Mitä Tarkoittaa СПАСИТЕЛЬНАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• saving
• salutary
• rescue

Esimerkkejä Спасительная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Спасительная трава.
Safety grass.

В польке вера- спасительная добродетель.
In the polka, faith is the virtue that saves.

Спасительная сирена!
Saved by the bells!

Так зародилась Христианская Спасительная Церковь.
Thus the Christian Saving church arose.

Спасительная вера является Божьим даром.
Saving faith the gift of God.

Учение Мира Высшего посылается как нить спасительная.
The Teaching of the Higher World is sent as a thread of salvation.

Есть спасительная тропинка, дорога займет всего час.
There's a safe path, it only takes an hour.

По крайней мере, была одна спасительная благодать рано вставать в воскресенье.
At least there was one saving grace to getting up early on a Sunday.

Великая спасительная субстанция остается без применения.
The great salutary substance remains unapplied.

Главным является объяснение причин, по которым эта спасительная информация укрывается от них.
The main explanation is the reasons why this saving information is hidden from them.

Так спасительная энергия поможет в переустройстве жизни.
Thus the salutary energy helps in the reconstruction of life.

Вдруг его осенила спасительная идея и он сразу почувствовал облегчение.
Suddenly a saving idea dawned on him and he immediately felt relieved.

Ну, спасительная благодать то, чем все кончится… через 2 недели.
Well, the saving grace is that it will all be over… in two weeks.

Все они имеют различные фоны, но спасительная благодать Божья присутствует во всех из них.
They all have different backgrounds, but God's saving grace was present in all of them.

Такая же спасительная оговорка была бы приемлема для статьи 27.
The same saving clause would be appropriate for article 27.

Вера как искреннее убеждение- спасительная вера, такая, какой она представлена в Книге Урантии.
Faith as one's wholehearted convictions- saving faith just as presented in The Urantia Book.

Та же спасительная энергия, которая очищает сознание, она же создает и оборону.
That same salutary energy which purifies the consciousness also creates an armor.

Гораздо хуже, когда нечто маленькое подтачивает организм, и спасительная сила бездействует.
It is far worse when something petty undermines the organism, and the salutary force is inactive.

Российская спасительная операция привела к смерти 300 человек, в том числе 186 детей.
Russia's rescue operation resulted in more than 300 deaths, including 186 children.

Для большинства конституция 1793 рассматривалась как спасительная утопия и решение всех зол.
For the most people it was the constitution of 1793- seen as a liberating utopia- which represented the solution to all evils.

Это спасительная благодать Божия и действие жертвы Христа на кресте, в которой мы.
It is a story of God's redemptive grace and the outwork of Christ sacrifice on the cross.

И да проявится вновь в истории мира бесконечная спасительная сила Искуплен ия: сила милосердной любви!
Let there be revealed, once more, in the history of the world the infinite saving power of the Redemption: the power of merciful Love!

Могучая и спасительная сила излучений сияющего Лика всегда к услугам сердца, утвердившегося на Владыке.
The mighty and saving force of radiations of a shining Face always to services of the heart approved on the Lord.

Инициаторам возбуждения подобной болезни в здоровой стране либо народности прописывается спасительная панацея оздоровительных мероприятий.
Proponents of such a disease in a healthy country or nationality is written rescue a panacea of health measures.

И Они суть спасительная пища для нас," не потому, что Тело перестало быть nелом, но потому, что Оно осталось таковым и сохраняется как Тело"( 21).
And they are saving food for us“not because the Body ceases to be a body, but because it remains so and is preserved as body.”21.

Как же будет она устроена, какие организации станут лидерами, в каких странах эта спасительная технология будет процветать в наибольшей степени- вопрос открытый.
How the industry will build itself up, which organizations become leaders and in which countries this life-saving technology will prosper the most, all remain open questions.

Эта спасительная вера рождается в человеческом сердце, когда нравственное сознание человека понимает, что человеческие ценности могут быть преобразованы в смертном опыте из материальных в духовные, из человеческих в божественные, из временных в вечностные.
This saving faith has its birth in the human heart when the moral consciousness of man realizes that human values may be translated in mortal experience from the material to the spiritual, from the human to the divine, from time to eternity.”.

Библия рассказывает о спасительных событиях, кульминация которых- Сам Христос.
The Bible is an account of saving events culminating in Christ himself.

В таком случае спасительным инструментом становится так называемый диверсифицированный портфель.
In this case, the so-called diversified portfolio becomes the saving instrument.

Этот метод может оказаться спасительным, если прошлые прозвучали недостаточно убедительно для окружающих.
This method can be salutary, if the past tips sounded not convincingly enough for others.