Mitä Tarkoittaa СОЦИАЛЬНОГО МЕДИЦИНСКОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• social health
• social medical

Esimerkkejä Социального медицинского käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Осуществление системы социального медицинского страхования.
Implementation of a Social Health Insurance Scheme.

В стране нет системы социального медицинского страхования, а рынок частного ДМС очень ограничен.
There is no system of social health insurance and there is only limited private VHL.

Обязательные отчисления в Фонд социального медицинского страхования.
Compulsory assignments to the Social Health Insurance Fund.

Австрия и Германия приводились в качестве положительных примеров использования данных организаций социального медицинского страхования.
Austria and Germany were mentioned as examples of good practice for using data from social health insurance organizations.

Виды услуг, предоставляемых в рамках программ социального медицинского страхования в Индонезии.
Variations in the benefit package of social health insurance programmes in Indonesia.

Это ведет к уменьшению взносов в систему социального медицинского страхования и сокращению бюджетов учреждений здравоохранения.
This is leading to decreased contributions to social health insurance and reduced budgets for health care institutions.

На заседании Правительства был рассмотрен ход реализации мер по внедрению обязательного социального медицинского страхования, а также итоги Единого национального тестирования….
The Meeting of the Government discussed the process of realization of measures to introduce Compulsory Social Health Insurance, as well….

Кроме того, с 1 января 2020 года работодатель ежемесячно удерживает взносы с зарплаты работника и перечисляет их в Фонд социального медицинского страхования.
In addition, from January 1, 2020, the employer monthly deducts contributions from the employee's salary and transfers them to the Social Health Insurance Fund.

Об этом сообщила управляющий директор НАО« Фонд социального медицинского страхования» Забира Оразалиева на пресс-конференции в Астане.
This was reported by Zabira Orazaliyeva, managing director of Social Health Insurance Fund at a press conference in Astana.

В соответствии с подходом, основанным на соблюдении права на здоровье, государства должны использовать инновационные стратегии, для того чтобы включить в программы социального медицинского страхования неформальный сектор.
Under the right to health approach, States should use innovative strategies to include the informal sector in social health insurance programmes.

Законы о реорганизации повысили эффективность системы социального медицинского страхования, расширили рамки ее действия, а также обеспечили ее финансовую основу.
The Restructuring Acts improved the efficiency of the social health insurance and its scope for action and also secured its financial bases.

В Румынии действуют две системы медицинского страхования: государственная система социального медицинского страхования и частная система медицинского страхования.
There are two health insurance systems in Romania, a public social health insurance system and a private health insurance system.

Так, вычету подлежат расходы по отчислениям, уплаченным в фонд социального медицинского страхования в соответствии с законодательством об обязательном социальном медицинском страховании.
Thus, contributions to the social medical insurance fund in accordance with the legislation on obligatory social medical insurance are deductible.

Частные поставщики медицинских услуг либо связаны договорными отношениями с компанией социального медицинского страхования, либо могут действовать только как частные организации.
Private providers of medical care have contractual relationships with a social health insurance company or they may operate only as private entities.

Внесение, перечисление отчислений и( или) взносов в фонд социального медицинского страхования- в сумме, равной или превышающей 7 000 000 тенге, либо ее эквивалент в иностранной валюте.
Contribution and transfer of deductions and/or contributions to social health insurance fund equivalent to or exceeding 7,000,000 tenge, or an equivalent amount in foreign currency.

Граждане имеют право на получение медицинской помощи в системе ОСМС при наличии взносов и отчислений со стороны работодателя в Фонд социального медицинского страхования.
Citizens have the right to receive medical care under the system of compulsory social health insurance, subject to contributions and deductions from their employer paid into the Social Health Insurance Fund.

Одним из крупных достижений стало введение системы социального медицинского страхования и создание Фонда обязательного медицинского страхования, задача которого заключается в администрировании этой системы.
One major achievement was the introduction of a social health insurance system and the creation of the Mandatory Health Insurance Fund(MHIF), whose task is to administer this system.

Председатель правления Фонда с уверенностью сказала, что Счетный комитет по контролю за исполнением республиканского бюджета также может в любое время осуществить проверку в Фонде социального медицинского страхования.
Chairman of management of the Fund confidently told, that the Accounts committee on control over implementation of the republic budget can also in any time conduct checkы in the Fund of social health insurance.

Ранее он работал в Европейской обсерватории по системам и политике здравоохранения( Мадрид), исследуя системы социального медицинского страхования, а также проводил исследования Всемирного банка о влиянии старения на долгосрочный уход.
Previously, he worked at the European Observatory on Health Systems and Policies(Madrid), investigating social health insurance systems, and conducted a World Bank study on the impact of ageing on long-term care.

Как правило, программы социального медицинского страхования находятся в ведении государства, которое использует средства, собираемые в виде обязательных взносов и налоговых поступлений, для приобретения медицинских товаров и услуг для застрахованных лиц.
Social health insurance programmes are generally administered by the State, which uses funds raised through compulsory contributions and tax revenues to purchase health goods and services for the insured.

Кроме того, вице- министр отметила, что принято решение о том, что Фонд социального медицинского страхования станет учредителем ТОО« СК- Фармация», а в отношении АО« КазМедТех» рассматривается вопрос о его приватизации.
In addition, the Vice Minister noted that the decision was made that the Social Health Insurance Fund will become the founder of SK-Pharmacy LLP, and regarding the issue of its privatization with regard to KazMedTech JSC.

Обязанность обеспечивать доступ к службам гигиены труда может быть выполнена путем непосредственного оказания соответствующих услуг государством или через систему социального медицинского страхования работников от профессиональных болезней и травм.
The obligation to ensure access to occupational health services may be met through the direct provision of services by the State or through social health insurance that covers all workers against occupational diseases and injuries.

Были упомянуты некоторые ограничения данных социального медицинского страхования, такие как недостающие клинические данные, а также то, что в некоторых случаях записи схем социального медицинского страхования не совсем представляют собой историю болезней.
Some limitations of social health insurance data were also mentioned, such as missing clinical data and the fact that records from social health insurance schemes are in some instances not really patient records.

Законопроектом предусматривается изменение сроков начала уплаты отчислений и взносов в Фонд социального медицинского страхования( далее- Фонд), а также функционирования всех процессов системы обязательного социального медицинского страхования далее- ОСМС.
The bill provides for a change in the timing of payments and contributions to the social health insurance Fund(hereinafter the Fund), as well as the functioning of all processes of the system of mandatory social medical insurance further- OSMS.

Просьба представить информацию о принятых мерах по осуществлению Указа Президента" О неотложных мерах по реформированию системы здравоохранения населения" от 6 декабря 2005 года, а также о любых иных мерах, принятых в целях введения системы обязательного государственного социального медицинского страхования.
Please provide information on the steps taken to implement the Presidential decree"On urgent measures regarding the reform of the public health system" of 6 December 2005, as well as on any measures taken to introduce a system of compulsory State social medical insurance.

Согласно положениям статьи 28 Закона№ 95/ 2006 система социального медицинского страхования является основным финансовым средством охраны здоровья населения, обеспечивающим доступ к пакету основных медицинских услуг.
According to the provisions of Law No. 95/2006, article 208, the social health insurance system represents the main financing tool for the health protection of the population, ensuring the access of every insured person to a package of basic services.

С 1 октября 2003 года структура этого взноса в 2, 5% была изменена таким образом, что 2% выплачиваются в НСС и, 5% вносится в недавно созданный Национальный фонд здравоохранения( НФЗ), который представляет собой систему социального медицинского страхования для граждан Ямайки.
With effect from 1 October 2003, this 2.5 per cent contribution has been re-configured so that the 2 per cent is for the NIS and the 0.5 per cent is contributed to the recently introduced National Health Fund(NHF), which is a social health insurance scheme for Jamaican citizens.

В рамках социального медицинского страхования право предоставления медицинской помощи лицам, застрахованным в соответствии с другими страховыми соглашениями, гарантируется, насколько это возможно, системой двусторонних и многосторонних координационных договоренностей ЕС, Европейская экономическая зона, Совет Европы.
Within the framework of social medical insurance the right to provide medical care to people who are insured under reciprocal arrangements is guaranteed as far as possible by a system of bilateral and multilateral(EU, European Economic Area, Council of Europe) coordinating regulations.

Законопроектом предусматривается изменение сроков начала уплаты отчислений и взносов в Фонд социального медицинского страхования( далее- Фонд), и соответственно перенос сроков начала функционирования всех процессов системы обязательного социального медицинского страхования далее- ОСМС.
The bill provides for a change in the timing of payments and contributions to the social health insurance Fund(hereinafter the Fund), and, accordingly, the postponement of the start of functioning of all processes in the system of mandatory social health insurance hereinafter- OSMS.

Концепцию внедрения в Казахстане социального медицинского страхования обсудили в Астане 02 Марта 2015 Сегодня на базе Республиканского центра развития здравоохранения состоялось заседание круглого стола под председательством первого вице- министра здравоохранения и социального развития Салидат Каирбековой с экспертами Всемирного Банка по вопросам здравоохранения.
Astana reviewed introduction of Primary and social health care Concept 02 March 2015 A roundtable meeting of the Kazakh Ministry of Health and Social Development chaired by the first Vice Minister of the authority Salidat Kairbekova has held at the Republican Center for Health Development.