am old and weak?

Лучше бы у меня были дочери, они- то позаботились бы обо мне, когда состарюсь.
I would rather had daughters, who could care for me when I get old.

Возможно, вы заблуждаетесь насчет того, что я состарюсь в одиночестве.
You may be wrong about my getting old alone.

Нет, ну так и в парке Ла Бри я жить не хочу И подъедать за котами, когда состарюсь.
No, but I also don't want to live in Park La Brea and eat cat food when I'm old.

А мне, когда состарюсь, хотелось бы иметь столько же чувства собственного достоинства, как у госпожи Мэтью Мерфи через дорогу.
And when I grow old, I wish I have as much self-respect… as Mrs. Matthew Murphy.

Не оставляй меня и тогда, когда я состарюсь и поседею, о Боже, Чтобы я мог рассказать о твоей сильной руке грядущему поколению.
Even when I am old and gray-haired, God, don't forsake me, until I have declared your strength to the next generation.

А когда я состарюсь и достаточно повеселюсь, я продам свои изобретения, так что каждый сможет быть супергероем.
And when I'm old and I have had my fun, I will sell my inventions so that everyone can be superheroes.

Своеобразным опознавательным знаком этого абсента является дизайн его этикетки, на которой красуется рисунок Мэнсона" When I Get Old"" Когда Я Состарюсь.
A kind of identification mark of the absinthe is it's label design, created with Manson's drawing"When I Get Old.

Я чувствую себя паршиво от того, что когда состарюсь я буду одинок дома отчаянно стараясь вспомнить какие-нибудь счастливые моменты детства.
I feel lousy that when I'm old, I'm just gonna be alone sitting in a rest home desperately trying to recall some happy memory from my childhood.

Мы еще должны состариться, забыла?
We still have to grow old, have you forgotten?

Состарься со мной, Лиз?
Grow old with me, Liz?

А я состарился и поседел;
And I am old and gray-headed;

Состарься со мной!
Grow old along with me!

Мы же собираемся состариться вместе, не забыла?
We're gonna grow old together, remember?

Я не собираюсь состариться рядом с псом которого заедят блохи!
I was not gonna grow old with some dog, gettin' bit up on by fleas!

Неужели я должна состариться, ожидая, пока любящий человек будет со мной?
Should I grow old, waiting for a man who won't stand by me?

Мы можем состариться вместе с тобой.
We can grow old together.

Состариться вместе.
Grow old together.