Esimerkkejä Союзах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Положение женщин в союзах.
Situation of women in unions.Но никогда о союзах или политических партиях.
But never of unions or political parties.Насилие в семьях и союзах.
Violence in families and partnerships.Закон о профессиональных союзах от 13 декабря 1990 года;
The Law On Trade Unions of 13 December 1990;Соглашения о свободной торговле, таможенных союзах.
Free trade, customs union.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
европейского союзаафриканского союзасоветского союзаевропейский союз приветствует
бывшего советского союзатаможенного союзамежпарламентским союзомевропейский союз призывает
международный союзевропейский союз поддерживает
Lisää
Käyttö verbillä
европейский союз приветствует
европейский союз призывает
европейский союз поддерживает
европейский союз придает
европейский союз надеется
европейский союз настоятельно призывает
европейский союз признает
европейский союз вновь заявляет
европейский союз принял
европейский союз выражает
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
член союзасоюза художников
союз персонала
союз женщин
союза журналистов
союза писателей
союз охраны
союз городов
союз электросвязи
председатель союза
Lisää
Доли женщин в профессиональных союзах в 2010 году.
Percentage of women in unions in 2010.Участие женщин в профессиональных союзах.
Women's involvement in trade unions.Во всех этих союзах женщины составляют большинство.
In all these unions, female membership make up the majority.Участие женщин в профессиональных союзах.
Participation by women in trade unions.Членство в профессиональных союзах носит сугубо добровольный характер.
Membership in trade unions is strictly voluntary.Статья 2. Законодательство о профессиональных союзах.
Article 2. Legislation on trade unions.Неучастие Швеции в военных союзах остается неизменным.
Sweden's non-participation in military alliances remains unchanged.Членство в городских и сельских профессиональных союзах.
Unions and urban and rural membership by category- 1989.Рост объема торговли в потребительских союзах в 3 раза!
Increase in trade in consumer associations has been 3 times!Статистические данные о представленности женщин в профессиональных союзах.
Statistics on the female element in trade unions.Соглашения о свободной торговле, таможенных союзах или общих рынках.
Free trade, customs union or common market agreements.Членства в профессиональных союзах и профессиональных организациях.
Membership in trade union and professional organizations.Неучастием в любых социальных,экономических и политических союзах.
Freedom from all social, economic,and political alliances.Членство в профессиональных союзах и ассоциациях является не обязательным.
Membership of trade unions and associations is optional.Приложение 4: Статистические данные о трудовых и профессиональных союзах.
Annex 4: Statistical data on labour and professional unions.В общественных союзах не состоит, в политических партиях не замешан.
In public unions does not consist, in political parties it is not involved.Индонезия принципиально стоит на позициях неучастия в военных блоках и союзах.
Indonesia purposely is not engaged in any military blocs and alliances.Исследования- узнайте о кооперативах, кредитных союзах и бизнес- развитии.
Research- learn about co-operatives and credit unions and enterprise development.Существенным проблемным моментом является неэффективное законодательство о профессиональных союзах.
The essential problem point is inefficient legislation on trade unions.Дискриминация в отношении женщин, состоящих в иных союзах, помимо зарегистрированного брака.
Discrimination against women who are in unions other than marriage.Банк может участвовать в международных финансовых ибанковских организациях и союзах.
The Bank may participate in international financial andbanking organizations and unions.Соглашения о свободной торговле, таможенных союзах, экономическом партнерстве или общих рынках.
Free trade, customs union, economic partnership or common market agreements.Закон о союзах определяет условия создания, организации и функционирования последних.
The law on associations specifies the conditions for the creation, organization and operation of Следовательно, для участия в межфирменных союзах компании должны обладать некоторым первоначальным потенциалом.
Hence, to be able to participate in inter-firm alliances, firms need to possess some initial strength.Принять новую концепцию безопасности, основанную на взаимном доверии, взаимной выгоде, равенстве и сотрудничестве, иотказаться от старой концепции безопасности, основанной на военных союзах и наращивании вооружений;
Establish a new security concept based on mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation, andabandon the old security concept based on military alliance and build-up of armaments;
