Mitä Tarkoittaa СПЕВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• singing

Esimerkkejä Спев käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И, спев гимн, они пошли на гору Елеонскую.
And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives.

Поверь мне, я не окажу тебе услугу поднявшись на сцену и спев.
Trust me, I am not doing you any favors by getting up there and singing.

Спев на сон грядущий„ Bun ii vinu Ghiuguliu“ мы пошли спать.
Late at night, singing"Bun ii vinu Ghiuguliu" we went to bed.

Ты думаешь, что спев песню про ребенка, прекратишь издевательства над ним?
You think singing a song about a kid is gonna stop him from getting his ass kicked?

Спев польскую песенку, он подкупил молодые сердца, завоевать которые очень непросто.
Having sung a Polish song, he captured their young hearts.

Между тем девушки выполняют задание, спев мэшап« Start Me Up/ Livin' on a Prayer».
The girls' team decides on and sings a mash-up of"Start Me Up/ Livin' on a Prayer.

Поэтому, чтобы получить желаемые кадры, режиссер Марк Флауэрс попытался отвлечь детей, спев им песню.
So, to get the shots he wanted, director Mark Flowers tried to distract the children by singing a song.

Ли участвовал в создании OST- а для« Джунгли Fish 2»(« Jungle Fish 2»), спев песню« 슬 픈 예 감( Feeling Sad)» с Хон Чжон Хеном.
He participated in the OST for Jungle Fish 2, singing the song"슬픈예감(Feeling Sad)" with Hong Jong-hyun.

Сохен, макне группы( самая младшая участница) прослушивалась в 2003 году, спев детскую песенку.
Seohyun, the group's youngest member, was scouted in the subway by an S.M. scout; she then auditioned in 2003, singing children's songs.

В апреле 1918 года она выступала в« Эолиан- Холлruen», спев произведения Гайдна на итальянском языке, Дебюсси и Форе- на французском языке.
In April 1918 she appeared at Aeolian Hall singing Haydn in Italian, Debussy and Fauré in French.

Тейлор завершил незаконченную запись Beach Boys,« Holy Man», написав и спев новые слова.
Hawkins was commissioned to complete an unfinished recording of a song by Beach Boys' drummer Dennis Wilson titled"Holy Man" by writing and singing new lyrics.

Dead Sara дебютировала на телевидении Jimmy Kimmel Live! 7 июня 2012, спев их сингл« Weatherman» и« Sorry For It All».
Dead Sara made their debut television appearance on Jimmy Kimmel Live! on June 7, 2012 performing their single"Weatherman" and"Sorry For It All.

В возрасте 24 лет, она принимала участие в песенном конкурсе в клубе Сяньюэ Сы, спев песню Бай Хун и выиграв конкурс.
At the age of 24, she participated in a singing competition at Ciro's(仙樂斯) nightclub performing a song by Bai Hong, and won the crown.

Он также появился на It' s On with Alexa Chung, спев для каста американского телесериала Glee на шоу« Don' t Stop Believin'» группы Journey.
He also appeared on It's On with Alexa Chung, singing Journey's "Don't Stop Believin'" for the cast of American television series Glee.

Два года назад она пожертвовала собой, чтобы защитить Хибики от« шума» во время атаки, спев« Превосходную песню», которой уничтожила« шум» и себя.
Two years ago, she sacrificed herself to protect Hibiki during a Noise attack, singing her superb song which destroyed them and herself.

Карр также достигла редкого случая, спев для 5 президентов за всю свою карьеру: Ричард Никсон, Джеральд Форд, Рональд Рейган, Джордж Буш и Билл Клинтон.
Carr also achieved the rare feat of singing for five presidents during her career: Richard Nixon, Gerald Ford, Ronald Reagan, George Bush and Bill Clinton.

Курт отказывается от сотрудничества с Сэмом и исполняет импровизированный дуэт с самим собой, спев композицию« Le Jazz Hot!» из музыкального фильма« Виктор/ Виктория».
After Burt points out that Kurt may be taking advantage of Sam, Kurt terminates the partnership, and performs a"duet" with himself, singing"Le Jazz Hot!" from Victor/Victoria.

Всесоюзную известность получила, спев в 1966 году« Песенку о медведях» в фильме« Кавказская пленница» пластинка разошлась семимиллионным тиражом.
She achieved the national recognition after singing"Song about bears" in 1967 for the movie Kidnapping, Caucasian Style seven and a half million records were sold.

Хотя Нигина любить профессию медика и училась в мед училище города Пенджикент, но когда она выступила на последнем школьном бале спев песню решила менять свои взгляды и цели.
Although Nigina love the medical profession, and studied at the medical school of the Penjikent district, but when she spoke at the last school ball singing a song decided to change their views and aims.

В 1979 году Леннон вновь упомянул Иисуса в своей песне« God», спев« Я не верю в Иисуса», а также: что он не верит в Библию, Будду, Гиту и The Beatles.
Lennon mentioned Jesus again in his 1970 song"God", singing,"I don't believe in Jesus", but also sang that he did not believe in the Bible, Buddha, the Gita, and the Beatles.

Несколько дней спустя Андзу знакомится с Рику Нагасэем, молодым журналистом, заинтересованным самоубийством ее подруги, и тот рассказывает ей городскую легенду о суицидальной песне, спев которую.
A few days later, Anzu is approached by magazine columnist Riku Nagase(Ryuhei Matsuda), who explains that he's investigating an urban legend of Densen Uta, or the infectious song, that turns whomever sings the song suicidal.

Она дебютировала в шоу-бизнесе в возрасте 11 лет, спев« Santa Claus Is Coming to Town» в рождественском эпизоде 1963 года телесериала ее матери« Шоу Джуди Гарленд( англ.) русск.» на CBS.
Luft made her show business debut at age 11 singing"Santa Claus Is Coming to Town" on the 1963 Christmas episode of Garland's CBS television series, The Judy Garland Show.

В 2007 году Ли сотрудничал с Бертоном в фильме« Суини Тодд, демон- парикмахер с Флит- стрит», сыграв Призрака- джентльмена- жертву Тодда, и вместе с Энтони Хэдом спев« The Ballad of Sweeney Todd», его репризу и эпилог.
In 2007, Lee collaborated with Burton on Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street, playing the spirit of Sweeney Todd's victims, called the Gentleman Ghost, alongside Anthony Head, with both singing"The Ballad of Sweeney Todd", its reprises and the Epilogue.

Тем не менее, после того, как« голос Канадэ» говорил с ней и спев ее« Лебединую песню», Цубаса начинает открываться Хибики, и они даже поют в месте, где была убита Канадэ, а позже принимает контракт за рубежом.
However, after"talking" to Kanade after singing her superb song, Tsubasa starts to open up to Hibiki, and even sings in the place where Kanade was killed, and later, accepting a contract overseas.

Маргарет Прайс прославилась партиями моцартовского репертуара, особенно партиями Фьордилиджи(« Так поступают все»), Донны Анны(« Дон Жуан», спев также партию Церлины), Графини(« Свадьба Фигаро», спев также партии Керубино и Барбарины в начале своей карьеры) и Памины« Волшебная флейта».
Price was most famous for her Mozart portraits, especially Fiordiligi, Donna Anna in Don Giovanni, the Contessa in The Marriage of Figaro(after having sung Cherubino and Barbarina at the beginning of her career), and Pamina in The Magic Flute.

Одна из известнейших пародий на песню принадлежит Мадонне, которая в 11 эпизоде 18 сезона телепередачи« Saturday Night Live»( 1990- е) спародировала ее, спев« Happy Inauguration, Mr. President», обращенную к недавно избранному президенту Биллу Клинтону, которого сыграл Фил Хартман.
Madonna made a famous parody of the song on Saturday Night Live during the 1990s, singing"Happy Inauguration, Mr. President"(season 18, episode 11), singing to President Bill Clinton(played by Phil Hartman), who had recently been elected, his wife Hillary Clinton(played by Jan Hooks), and their daughter Chelsea Clinton performed by Julia Sweeney.

Спела мне" Баю-бай". Давай, пошли.
Singing hushabye♪ Come on, Let's go.

Кристина спела тебе песню на видео.
I made a video of Christine singing a song for you.

Я думаю спеть на школьном концерте- ты?
I'm thinking of singing at the school concert.-You?

Хочу спеть колыбельную.
Singing a lullaby.