Mitä Tarkoittaa СОЮЗНИКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• allies
• allied

Esimerkkejä Союзниках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кстати, о союзниках.
Speaking of allies.

Сейчас мы нуждаемся в союзниках!
Now we're in need of another alliance.

Да, но у тебя в союзниках Давина.
Yes, but you do have an ally in Davina.

Чего нельзя сказать о моих так называемых союзниках.
More than I can say about my so-called allies.

Но мы помним и о наших союзниках по антигитлеровской коалиции.
But we also pay tribute to our allies in the anti-Hitler coalition.

Ну-ну, Дамар, не пристало так говорить о наших ценных союзниках.
Now, now, Damar, that's no way to talk about our valued allies.

Клейменов: Мы только что говорили о союзниках, о противниках.
Kirill Kleymenov: We have just been talking about allies and adversaries.

Аналогично складываются представления и о потенциальных военных союзниках.
The notions about potential military allies are formed in the same way.

Мы объединили наших союзниках в рамках беспрецедентных усилий по изоляции Северной Кореи.
We have united our allies in an unprecedented effort to isolate North Korea.

При отступлении саксонцы забыли о союзниках, находившихся на острове Луцавсала.
In their retreat, the Saxons forgot about their allies stationed on the island of Lucavsala.

Для недопущения военной катастрофы Саудовская Аравия позаботилась о новых союзниках.
In order to avoid a military disaster, Saudi Arabia therefore solicited the help of new allies.

Дискуссия позволила предположить, что Соединенные Штаты сосредоточиваются на союзниках по соображениям национальной безопасности.
The discussion suggested that the United States is focusing on allies because of national security concerns.

Такие острые вопросы волновали многих не только в Великобритании, но и во всех странах- союзниках.
Such were the anxious questions which troubled many minds, not only in Britain, but in all Allied countries.

И союзниках АДС, что может приводить к принятию ошибочных и неэффективных решений на стратегическом и оперативном уровне.
Independent and critical analysis of claims about ADF actions and allies, which may lead to misguided and ineffective decisions at the strategic and operational levels.

В своей речи на прошлой неделе г-жа Мэй неоднократно упоминала о« друзьях и европейских союзниках» Великобритании.
In a major speech last week Mrs. May repeatedly referred to the UK's"European friends and allies.

Эти коммерческие сети включают авиатранспортные компании, коммерческие компании и биржи касситерита в странах- союзниках.
These commercial networks include allied air cargo companies, commercial companies and cassiterite comptoirs.

Когда мы говорим о наших союзниках, мы в целом имеем в виду тех, кто является Работниками Света, и пребывает на передовой всей деятельности, имея нашу поддержку.
When we speak of our allies we generally refer to those who are Lightworkers, at the front of activities that are occurring with our backing.

Магические эффекты на персонаже заклинателя остаются невозмущенным, но любые другие в пределах вспышки эффективны, включая таковые на союзниках.
Spell effects on the person of the caster or being carried or worn by the caster remain undisturbed, but any others within the burst are effective, including those of allies.

У сотрудников правоохранительных органов есть большие возможности собирать важную информацию о террористах и их союзниках, и появляется Центр по выявлению террористов, готовый вам помочь.
State and local law officers are in a great position to collect important information on terrorists and their allies; and the Terrorist Screening Center stands ready to help you.

Там с похвальбой говорится о странах- союзниках и партнерах НАТО, таких как и Армения, которые вместе борются с террористами и пытаются улучшить борьбу с терроризмом во всем мире»,- подчеркнул дипломат.
They praised NATO allies and partner countries like Armenia, who are fighting together with terrorists and are trying to improve the fight against terrorism around the world," he said.

Дискуссия на пятом заседании завершилась вопросом о том, почему Соединенные Штаты, похоже, сосредоточиваются исключительно на союзниках, с учетом того что проблема космической безопасности является международной заботой.
The discussion of session five closed with a question of why the United States is seemingly focusing solely on allies, considering that the issue of space security is an international concern.

На традиционный вопрос о возможных союзниках или партнерах на предстоящих выборах Явлинский заявил, что" Яблоко" готово иметь дело со всеми," кто не является коммунистами или фашистами".
The traditional question of possible allies or partners in the upcoming election was answered by Yavlinsky in the following manner: Yabloko is ready to cooperate with everyone"who is not a Communist or a fascist.".

Один только Пентагон обладает бюджетом в 655 миллионов долларов, отведенным на дезинформацию и манипулирование общественным мнением- в особенности в странах- союзниках, не расположенных следовать американской политике превентивной войны.
The Pentagon alone has a budget as high as 655 Million Dollars for disinformation and influencing public opinion especially in allied countries unwilling to follow the American preventive war policy.

В отсутствие такой аналитической информации непроверенные или необоснованные заявления о союзниках, действиях, потенциале и намерениях АДС могут приводить к принятию ошибочных и неэффективных решений на стратегическом и оперативном уровнях.
In the absence of such analysis, unverified or unsubstantiated claims about ADF allies, actions, capabilities and intentions may lead to misguided and ineffective decisions at the strategic and operational levels.

Похожие меры были приняты в США и других государствах- союзниках после 11 сентября 2001 года: американский« Патриотический акт», антитеррористические законы Великобритании, Германии и Канады. Во Франции, после принятия закона Пербен II и усиления плана Vigipirate.
Similar regulations have been reactivated in the United States and in several allied countries after September 11, 2001, with the US Patriot Act and other anti-terrorist laws adopted in Great Britain, Germany and Canada.

Вступление в ряды демократической оппозиции ультраправые начали с несистемной ее части( нуждающейся в союзниках не меньше самих праворадикалов), отношения с которой изначально предполагалось строить исключительно на базе общего для всех неприятия существующей политической ситуации.
Their movement into the ranks of the democratic opposition began with the“outside the system” segment(similarly in need of allies). The relationship was originally supposed to be built solely on the basis of a general aversion to the existing political situation.

Около 50 000 ветеранов армии в Соединенных Штатах и 4 000 военнослужащих в странах- союзниках, участвовавших в операции" Буря в пустыне", страдают различными заболеваниями, обычно называемыми как синдром войны в Персидском заливе или заболевание" Буря в пустыне.
Approximately 50,000 veterans in the United States and 4,000 in allied countries who served in Operation Desert Storm subsequently suffered from a variety of ailments, usually referred to as the Gulf War Syndrome or Desert Storm Illness.

Поэтому, составляя настоящие повествования о Боге и его вселенских союзниках, мы отобрали более тысячи человеческих понятий, представляющих высшие и наиболее прогрессивные планетарные познания в области духовных ценностей и вселенских значений.
Accordingly, in making these presentations about God and his universe associates, we have selected as the basis of these papers more than one thousand human concepts representing the highest and most advanced planetary knowledge of spiritual values and universe meanings.

Два союзника времен" холодной войны" твердо стояли на позициях, противоречащих общей воле Ассамблеи.
Two cold-war allies stood firmly against the general will of the Assembly.

Вооруженным силам и их союзникам 45- 53 18.
Forces and their allies 45- 53 14.