Esimerkkejä Спасительницы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нет злой спасительницы, нет чернил.
No dark savior… No ink.Но это часть ее… часть Спасительницы.
But it's part of who she is… a savior.Для Спасительницы в этом мире места не нашлось.
There was no room for a savior in my world.В этом городе больше нет Спасительницы.
There's no savior in this town anymore.К несчастью, волшебство спасительницы не уйдет тихо и незаметно.
Unfortunately, savior magic doesn't go quietly.Но я бы не справилась без моей спасительницы.
But I couldn't have managed without my helper.В нем сказано:" Имя спасительницы- Эмма.
It says,"the name of the savior is Emma.Круэлла так жаждет твоей смерти, чтопохитила сына Спасительницы.
Cruella is so desperate to see you dead,she just kidnapped the savior's son.Разве не в этом весь смысл Спасительницы и анти- Спасительницы? .
Isn't that the whole point of savior and anti-savior?Думаешь, случайно получилось, что я усыновила сына Спасительницы?
You think it was a coincidence that I just so happened to adopt the savior's son?Тамино спасен от гибели, а его спасительницы спорят о том, кому из них охранять красивого юношу.
Tamino is saved from death, while his saviours argue as to who will protect the youth.Реджина, ты жизненно необходима для моего плана по обращению Спасительницы на сторону тьмы.
Regina, you are vital to my plan to turn the savior towards darkness.Здесь- то и открывается особое участие Духа Св., а затем иБогоматери в нашем спасении, не как спасительницы, ибо един есть Спаситель всего человеческого рода и Ее Самой, Тот, о Котором и Она говорит как« о Бозе и Спасе Моем», но как Ходатаица и молитвенница о роде человеческом.
Here the particular participation of the Holy Spirit in our salvation is revealed and afterwards, that of the Mother of God,not as a saviour, for there is only one Но в тоже время я не могла просто взять и сбежать от моей спасительницы, не попрощавшись.
But at the same time, I couldn't just run away from my savior without saying a thing.Впрочем, нам лично кажется, этот религиозный миф, на базе религии христианства, был переиначен с четко определенной целью- умалить роль и достоинство истинной Духовной сущности, скрывающейся за образом Девы Марии,Непорочной, Пресвятой Богоматери, Спасительницы и Заступницы, Царицы Небесной, Светоносной Благодати Божьей.
Well, in my personal opinion, the religious myth adopted by Christianity was modified with a clear purpose of belittling the role and virtue of the Spiritual Being hidden behind the image of Virgin Mary,the Chaste Most Holy Mother of God, the Rescuer and Defender, the Queen of Heaven, the Luminiferous Divine Grace.Возможно, твоя спасительница умножит наши запасы.
Perhaps your savior can multiply our supplies.Спасительница и Немезис.
Saviour and Nemesis.Так спасительница нас нашла?
So, the savior found us,?Ты- шериф, спасительница и член королевской семьи.
You are the sheriff and the savior and royalty.И Савитри, спасительница, была дочерью Савитара, Творца, творческого великолепия.
And Savitri the saviour is the daughter of Savitr, the Creator, the creative splendour.И по-видимому, спасительница ведьм.
Turned witch rescuer, apparently.Ты выбираешь Спасительницу, а не возлюбленного Робина Гуда?
You're choosing the savior over your beloved Robin Hood?Позвольте мне представить нашу спасительницу.
Allow me to introduce our saviour.Ты не хочешь быть моей утешительницей, моей спасительницей?
You will not be my comforter, my rescuer?Спасительница сделала первый шаг навстречу тьме.
The savior has taken the first step down a dark path.Моя спасительница.
My saviour.Люди ожидают сегодня Спасительницу, а не бывшую злую королеву.
People are expecting a savior tonight, not an ex-evil queen.Кирби, это Ева, Спасительница.
Kirby, this is Eve, the Saviour.Это знаменитая Жанна спасительница Орлеана, гроза англичан.
So here's the famous Jeanne… savior of Orléans, terror of the English.Разве не ты Спасительница?
Aren't you the Saviour?
