Mitä Tarkoittaa СОЧИНЕНИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• works
• writings
• compositions

Esimerkkejä Сочинениям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Известен только по своим сочинениям.
He is known only by his works.

Библиогр.:" Перечень сочинениям по части раскола" с.
Bibliograf.:"List of works on the part of the split" pp.

Работает над иллюстрациями к сочинениям М.
Works above illustrations to poems of M.

Все сведения о Керинфе известны только по сочинениям его богословских оппонентов.
All that is known about Cerinthus comes from the writing of his theological opponents.

Наряду с известными произведениями музыканты обращаются к редко звучащим сочинениям великих композиторов С.
Along with the well-known compositions musicians turn to rarely sounding works of great composers S.

Грота« Жизнь Державина по его сочинениям и письмам и по историческим документам».
Grot"The Life of Derzhavin following his writings and letters and on historical documents.

Группа специализировалась на народных песнях и по сочинениям Кази Назрул Ислама.
The group specialised in Sylheti folk songs and the work of Kazi Nazrul Islam.

И хотя я знаю, что ты, несомненно, способна к сочинениям такого рода, ты никогда этого не сделаешь.
And, although I know that you're perfectly capable Of penning such a document, You never would.

История Иудейского и Израильского царств известна по библейским книгам, а также по сочинениям еврея Иосифа Флавия.
The history of Judea and Israel is known by the biblical books and the writings of a Jew Josephus.

Мифический Андрей Первозванный, якобы крестивший эти земли, известен благодаря сочинениям средневековых авторов, в частности Евсевию Кесарийскому.
The mythical Andrew the Apostle, who allegedly baptized these lands, is known thanks to the works of the medieval authors, Eusebius of Caesarea in particular.

Собрание портретов россиян, знаменитых по своим деяниям воинским и гражданским, по учености, сочинениям, дарованиям, или коих имена по чему другому сделались известными свету, в хронологическом порядке, по годам кончины: С приложением их кратких жизнеописаний.
A collection of portraits of Russians, famous for their military and civil actions, by scholarship, compositions, talents, or by which names became known to the world, in chronological order, by the years of death: With the application of their brief biographies.

Лишь во второй половине XVIII века возможности этого инструмента были оценены по достоинству благодаря ярким оркестровым и ансамблевым сочинениям Рамо, Иоганна Кристиана Баха, Генделя, Моцарта, Вебера, а затем, в XIX веке, Брамса и других авторов.
Only in the second half of the eighteenth century the opportunities of this tool were much appreciated thanks to the brilliant orchestral and ensemble works by Rameau, Johann Christian Bach, Handel, Mozart, Weber, and then, in the nineteenth century, Brahms and other authors.

Собрание портретов россиян, знаменитых по своим деяниям воинским и гражданским, по учености, сочинениям, дарованиям, или коих имена по чему другому сделались известными свету, в хронологическом порядке, по годам кончины.
Collection of portraits of Russians, famous for their military and civil actions, by scholarship, compositions, talents, or by which names on what other have become known to the light, in chronological order, by years of death.

Со своей стороны, в добавление к аргументам, которые приводит Вирно, для пристального изучения проблемы производительного языка( а также кооперации и сингулярности) я отсылаю к сочинениям Бахтина, где лингвистическое конституирование реальности определяется в строго материалистических терминах[ ix].
For my part, in addition to the arguments proposed by Virno, for a close examination of the problem of productive language(and cooperation and singularity) I refer to the works of Bakhtin, where the linguistic constitution of the real is defined in strong materialist terms.

Большое значение в освещении событий 1918 года принадлежит воспоминаниям, дневникам и письмам свидетелей событий, сочинениям современников, научным исследованиям( советского и новейшего периодов) и другим изданиям справочникам, юбилейным выпускам, опубликованным лекциям.
Great importance in covering the events of 1918 belongs to memoirs, diaries and letters of witnesses of events, works of contemporaries, research documents(Soviet and modern periods) and other publications directories, anniversary issues, published lectures.

Древний Египет известен современному миру во многом благодаря Древней Греции, по сочинениям историка Геродота и египетского жреца Манефона, писавшего по-гречески.
Ancient Egypt is known in the modern world mostly thanks to the Ancient Greek writings of a historian Herodotus and an Egyptian priest Manetho, who wrote in Greek.

В этом году Президент школы, ученица 11« А» класса, Елизавета Цой, стала обладательницей Гран-при олимпиады по школьным сочинениям« Пушкин- наше все», организованной газетой« Южный Казахстан» совместно с областным славянским культурным центром, Посольством РФ и Генеральным консульством РФ в Алматы.
This year, the school president Elizabeth Tcoy from 11"A" class won the Grand Prix Olympiad on school essay"Pushkin- our all" organized by the newspaper"Southern Kazakhstan" in cooperation with the regional Slavic cultural center, the Russian Embassy and the Consulate General Russian Federation in Almaty.

История древних евреев известна не только по библейским книгам, но также по сочинениям одного римского еврея по имени Иосиф Флавий настоящее имя- Йосеф бен Матитьяху.
The history of the ancient Jews is known not only from the biblical books, but also from the writings of a Roman Jew named Flavius Josephus real name is Yosef ben Matityahu.

Автор более 150 сочинений в различных жанрах.
He is the author of more than 150 works in various musical genres.

Псевдоавгустиновы сочинения править.
Other works edit.

Избранные педагогические сочинения в двух томах.
Selected pedagogical works in two vols.

С другой стороны, сколько богословских сочинений появилось за последние десять лет?
On the other hand, how many theological works have appeared in the last ten years?

Сочинения и письма Н. В.
Works and letters of N.V.

Полное собрание его сочинений, выпущенное в 1926, до 1930 было переиздано пять раз.
His complete works, released in 1926, were reprinted five times before 1930.

Редактировал также сочинения Доменико Галло.
Longo also edited works by Domenico Gallo.

Также писал сочинения по философии.
He also wrote works of philosophy.

Также бергамаску можно встретить среди сочинений Джироламо Фрескобальди Bergamasca dai Fiori Musicali.
Examples of both types of ricercars can be found in the works of Girolamo Frescobaldi, e.g. in his Fiori musicali.

Его сочинения утрачены.
His works are lost.

Многие из его сочинений существуют только в арабском переводе.
Many of his works are not available in English translation.

Его сочинения частично остались неизданными.
His works still remain partly unpublished.